MCZ Hydrotherm 70 - Manuale (Pagina 3)

MANUALE DI INSTALLAZIONE E UTILIZZO
Indice
pag.
3
Indice Servizio tecnico - Diritti riservati ad MCZ GROUP S.p.A. - Riproduzione vietata
EN 13229:2001, A1:2003,
A2:2004, AC:2006,
150 mm
Distances de sécurité (laterales):
Sicherheitsabstände (Seitlich):
Veiligheidsafstand (zijdelings):
0,87%
Emissione CO (al 13% O 2):
Puissance nominale:
Emissions CO (Bez.13% O2):
Mittlere CO- Emission (Bez.13% O 2):
CO-emissie (bij 13% O2):
COD: 8900900301
Leggere e seguire le istruzioni! Lire et suivre les instructions!
Bedienungsanleitung lesen und beachten!Lees en respecteer de
aanwijzingen!
Utilizzare solo con com bustibile adatto. A utiliser seulem ent avec un
com bustible conform e. Nur zugelassennen Brennstoff verw enden.Gebruik
enkel gepaste pellets.
Prodotto conform e all'installazione in canna m ultipla. Produit conform e à
l'installation dans un conduit m ultiple. Gerät ist für eine Mehrfachbelegung
des Schornsteins geeignet.Product conform de installatie in een m ulti-
rookkanaal.
Apparecchio a funzionam ento interm ittente. Produit à fonctionnem ent
interm ittent.
Zeitbrand Feuerstätte.Apparatuur voor interm itterende
w erking.
75,2%
MCZ GROUP S.p.A. - Via La Croce 8, I - 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) Italy.
09
310°C
150 mm
2,0 bar
(200 kPa)
21,2 kw
(13,0 kW H 2 O) Heizleistung:
Nominaal vermogen:
Rendimento :
Rendement :
Energieeffizenz:
Rendement:
Potenza nominale:
HYDROTHERM 70V
Max. Wasserdruck:
Distanze di sicurezza (retro):
Distances de sécurité (postérieures):
Sicherheitsabstände (Hinten):
Veiligheidsafstand (achteraan):
Temperatura fumi:
Température des fumées:
Mittlere Abgastemperatur:
Temperatuur rook:
Maximum waterdruk:
Pressione idrica massima:
Distanze di sicurezza (lato):
Pression Max. eau :
EN 13229:2001, A1:2003,
A2:2004, AC:2006,
HYDROTHERM 70
HYDROTHERM 70DX
150 mm
Distances de sécurité (laterales):
Sicherheitsabstände (Seitlich):
Veiligheidsafstand (zijdelings):
Prodotto conform e all'installazione in canna m ultipla. Produit conform e à
l'installation dans un conduit m ultiple. Gerät ist für eine Mehrfachbelegung
des Schornsteins geeignet.Product conform de installatie in een m ulti-
rookkanaal.
Apparecchio a funzionam ento interm ittente. Produit à fonctionnem ent
interm ittent.
Zeitbrand Feuerstätte.Apparatuur voor interm itterende
w erking.
Utilizzare solo con com bustibile adatto. A utiliser seulem ent avec un
com bustible conform e. Nur zugelassennen Brennstoff verw enden.Gebruik
enkel gepaste pellets.
310°C
Leggere e seguire le istruzioni! Lire et suivre les instructions!
Bedienungsanleitung lesen und beachten!Lees en respecteer de
aanwijzingen!
150 mm
1,5 bar
(150 kPa)
MCZ GROUP S.p.A. - Via La Croce 8, I - 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) Italy.
09
Heizleistung:
Nominaal vermogen:
Potenza nominale:
75,2%
0,87%
Emissione CO (al 13% O 2):
HYDROTHERM 70SX
Emissions CO (Bez.13% O2):
Mittlere CO- Emission (Bez.13% O 2):
CO-emissie (bij 13% O2):
Rendimento :
Puissance nominale: 21,2 kw
(13,0 kW H 2 O)
Température des fumées:
Mittlere Abgastemperatur:
Temperatuur rook:
Distanze di sicurezza (retro):
Rendement :
Energieeffizenz:
Rendement:
Temperatura fumi:
Distances de sécurité (postérieures):
Sicherheitsabstände (Hinten):
Veiligheidsafstand (achteraan):
Pressione idrica massima:
Distanze di sicurezza (lato):
Pression Max. eau :
Max. Wasserdruck:
Maximum waterdruk:
COD: 8900900101