Flowserve VTP - Manuale (Pagina 36)

MANUALE D'USO PER LE TURBOPOMPE VERTICALI ITALIANO 85392701 03-07
Pagina 36 di 68 flowserve.com
5.2.2.1 Pompe lubrificate ad olio
Deve essere disponibile l'olio lubrificante che deve
essere lasciato scorrere nel tubo di protezione in
quantità sufficiente da lubrificare adeguatamente tutti
i cuscinetti della trasmissione. Il sistema a cascata è
il sistema più comunemente usato per l'olio.
Il serbatoio dell'olio (esempio presentato nel dettaglio
sotto) deve essere tenuto pieno con olio fluido per
turbine di buona qualità (30 cSt circa), alla
temperatura di esercizio e con alimentazione regolata
ad un minimo di 3 gocce al minuto per una lunghezza
colonna pari a 30 m (100 ft), senza tuttavia superare
5 gocce al minuto.
(77) LUBRICANT TANK
(341) SHUT OFF VALVE
(79) TANK BRACKET
(342) FLOW REGULATION
VALVE
(344) LUBRICANT SUPPLY
5.2.2.2 Prelubrificazione delle pompe lubrificate
ad olio
Come regola generica, l'olio deve essere fatto
scorrere a cascata per almeno 45 minuti prima del
primo avvio della pompa o qualora la pompa sia stata
spenta per un periodo prolungato. Procedere con
cautela per assicurarsi che il flussaggio sia
disponibile e costante per i successivi avvii.
5.2.2.3 Pompe lubrificate ad iniezione
I cuscinetti di linea nella versione ad albero protetto
sono lubrificati con liquido esterno (solitamente acqua
pulita), alimentato tramite sistema di iniezione a
pressione.
Per ogni impianto si progettano i sistemi di
iniezione. La pressione di iniezione e la quantità di
liquido varierà. In genere occorrono 0.45-0.90 m
3 /h
(2-4 gpm) a 0.7-1.4 bar (10-20 psi) di liquido pulito
per una pressione massima della pompa.
5.2.2.4 Prelubrificazione delle pompe lubrificate
ad iniezione
Come regola generica, il flussaggio del liquido deve
essere avviato almeno 15~20 minuti prima dell'avvio
iniziale della pompa o qualora la pompa non venga
usata per un periodo prolungato.
Il flussaggio del lubrificante iniettato non deve essere
mai interrotto per periodi brevi di "spegnimento".
Procedere con cautela per assicurarsi che il flussaggio
sia disponibile e costante per avvii e funzionamento
futuri. La pressione di iniezione deve essere regolata
secondo quanto consigliato prima dell'avvio.
5.2.3 Lubrificazione versione ad albero protetto
Si consigliano i seguenti oli per la lubrificazione dei
cuscinetti di linea nella versione ad albero protetto in
normali condizioni di esercizio. (Vedere le tabelle
5.2.3.1 e 5.2.3.2.)
Si sconsiglia l'uso di oli di tipo
detergente.
5.2.3.1 Oli lubrificanti per applicazioni non
alimentari
Produttore dell'olio Nome commerciale dell'olio
Conoco Inc. Conoco Diamond Class Turbine oil ISO-32
Exxon Company Teresstic- GT 32
Mobil Oil Company Mobile DTE-797- Grade-32
Shell Oil Company Tellus-32, Tellus-37 o Turbo Oil T-32
Chevron Lubricants Chevron turbine oil TR-32
BP Energol HL-C 32
Texaco Inc. Texaco Regal (R&O) - 32
5.2.3.2 Oli lubrificanti per applicazioni alimentari
Produttore dell'olio Nome commerciale dell'olio
Exxon Company Exxon-DTE-FM32
Mobil Oil Company Mobile DTE-FM- Grade-32
Shell Oil Company Cassida HF 32
Se non è disponibile alcuno degli oli sopraindicati, si
può scegliere un olio per turbina di tipo equivalente
(per applicazioni alimentari o non alimentari, secondo
necessità) con proprietà corrispondenti. Si consiglia
di usare oli con una gamma di viscosità compresa tra
30 cSt (mm
2 /sec) e 37 cSt (mm 2 /sec) a 40 °C
(100 °F) con un indice minimo di viscosità di 90.
5.2.4 Livello dell'olio
Il livello dell'olio corretto è a metà del vetro spia
dell'oliatore e deve essere controllato quando la
pompa non è in funzione. Controllare periodicamente
se il livello di olio lubrificante è mescolato con acqua
condensata. L'apertura dello scarico dell'olio durante
il fermo della pompa consente di esaminare se sono
presenti tracce d'acqua.
In seguito all'avvio iniziale il livello diminuirà
a causa dell'olio in circolazione nei cuscinetti.
Se il livello dell'olio è superiore a quello
specificato, potrebbe determinare un aumento delle
temperature dei cuscinetti causando una scarsa
lubrificazione.
Serbatoio di
lubrificazione [77]
Supporto
serbatoio [79]
Valvola di
spegnimento [341]
Valvola di regolazione
del flusso [342]
Alimentazione lubrificante [344]