Pioneer DVR-520H-S - Manuale (Pagina 62)

Duplicazione e backup 07
62
It
Duplicazione in tempo reale
La duplicazione in tempo reale è possibile, con il
vantaggio che potete fissare manualmente una modalità
di registrazione differente dalla originale. Ad esempio,
potete registrare un titolo originariamente di modalità
FINE in modalità SP.
Quando la duplicazione in tempo reale dal disco fisso ad
un DVD di modalità video, i marchi di capitolo del
materiale originale non vengono duplicati. I marchi di
capitoli sono messi nella copia ad intervalli determinati
dall’impostazione del parametro Auto Chapter Video
(vedere anche Auto Chapter (Video) a pagina 108).
Accuratezza dei fotogrammi e duplicazione
L’impostazione Frame Accurate (vedere Frame Accurate a
pagina 108) non influenza il contenuto del video sul disco
fisso, ma determina cosa può venire copiato e se la
duplicazione ad alta velocità è possibile.
Se Frame Accurate si trova su
Off, la duplicazione ad alta
velocità può in generale venire usata per copiare titoli
con una Copy List su di un DVD-R o DVD-RW in modalità
VR o Video. Tuttavia, il materiale registrabile una sola
volta (vedi Restrizioni sulla duplicazione di seguito) non
può venire aggiunto ad una Copy List ed i punti di
divisione dei titoli editati possono durare fino a 0,5
secondi più degli originali.
Quando Frame Accurate si trova su
On, potete
aggiungere titolo duplicabili una sola volta alla Copy List
e ottenere punti di divisione accurati nei titoli editati.
Tuttavia, a seconda del contenuto della Copy List e del
disco, potrebbe non essere possibile usare la
duplicazione ad alta velocità.
Restrizioni sulla duplicazione
La sorgente del segnale ha una protezione di tipo
“Copy once”. Questo significa che può venire registrato
su disco fisso, ma non può venire duplicato una seconda
volta. Se volete trasferire materiale duplicabile una sola
volta dal disco fisso a un DVD, dovrete usare un disco
DVD-RW di modalità VR compatibile col sistema CPRM
Ver. 1.1 o successiva (per ulteriori dettagli, vedere CPRM
a pagina 46). Potete aggiungere un titolo duplicabile una
sola volta ad una Copy List, ma solo una volta, e dopo la
copia l’originale viene cancellato dal disco fisso. (Non è
quindi possibile copiare un titolo protetto dalla
cancellazione se è duplicabile una sola volta.)
Potete identificare il materiale duplicabile una sola volta
durante la riproduzione visualizzando sullo schermo le
informazioni sul titolo. Se il titolo attuale può venire
duplicato una sola volta, viene visualizzato un punto
esclamativo (
!) (vedere Display di riproduzione 2 a
pagina 35).
Diritti d’autore
I componenti di masterizzazione devono venire usati solo
a fini legali, e si consiglia l’utente di controllare con
attenzione cosa è legale nel proprio paese di residenza.
La duplicazione di materiale protetto da diritti d’autore,
ad esempio film e musica, è illegale a meno che non vi
sia un permesso degli aventi diritto.
Duplicazione con un solo pulsante*
(Dal disco fisso a un DVD)
La caratteristica di duplicazione ad un solo pulsante
copia il titolo in riproduzione (o attualmente scelto con
Disc Navigator) dal disco fisso ad un DVD. L’intero titolo
viene copiato a prescindere da dove al suo interno ci si
trovava al momento di inizio della duplicazione. Il
masterizzatore copia alla massima velocità possibile.
Perché la duplicazione ad un solo pulsante funzioni,
controllare che un disco DVD-R/RW registrabile sia stato
caricato.
* Vedere anche Diritti d’autore qui sopra.
• Durante la riproduzione dal disco fisso, premere
ONE TOUCH COPY per copiare il titolo attuale su
DVD.
Il display del pannello anteriore indica che il titolo sta
venendo copiato. La riproduzione continua durante tutta
la duplicazione.
Note
• Il nome del titolo, i marchi di capitolo ed i marchi
delle anteprime (Navimark) di Disc Navigator
vengono copiati a loro volta. Tuttavia, se si copia un
DVD-R/RW in modalità Video, solo i primi 32 caratteri
del nome vengono duplicati.
• I marchi di capitolo della copia possono non trovarsi
esattamente nella stessa posizione dell’originale
durante la registrazione di un disco di modalità
Video.
• Non è possibile usare la funzione di duplicazione con
un solo pulsante per copiare un titolo se una sua
parte è protetta dalla duplicazione.
• Un titolo che contiene vari rapporti di forma non può
venire copiato su di un disco di modalità Video. Per
materiale come questo, usare un DVD-RW di
modalità VR.
• Il materiale widescreen ( EP o LP, oppure MN1–18) di
bassa risoluzione non può venire copiato su di un
disco di modalità Video. Per materiale come questo,
usare un DVD-RW di modalità VR.
Duplicazione con un solo pulsante*
(Da un DVD al disco fisso)
La duplicazione dal DVD al disco fisso copia un solo titolo
al disco fisso in tempo reale. Potete anche copiare il titolo
al momento riprodotto o quello al momento scelto con
Disc Navigator. Quando si inizia la duplicazione, la
ONE TOUCH
COPY
HDD DVD
DVR-520H_IT.book Page 62 Tuesday, April 13, 2004 2:13 PM