Xylem MPV - Manuale (Pagina 12)

Istruzioni per l’installazione, l’uso e la manutenzione Serie MPB, MPV
MPB 100-italian Pagina 9 Revisione 02
Articolo Nr. 771074111 Edizione 01/2010
Esecuzione MPB
Forze/Momenti ammessi sul raccordo di mandata
DND
Dimens.
Raccordi di
mandata e
aspirazione su un
solo piano
Raccordo di
mandata
perpendicolare al
raccordo di
aspirazione
MPB40.2
MPB40.3
DND 40
Fx 330 330
Fy 300 380
Fz 380 300
F 590 590
Mx 280 280
My 140 140
Mz 190 190
M 370 370
MPB65.1
MPB65.2
DND 65
Fx 560 560
Fy 510 620
Fz 620 510
F 980 980
Mx 350 350
My 200 200
Mz 260 260
M 480 480
MPB100.1
MPB100.2
MPV100.1
MPV100.2
DND 100
Fx 900 900
Fy 810 1010
Fz 1010 810
F 1580 1580
Mx 440 440
My 260 260
Mz 330 330
M 610 610
MPV125.1
MPV125.2
DND 125
Fx 1130 1130
Fy 1010 1250
Fz 1250 1010
F 1970 1970
Mx 570 570
My 350 350
Mz 440 440
M 800 800
Avvertenza generale:
Direzione effettiva di forze e momenti:
Fx ...Forza in direzione asse x - (albero pompa)
Fy ...Forza in direzione asse y - (perpendicolare )
all’asse x)
Fz ...Forza in direzione asse z - (perpendicolare )
all’asse x)
Mx …Momento intorno all’asse x
My …Momento intorno all’asse y
Mz …Momento intorno all’asse z
In questo calcolo i raccordi di aspirazione e mandata
devono essere considerati separatamente.
Se non tutti i carichi effettivi raggiungono i valori limite,
uno di questi carichi può superare di 1,4 volte il valore
limite comune. In tal caso è richiesto che sia
soddisfatto il requisito seguente:
≤ + 2 ) ) / ( ) / (( 2
. . max
2
. . max zul berechnet zul berechnet
M M F F
3.6 Pressioni e temperature ammissibili
Per le pressioni e la temperatura valgono
essenzialmente i valori indicati sulla Targhetta delle
prestazioni e nel Foglio caratteristiche e/o nella
conferma d’ordine. Non è ammesso il superamento di
questi valori di pressione e temperatura, così come
non è ammesso scendere al di sotto di questi valori
limite della temperatura. Se nel Foglio caratteristiche
e/o nella conferma d’ordine non sono stabiliti valori per
le pressioni e/o la temperatura, per la pressione di
alimentazione e la temperatura ambiente valgono i
limiti seguenti:
Pressione di alimentazione (pressione sistema) =
pressione sull’entrata pompa: max. 10 bar
Temperatura ambiente:
max. 40°C
Per l’uso della pompa osservare anche le leggi e le
prescrizioni in vigore (ad esempio DIN 4747 o DIN
4752, paragrafo 4.5).
Curva limite secondo EN 1092
Pressione operativa max. ammessa (corpo e flangia)
per questo codice materiale:
111, 211, 311, 262, 411, 462