Document Outline

• Indice
• Introduzione
  • Indicazioni per l'uso
  • Controindicazioni
• Simboli
  • Simboli presenti nella documentazione
  • Simboli dell'alimentazione
  • Simboli di connettività
  • Simboli vari
• Elementi dello schermo
• Avvertenze e precauzioni
  • Avvertenze e precauzioni generiche
• Impostazione
  • Forniture e accessori
  • Inserimento della batteria
  • Montaggio del monitor
    • Controllo della staffa di montaggio
    • Montaggio del monitor su un carrello
    • Montaggio del monitor a parete
  • Collegamento del pozzetto della sonda
  • Collegamento della sonda della temperatura
  • Rimozione della sonda della temperatura e del pozzetto
  • Collegamento del tubo NIBP
  • Scollegamento del tubo NIBP
  • Collegamento del cavo SpO2 o del cavo doppio Visualizzazione numerica SpO2/RRa
  • Scollegamento del cavo SpO2 o del cavo doppio SpO2/RRa
  • Collegamento del cavo di movimento del paziente
  • Scollegamento del sensore e del cavo di movimento del paziente
  • Collegamento di un accessorio USB
  • Disconnessione di un accessorio USB
  • Inserimento du un rotolo di carta nuovo
  • Connessione del cavo di alimentazione
  • Scollegamento dell'alimentazione CA
• Avvio
  • Accensione
    • Pulsante di accensione/risparmio energetico
  • Accensione del monitor
  • Spegnimento del monitor
  • Reset del monitor
  • Impostazione di data e ora
  • Immissione di informazioni sul medico
  • Impostazione della configurazione predefinita
• Navigazione
  • Scheda Home
  • Area di stato del dispositivo
    • Stato della batteria
    • Messaggi di allarme e di informazioni
  • Area Contenuti
  • Area di navigazione
    • Blocco display
      • Blocco del display
      • Sblocco del display
• Utilizzo del tastierino, della tastiera e del lettore di codici a barre
  • Apertura della tastiera numerica
  • La tastiera numerica
  • Immissione di un numero
  • Chiusura della tastiera numerica
  • Apertura della tastiera
  • Tastiera
  • Immissione di una lettera o un numero
  • Immissione di un simbolo o un carattere speciale
  • Immissione di un segno diacritico
  • Chiusura della tastiera
  • Utilizzo di un lettore di codici a barre
• Connex CS
  • Panoramica
  • Scheda Monitor
  • Connessione alla stazione centrale
  • Disconnessione dalla stazione centrale
  • Monitoraggio continuo del paziente
  • Abilitazione del profilo Monitoraggio continuo
  • Sospensione del monitoraggio continuo (modalità Pausa)
  • Ripresa del monitoraggio continuo
    • Tempo di pausa rimanente
    • Limite del tempo di pausa scaduto (sensori paziente collegati)
    • Limite del tempo di pausa scaduto (sensori paziente scollegati)
  • Termine del monitoraggio continuo
  • Assegnazione di un paziente e una postazione
• Profili
  • Profilo Monitoraggio continuo
  • Salvataggio delle misurazioni dei segni vitali (profilo Monitoraggio continuo)
  • Profilo Monitoraggio intervalli
  • Profilo Spot check
  • Profilo Triage
  • Confronto delle funzioni dei profili
  • Modifica dei profili
    • Passaggio da un profilo non continuo a un altro profilo non continuo
    • Passaggio al profilo Monitoraggio continuo
    • Passaggio dal profilo Monitoraggio continuo
• Gestione dei dati paziente
  • Aggiunta di un paziente all’elenco pazienti
  • Caricamento dai dati paziente con un lettore di codici a barre
  • Selezione di un paziente
  • Gestione record paziente (profilo Monitoraggio continuo)
  • Gestione dei record paziente (profili Monitoraggio intervalli, Spot check e Triage)
  • Stampante
  • Eliminazione di un paziente dall'elenco
• Allarmi
  • Tipi di allarmi
  • Icone nella scheda Home
  • Modalità riposo paziente
    • Posizione della modalità riposo paziente sul monitor
    • Attivazione della modalità riposo paziente
    • Disattivazione della modalità riposo paziente
