Multi-Contact MA255 - Manuale (Pagina 5)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 5 / 12
6
7
8
(ill. 6)
Materiale riempitivo: Appropriato per
la tipologia di applicazione
(ill. 6)
Pottant: appropriate for the end use
application.
Nota
Questo materiale deve essere
adeguatamente utilizzato con-
fermemente alle istruzioni del
produttore.
Note
Be certain to follow the instruc-
tions for proper use provided by
the material suppliers for optimal
results.
Specifiche per il modulo Module requirements
(ill. 7)
Schema di foratura:
- Foro nel vetro:
Ш 40 - Ш 50 mm (spessore del vetro e
del collante)
- Raggio d’azione della linguetta a
saldare: 2-6 mm
(Distanza fra la superficie di montag-
gio e il ribbon interno)
(ill. 7)
Drilling plan:
- Glass hole:
Ш 40 - Ш 50 mm
- Soldertab operating range: 2-6 mm
(Distance from mounting surface to
internal busbar including bonding
agent)
Fissaggio della scatola di gi-
unzione alla parte posteriore
di un modulo PV Securing the junction box to
the back of a PV module
Per la preparazione e la pulizia del-
le superficie da incollare, vedere
pagina 9
For preparation and cleaning of
the bonding surfaces see page 9
(ill. 8)
Servendosi della pistola, applicare una
quantità sufficiente di colla (passata
continua, larghezza 4 mm e spes-
sore 1,5 mm) sulla parte posteriore
della scatola di giunzione, in modo
da coprire tutto il tracciato di applica-
zione del collante, prestando partico-
lare attenzione alla parte interna del
tracciato.
Il tracciato di applicazione del collante
è rappresentato dal percorso piano fra
le spondine di 1mm posizionate sulla
superficie di montaggio della scatola
di giunzione.Per far aderire la scatola
di giunzione è necessaria un’adeguata
copertura dell’area di adesione. La
fuoriuscita di “eccessi” di collante
internamente ed esternamente al trac-
ciato di applicazione del collante sulla
scatola di giunzione è consentita.
(ill. 8)
Use the adhesive applicator, dispense
a continuous bead of approximately
4 mm wide and 1.5 mm high to the
back of the junction box to fully cover
the adhesive applicaton path, focusing
on the inside of the path.
The adhesive application path is the
flat track in between the 1 mm tall
standoff cleats located on the mount-
ing surface of the junction box. Suffi-
cient coverage of the adhesion area is
required to properly affix the junction
box. “Squeeze-out” of adhesive both
internal and external to the junction
box adhesion application path is
permitted.
Spondine
Stand-off cleats
Tracciato di applicazione
del collante
Adhesive application path