Pioneer DVR-520H-S - Manuale (Pagina 29)

Operazioni iniziali 04
29
It
Itali
a
no
Uso del sintonizzatore televisivo
incorporato
Cambiamento del canale televisivo
Il canale televisivo può venir scelto in tre differenti modi.
Tener presente che non è possibile cambiare il canale
televisivo durante la riproduzione, la registrazione o
l’attesa di registrazione.
• Pulsanti CHANNEL +/– del telecomando
• Pulsanti numerici del telecomando – Per esempio,
per scegliere il canale 4, premere
4 e quindi ENTER;
per il canale 34, premere 3, 4, ENTER.
• Pulsanti +/– del pannello anteriore
Note
• I canali preimpostati sono numerati da 1 a 99.
• Non è possibile cambiare canale televisivo durante la
riproduzione o registrazione,o in attesa modalità di
registrazione.
Cambio del canale audio
Potete cambiare l’audio del canale televisivo o l’ingresso
di segnale in uso.
• Premere AUDIO per cambiare l’audio.
Il canale audio attuale viene visualizzato sullo schermo.
• Se l’impostazione audio NICAM (vedere NICAM
Select a pagina 103) è impostata su NICAM e state
vedendo una trasmissione NICAM, potete passare
dall’impostazione audio
NICAM a quella Regular
(non NICAM).
• Se la trasmissione NICAM è bilingue, potete anche
scegliere una lingua.
• Potete anche scegliere la lingua per una
trasmissione non NICAM, ma bilingue.
• Mentre si vede una registrazione fatta da un ingresso
dall’esterno con la registrazione Bilingual scelta
(vedere External Audio a pagina 103), potete passare
dal canale sinistro a quello (
L), destro (R) o ad
ambedue ( L+R).
Note
• Durante la registrazione su disco fisso, o in modalità
Video, o in modalità VR con l’impostazione FINE/
MN32, viene registrato solo un canale della
trasmissione bilingue. In questo caso, decidere la
lingua da registrare prima di iniziare la registrazione
con l’opzione Bilingual Recording (vedere Bilingual
Recording a pagina 104).
Scelta fra televisore e DVD
Se il masterizzatore è fermo o in registrazione, potete
scegliere se riprodurre sul televisore il segnale audio/
video del sintonizzatore televisivo incorporato (o da un
ingresso dall’esterno) (‘modalità DVD’) o guardare il
canale al momento ricevuto dal televisore (‘modalità TV’).
Durante la riproduzione o se un menu è visualizzato sullo
schermo, il sonoro ed il video vengono sempre mandati
al televisore e non vengono influenzati dall’impostazione
della modalità
TV/DVD.
Tener presente che il masterizzatore deve esser collegato
al televisore con un cavo SCART perché questa funzione
sia utilizzabile.
• Premere TV/DVD per passare dalla modalità TV a
quella DVD.
ENTER
CHANNEL
AUDIO
NICAM
Regular
NICAM A NICAM B
Regular NICAM A+B
A (L) B (R)
A + B (L+R)
L R
L+R
TV/DVD
DVR-520H_IT.book Page 29 Tuesday, April 13, 2004 2:13 PM