Multi-Contact MA255 - Manuale (Pagina 3)

www.multi-contact.com 3 / 12
Advanced Contact Technology
Spiegazione dei simboli Explanation of the symbols
Pericolo! Voltaggi pericolosi Warning of dangerous voltages
Pericolo! Area pericolosa Warning of a hazard area
Consiglio utile Useful hint or tip
Il connettore non può mai essere sottoposto a un ca-
rico di trazione meccanico costante. Il cavo dovrebbe
essere fissato con una fascetta serracavo.
The plug connection must not be subjected to contin-
uous mechanical tension. The cable should be fixed
with cable binders.
Rispettare la posizione di montaggio predefinita. The defined mounting position must be complied
with.
Impiego solo in conformità alle specifiche indicate
nelle caratteristiche tecniche (ad esempio rispetto
delle temperature consentite attraverso una ventila-
zione sufficiente).
Use only in accordance with the specification pro-
vided in the technical data (e.g. compliance with
approved temperatures by providing sufficient back
ventilation).
I carichi della trazione eccessivi (ad esempio traspor-
to dei moduli afferrandoli per i cavi) devono essere
evitati in quanto non corrispondono all’uso previsto.
Excessive tensile load (e.g. by carrying the modules
by the cables) does not comply with the intended use
and must therefore be avoided.
Accertarsi di avere sempre a portata di mano le istru-
zioni di montaggio aggiornate (link pagina MC).
Make sure that you always have the latest version of
the assembly instructions available (link MC page).
I componenti e il materiale per imballaggio non sono
un giocattolo. Pericolo di inghiottimento di piccole
parti. Pericolo di soffocamento a causa del materiale
per imballaggio.
Components and packaging materials are not toys;
small parts can pose a choking hazard if swallowed.
Packaging material can pose a risk of suffocation.
Dopo l’uso, smaltire il prodotto e i materiali per im-
ballaggio in conformità alle disposizioni.
Proper disposal of products and packaging materials
after use.
Ulteriori caratteristiche tecniche sono indicate nel ca-
talogo del prodotto.
For further technical data please see the product cat-
alogue.