Multi-Contact MA213 - Manuale (Pagina 3)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 3 / 16
Contatti elettrici in prossimità di connettori per liquidi e
gas
Connettori o contatti elettrici difettosi che perdono gas o liqui-
do possono rappresentare un pericolo per la sicurezza del per-
sonale e l’ambiente e compromettere il corretto funzionamento
dell’impianto. È responsabilità dell’utente finale assicurare che
sia garantita la sicurezza e il corretto funzionamento nell’utilizzo
finale. Un’analisi dei rischi prevede che l’utente finale dei con-
nettori CombiTac debba assicurare quanto segue:
■
Il rispetto di tutte le norme e i regolamenti nazionali e interna-
zionali pertinenti nell’utilizzo finale.
■
L’applicazione di tecniche di prova sul campo e, se necessa-
rio, l’esecuzione di una valutazione dei rischi al fine di identi-
ficare e ridurre i rischi.
■
È vietato utilizzare gas o liquidi esplosivi o infiammabili.
■
È consentito utilizzare per i liquidi esclusivamente i raccordi
CT-…SCT con sistemi di bloccaggio sia sul lato femmina che
maschio�
■
Disconnessione automatica dell’alimentazione di corrente in
caso di contatto indiretto, sovraccarico o cortocircuito secon-
do la norma CEI 60364-4-41.
■
Se la tensione è superiore a 33V AC o 70V DC, tutte le parti
conduttrici accessibili contemporaneamente, che non con-
ducono corrente durante il funzionamento normale, devono
essere collegate al conduttore di protezione (collegamento
equipotenziale secondo la norma CEI 60364-4-41).
■
Se la tensione è superiore a 33V AC o 70V DC, tutti i circuiti
elettrici devono essere protetti con un dispositivo di prote-
zione a corrente differenziale (RCD) non superiore a 30mA
secondo la norma CEI 60364-4-41.
■
Non sono consentiti collegamenti o scollegamenti sotto cari-
co o tensione (connettore senza potere di interruzione secon-
do la norma CEI 61984).
■
Gli elementi di contatto su impianti fissi devono essere posi-
zionati sopra i raccordi per i liquidi�
■
Nelle applicazioni CombiTac, la scatola deve essere collegata
al conduttore di protezione secondo la norma CEI 60364-4-
41�
■
La tensione nominale massima del conduttore fase-neutro è
600V AC/DC�
■
In caso di perdita, sostituire i raccordi per i liquidi.
Alloggiare i contatti elettrici sopra i raccordi per i
liquidi:
Electrical contacts in close proximity to connectors for
liquids and gases
Defect electrical contacts or connectors which leak gas or liq-
uids can be a safety hazard to personnel and the environment
as well as affecting the proper function of the system� It is the
responsibility of the end user to ensure that both safety and
proper function in the end use is guaranteed� The result of a
risk analysis requires that the end user of CombiTac connectors
must ensure the following:
■
All relevant national and international standards and regula-
tions must be complied with in the end use�
■
Field-tested techniques must be applied and if necessary a
risk assessment must be carried out in order to identify and
reduce the risks�
■
The use of flammable or explosive liquids or gases is prohib-
ited�
■
Exclusively CT-…SCT couplings with both male and female
sided locking systems are permitted to be used for liquids�
■
Automatic disconnection of power supply in the event of in-
direct contact, overload or short circuit is required according
to IEC 60364-4-41.
■
If the voltage is higher than AC 33V or DC 70V all simultane-
ously accessible conductive parts, which do not carry current
during normal operation, must be connected to the protec-
tive conductor (protective equipotential bonding according
to IEC 60364-4-41).
■
If the voltage is higher than AC 33V or DC 70V all electric
circuits have to be protected by a residual-current-operated
protective device (RCD) with a rated residual-operating-cur-
rent not exceeding 30mA according to IEC 60364-4-41.
■
Connecting or disconnecting under load or live is not al-
lowed (Connector without breaking capacity according to
IEC 61984).
■
On permanently fixed installations electrical contacts have to
be placed above liquid couplings�
■
In CombiTac housing applications the housing has to
be connected to the protective conductor according to
IEC 60364-4-41.
■
The maximum rated voltage phase to neutral conductor is
AC/DC 600V�
■
The fluid couplings must be replaced if a leak is detected.
Locate the electrical contacts above the liquid
couplings:
Do not disconnect or connect under load or live Non collegare, né scollegare sotto carico o tensione