  • Reset (pausa o disattivazione) degli allarmi acustici
  • Annullamento di un allarme in pausa
  • Regolazione dei limiti di allarme dei segni vitali
  • Modifica del segnale di allarme acustico
  • Messaggi e priorità di allarme
    • Allarmi fisiologici
    • Allarmi tecnici
  • Allarme infermiere
• Monitoraggio del paziente
  • Modificatori standard e personalizzati
    • Immissione dei modificatori
  • Punteggi personali
  • Inserimenti manuali
    • Immissione di una misurazione manuale
  • Movimento del paziente
    • Riquadro del movimento
      • Visualizzazione dell'allarme di uscita
      • Impostazione del movimento
      • Configurazione degli allarmi di movimento e del promemoria per la rotazione del paziente
      • Monitoraggio del movimento del paziente
      • Condizione di bassa confidenza
      • Osservazione e segnalazione di eventi di rotazione del paziente
  • Capnografia (CO2)
    • Riquadro etCO2
      • Visualizzazione numerica etCO2
      • Visualizzazione della forma d'onda CO2
      • Impostazione di etCO2
      • Configurazione degli allarmi etCO2 e FiCO2
      • Misurazione di CO2
      • Arresto e riavvio della pompa CO2
  • Frequenza respiratoria
    • Riquadro RR
      • Impostazione di RR
      • Configurazione degli allarmi RR
  • IPI
    • Riquadro IPI
      • Visualizzazione numerica IPI
      • Visualizzazione grafica del trend IPI
      • Impostazione di IPI
      • Configurazione degli allarmi IPI
  • Frequenza respiratoria acustica (FRa)
    • Riquadro FRa
      • Indicatore respirazione
      • Selezione calcolo della media
    • Impostazione di FRa
    • Configurazione degli allarmi FRa
    • Misurazione di FRa
  • NIBP
    • Riquadro della pressione sanguigna non invasiva (NIBP)
      • Riquadro NIBP nel profilo Monitoraggio continuo
      • Riquadro NIBP nel profilo Monitoraggio intervalli
      • Riquadro NIBP in Profilo Spot Check e Profilo triage
      • Display della misurazione NIBP
      • Indicatore di visualizzazione
      • Pulsanti
    • Scelta di un bracciale
      • Misurazioni con bracciale
    • Applicazione del bracciale
    • Impostazione di NIBP
    • Configurazione degli allarmi NIBP
    • Misurazione NIBP
      • Esecuzione di una misurazione NIBP manuale
      • Annullamento di una misurazione in corso
      • Misurazione NIBP a intervalli
  • Temperatura
    • Riquadro della temperatura
      • Riquadro della temperatura nel profilo Monitoraggio continuo
      • Riquadro della temperatura nel profilo Monitoraggio intervalli
      • Riquadro della temperatura nel Profili spot check e nel Profilo triage
      • Display di misurazione della temperatura
      • Selezione del sito
      • Pulsanti della temperatura
    • Impostazione della temperatura
    • Configurazione degli allarmi di temperatura
    • Modulo della temperatura SureTemp® Plus
      • Selezione della modalità di temperatura
      • Misurazione della temperatura in modalità Predittiva
      • Misurazione della temperatura in modalità Diretto
      • Misurazione della temperatura rettale
    • Dock termometro e accessori Braun ThermoScan® PRO 4000
      • Misurazione della temperatura auricolare
      • Modifica della scala di temperatura sul termometro auricolare
      • Sostituzione della batteria del termometro auricolare
  • SpO2
    • Riquadro SpO2
      • Visualizzazione numerica SpO2
      • Visualizzazione della forma d'onda SpO2
    • Impostazione di Visualizzazione numerica SpO2
    • Configurazione degli allarmi Visualizzazione numerica SpO2
    • Impostazione della modalità Risposta
    • Misurazione di SpO2 e frequenza del polso
  • SpHb
    • Riquadro SpHb
      • Visualizzazione numerica SpHb
      • Visualizzazione del trend grafica SpHb
    • Impostazione di Visualizzazione del trend grafica SpHb
    • Configurazione degli allarmi Visualizzazione del trend grafica SpHb
