Pioneer DVR-520H-S - Manuale (Pagina 104)

Il menu di impostazione dischi (Initial Setup) 13
104
It
Bilingual Recording
• Impostazione predefinita: A/L
Se si registra un segnale bilingue da un ingresso
dall’esterno con la modalità Video VR impostata su
FINE/
MN32, potete scegliere di registrare il canale audio A/L
(sinistro), o
B/R (destro).
Note
• Se state registrando in modalità VR (salvo quando
impostata su FINE/MN32 ambedue i canali vengono
registrati e potete scegliere per la riproduzione l’uno
o l’altro come volete).
DV Input
• Impostazione predefinita: Stereo1
Se si possiede un camcorder che usa suono a 32kHz/12 bit
ricevuto dalla presa
DV IN/OUT del pannello anteriore,
dovete fare questa regolazione.
Alcuni camcorder digitali hanno per audio due piste
stereo. Una viene registrata al momento delle riprese,
l’altra serve per il doppiaggio.
In posizione
Stereo1, viene usato l’audio originale. In
quella Stereo2 viene usato il suono doppiato. Potete
anche scegliere una miscela Mix del 25%, 50% o 75% per
Stereo 1 con un’impostazione corrispondente di Stereo 2
del 75%, 50% o 25%.
Input Level (L1 / L2)
• Impostazione predefinita: 0dB
Potete regolare individualmente il guadagno dell’audio di
ciascun ingresso dall’esterno, da
–6dB a +6dB in passi
da 3 dB in modo da ottimizzare il livello dell’audio
registrato.
Impostazioni Audio Out
Digital Out
• Impostazione predefinita: On
Se in qualsiasi momento volete disattivare l’uscita audio
digitale, impostare questo parametro su
Off, altrimenti
lasciarlo su On.
Note
• Se impostato su Off, tutte le altre impostazioni
Audio Out sono inattive e non possono venire
regolate.
Dolby Digital Out
Questa regolazione è necessaria solo se avete collegato
questo masterizzatore ad un amplificatore/ricevitore AV o
altro componente attraverso l’uscita digitale.
• Impostazione predefinita: Dolby Digital
Se il vostro ricevitore AV o altro componente è
compatibile con Dolby Digital, scegliere
Dolby Digital, o
altrimenti Dolby Digital
 PCM. Se non sapete se un
componente è compatibile con Dolby Digital,
consultarne il manuale.
DTS Out
Questa regolazione è necessaria solo se avete collegato
questo masterizzatore ad un amplificatore/ricevitore AV o
altro componente attraverso l’uscita digitale.
• Impostazione predefinita: On
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback NICAM Select
Tuner Level
External Audio
Bilingual Recording
DV Input
Input Level (L1)
Input Level (L2) A/L
B/R
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback NICAM Select
Tuner Level
External Audio
Bilingual Recording
DV Input
Input Level (L1)
Input Level (L2) Stereo1
Stereo2
Mix (Stereo1: 75%)
Mix (Stereo1: 50%)
Mix (Stereo1: 25%)
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback NICAM Select
Tuner Level
External Audio
Bilingual Recording
DV Input
Input Level (L1)
Input Level (L2)
Initial Setup
+6dB
+3dB
0dB
– 3dB
– 6dB
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback Digital Out
Dolby Digital Out
DTS Out
96kHz PCM Out
MPEG Out On
Off
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback Digital Out
Dolby Digital Out
DTS Out
96kHz PCM Out
MPEG Out Dolby Digital
Dolby Digital
PCM
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback Digital Out
Dolby Digital Out
DTS Out
96kHz PCM Out
MPEG Out On
Off
Initial Setup
DVR-520H_IT.book Page 104 Tuesday, April 13, 2004 2:13 PM