Xylem Flowmeter KIt - Manuale

KIT MISURATORE DI PORTATA
FLOWMETER KIT Istruzioni montaggio
Mounting instructions
it it it it en en en en
1 1 1 1 Derivazione T collegare al collettore di mandata Tee to connect on discharge manifold
2 2 2 2
Valvola dell’impianto di misura della portata.
Tenere completamente aperta durante la misura
Installation valve of flow meter piping.
Must be completely open during the test
3 3 3 3 Flussimetro, vedi istruzioni del flussimetro Flowmeter, see flowmeter instructions
4 * 4 * 4 * 4 * Valvola di regolazione della portata Flow rate regulation valve
5 * 5 * 5 * 5 * Scarico a vista Open discharge
X X X X Guarnizione Gasket
Attenzione Attenzione Attenzione Attenzione: per una misura affidabile è obbligatoria la
valvola di regolazione a valle del misuratore
Warning Warning Warning Warning: for a reliable measure is mandatory
a control valve downstream of the flowmeter
* non fornito * not supplied
KIT-FLU_F_SC ATTENZIONE
Le operazioni di installazione devono essere eseguite da personale
qualificato. Prima di intervenire sul gruppo verificare che non vi
siano componenti idraulici in pressione.
WARNING
All installation operations must be performed by qualified personnel.
Before servicing the set, make sure there is no pressure in the
hydraulic components.
Cod. 001073643 Rev.S Ed.11/2013