Xylem MPV - Manuale (Pagina 24)

Istruzioni per l’installazione, l’uso e la manutenzione Serie MPB, MPV
MPB 100-italian Pagina 21 Revisione 02
Articolo Nr. 771074111 Edizione 01/2010
oppure O-Ring resistenti agli oli, si può spalmare
l’intero albero (24).
Applicare la guaina protettiva (44) dell’albero,
facendo attenzione che l’O-Ring riesca a infilarsi
leggermente nella scanalatura.
Inserire l’O-Ring (OR3) nel corpo e fissare con
grasso al silicone. L’O-Ring dovrebbe
possibilmente appoggiare sul diametro esterno;
tirandolo si riesce ad allargarlo leggermente.
Applicare con cautela il coperchio (18) facendo
attenzione alla direzione del perno (S4)
(scanalatura nella staffa di supporto).
Applicare la lanterna del motore (11) e serrare i
dadi (M1); per la coppia di serraggio, vedi Allegato.
Inserire la chiavetta (PF4).
Montare il semigiunto (7/M) sull’albero della
pompa come descritto nel Capitolo 5.3.2 "Giunto –
Esecuzione MPV) e serrare il dado (50) del
cuscinetto.
Montare quindi il motore come descritto nel
Capitolo 8.5.1 "Sostituzione dei cuscinetti volventi
– Esecuzione MPB". Riassemblare.
8.7.4 Esecuzione con anello di tenuta standard
(Codice "SA, SB, SC, SD, SE e SF") – Esecuzione
MPV
Per il rispettivo disegno in sezione, vedi Allegato.
Smontaggio
Smontare la pompa come descritto nel Capitolo
8.5.2 "Sostituzione dei cuscinetti volventi –
Esecuzione MPV".
Rimuovere il coperchio (12), il manicotto
distanziale (72) e l’anello lanciaolio (73P).
Estrarre la linguetta (PF3).
Allentare i dadi (M1) e rimuovere la staffa di
supporto (8).
Rimuovere il coperchio (18) della tenuta.
Pretrattare con solvente per ruggine di marca le
superfici di accoppiamento tra coperchio e corpo.
Sfilare la guaina protettiva dell’albero (44U o 44B),
l’O-Ring (OR4).
Spingere con uniformità e sfilare il controanello
della tenuta ad anello (GLRD..) dal coperchio (18)
In caso di rottura, si producono spigoli molto
taglienti pericolo di lesione
Spingere dalla guaina protettiva dell’albero (44..) il
gruppo rotante della guarnizione ad anello. Se si
tratta di guarnizioni ad anello con viti di fissaggio,
allentare prima queste ultime.
Pulire tutti i pezzi e controllarne lo stato di usura.
In linea di principio è necessario sostituire le
guarnizioni ad anello. La riparazione delle
guarnizioni ad anello si consiglia solo in caso di
adeguate conoscenze tecniche.
Riassemblaggio
Per il montaggio della guarnizione ad anello,
utilizzare sempre un lubrificante. Si consiglia di
lubrificare con acqua saponata l’O-Ring o il
soffietto di gomma prima del montaggio. Non
utilizzare grasso o olio minerale se non è certo
che l’O-Ring sia resistente a tali sostanze.
Infilare il controanello della tenuta ad anello
(GLRD..) nel coperchio (18) Spingere il gruppo
rotante della guarnizione ad anello (GLRD..) sulla
guaina protettiva (44..) dell’albero e fissarla, se
possibile.
Le guarnizioni ad anello con soffietto in gomma
richiedono ora una rapida lavorazione. Solo in
questo modo si garantisce la possibilità di
spostare ancora l’unità rotante della guarnizione
ad anello in fase di montaggio per farle assumere
la posizione corretta.
Applicare l’O-Ring (OR4) e con un pennello
spalmare del lubrificante, ad esempio grasso al
silicone.
Spalmare lubrificante nel foro della guaina
protettiva (44) dell’albero in modo che la
scanalatura dell’O-ring rimanga pulita (iniziare da
circa 10 - 15 mm all’interno). Gli O-Ring standard
in caucciù EP non sono resistenti a lubrificanti
oleosi e non possono venire a contatto con tali
sostanze. Se si è certi della resistenza, ad
esempio utilizzando sego di bue come lubrificante,
oppure O-Ring resistenti agli oli, si può spalmare
l’intero albero (24).
Applicare la guaina protettiva (44) dell’albero,
facendo attenzione che l’O-Ring riesca a infilarsi
leggermente nella scanalatura.
Inserire l’O-Ring (OR3) nel corpo e fissare con
grasso al silicone. L’O-Ring dovrebbe
possibilmente appoggiare sul diametro esterno;
tirandolo si riesce ad allargarlo leggermente.
Applicare con cautela il coperchio (18) facendo
attenzione alla direzione del perno (S4)
(scanalatura nella staffa di supporto).
Applicare la staffa di supporto (8) e serrare i dadi
(M1); per la coppia di serraggio, vedi Allegato.
Infilare la linguetta (PF3) e spingere il manicotto
distanziale (72). Rispettare la direzione di
montaggio indicata di seguito.
MPV 100 MPV 125
44 72 44 72
Spingere l’anello lanciaolio (73) e il coperchio (12).
Per i successivi lavori di montaggio, procedere
come descritto nel Capitolo 8.5.2 "Sostituzione dei
cuscinetti volventi – Esecuzione MPV".
Riassemblare.
8.7.5 Esecuzione guarnizione ad anello a cartuccia
(Codice "CS, CQ, CD") – Esecuzione MPB
Per il relativo disegno in sezione con una guarnizione
ad anello a cartuccia generica, vedi allegato.
Una descrizione esatta della guarnizione ad anello a
cartuccia è riporta nell’allegato delle istruzioni per l’uso.
Smontaggio
Fissare in direzione assiale la parte rotante della
guarnizione ad anello a cartuccia (GLRD) con la
parte fissa. La parte fissa è appositamente