    • Impostazione della modalità di calcolo della media di SpHb
    • Misurazione di Visualizzazione del trend grafica SpHb
  • Riquadro della frequenza del polso
    • Profilo Monitoraggio continuo
    • Profilo Monitoraggio intervalli
    • Profilo spot check e Profilo triage
    • Impostazione della frequenza del polso
    • Configurazione degli allarmi della frequenza del polso
  • Riquadro dei parametri manuali
    • Immissione dei parametri manuali
• Manutenzione e assistenza
  • Esecuzione di controlli periodici
  • Sostituzione della carta della stampante
  • Sostituzione della batteria
  • Pulizia del monitor
    • Alcol isopropilico al 70%
    • Candeggina al 10%
  • Pulizia degli accessori
  • Pulizia del carrello
• Impostazioni Avanzate
  • Generale
    • Indicazione della lingua
    • Indicazione delle impostazioni di data e ora
    • Indicazione delle impostazioni di allarme avanzate
    • Indicazione delle impostazioni di visualizzazione avanzate
    • Indicazione delle impostazioni avanzate del dispositivo
    • Impostazione e avvio della modalità demo
  • Parametri
    • Indicazione delle impostazioni IPI avanzate
    • Indicazione delle impostazioni FRa avanzate
    • Indicazione delle impostazioni Visualizzazione numerica SpO2 avanzate
    • Indicazione delle impostazioni avanzate della frequenza del polso
    • Indicazione delle impostazioni etCO2 avanzate
    • Indicazione delle impostazioni Visualizzazione del trend grafica SpHb avanzate
    • Indicazione delle impostazioni NIBP avanzate
    • Indicazione delle impostazioni di temperatura avanzate
    • Indicazione dei parametri manuali
  • Gestione dati
    • Indicazione delle impostazioni paziente
    • Indicazione delle impostazioni del medico
    • Indicazione delle impostazioni dei dati clinici
  • Rete
    • Visualizzazione di informazioni avanzate sul monitor
    • Indicazione delle impostazioni radio
    • Indicazione delle impostazioni del server
  • Assistenza
• Risoluzione dei problemi
  • Messaggi relativi al movimento del paziente
  • Messaggi CO2
  • Messaggi RRa
  • Messaggi NIBP
  • Messaggi Visualizzazione numerica SpO2 e SpHb
  • Messaggi di temperatura
  • Messaggi della bilancia
  • Messaggi di gestione dei dati paziente
  • Messaggi del modulo di comunicazione
  • Messaggi radio
  • Messaggi ethernet
  • Messaggi USB e unità flash USB
  • Messaggi di sistema
  • Messaggi di gestione dell’alimentazione della batteria
  • Messaggi del manager di configurazione
  • Messaggi della stampante
  • Messaggi di rete
  • Problemi e soluzioni
• Specifiche
  • Specifiche fisiche
  • Specifiche ambientali
  • Radio del monitor
  • Opzioni di configurazione
• Standard e conformità
  • Conformità generale e standard
  • Conformità radio generica
    • Federal Communications Commission (FCC)
    • Emissioni Industry Canada (IC)
    • Unione europea
• Direttive e dichiarazione del produttore
  • Conformità EMC
  • Informazioni relative alle emissioni e all’immunità
• Appendice
  • Accessori approvati
    • Bracciali FlexiPort (non realizzati in lattice di gomma naturale)
    • Accessori per la misurazione della pressione sanguigna (non realizzati in lattice di gomma naturale)
    • Pulsossimetria Masimo (per l’uso con dispositivi dotati di Visualizzazione numerica SpO2)
    • Masimo rainbow set (per l’uso con dispositivi dotati di Visualizzazione numerica SpO2 e Visualizzazione del trend grafica SpHb)
    • Masimo RRa
    • Pulsossimetria Nellcor
    • Termometria Termometria SureTemp Plus
    • Dock termometro e accessori Braun ThermoScan PRO 4000
    • RR, frequenza del polso e movimento del paziente EarlySense
    • CO2 Oridion
    • Opzioni di montaggio
    • Bilance e kit di connettività
    • Varie
    • Manutenzione
    • Foglietto illustrativo/Documentazione
  • Garanzia