Sony DCR-TRV420E - Manuale (Pagina 61)

61
Operazioni di registrazione avanzate
Uitgebreide opnamefuncties
Creazione di titoli
personali
Si possono creare fino a due titoli e memorizzarli
nella videocamera. Ciascun titolo può consistere
di fino a 20 caratteri.
(1) Premere TITLE in modo di attesa, modo VTR
(DCR-TRV620E) o PLAYER (DCR-TRV420E/
TRV520E).
(2) Girare la manopola SEL/PUSH EXEC per
selezionare , quindi premere la manopola.
(3) Girare la manopola SEL/PUSH EXEC per
selezionare la prima riga (CUSTOM1) o la
seconda riga (CUSTOM2), quindi premere la
manopola.
(4) Girare la manopola SEL/PUSH EXEC per
selezionare la colonna del carattere
desiderato, quindi premere la manopola.
(5) Girare la manopola SEL/PUSH EXEC per
selezionare il carattere desiderato, quindi
premere la manopola.
(6) Ripetere i punti 4 e 5 fino a selezionare tutti i
caratteri e completare il titolo.
(7) Per concludere la creazione del titolo, girare la
manopola SEL/PUSH EXEC per selezionare
[SET], quindi premere la manopola. Il titolo
viene memorizzato.
(8) Premere TITLE per far scomparire il menu
titoli.
Eigen titelbeelden
samenstellen
U kunt twee zelfgemaakte titels in het geheugen
van de camcorder vastleggen. Elk van uw titels
kan uit maximaal 20 lettertekens bestaan.
(1) Druk in de opnamepauzestand, in de “VTR”
(DCR-TRV620E) of “PLAYER” (DCR-
TRV420E/TRV520E) stand op de TITLE toets.
(2) Draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop om
in te stellen op het onderdeel en druk de
regelknop in.
(3) Draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop om
de eerste zelfgemaakte titel (CUSTOM1) te
kiezen, of de tweede zelfgemaakte titel
(CUSTOM2) en druk de regelknop weer in.
(4) Draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop om
in te stellen op de kolom waarin het gewenste
letterteken staat en druk de regelknop in.
(5) Draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop om
in te stellen op het gewenste letterteken en
druk de regelknop in.
(6) Herhaal de stappen 4 en 5 tot u uw titel
geheel naar wens hebt samengesteld.
(7) Om de titelsamenstelling af te ronden, draait
u de SEL/PUSH EXEC regelknop om in te
stellen op [SET] en dan legt u de titel vast met
een laatste druk op de regelknop.
(8) Druk op de TITLE toets om het titelmenu te
laten verdwijnen.
1 2
3
4
6
TITLE
PRESET T I TLE
HELLO !
HAPPY B I RTHDAY
HAPPY HOL I DAYS
CONGRATULAT I ONS !
OUR SWEET BABY
WEDD I NG
VACAT I ON
THE END
[T I TLE] : END
T I TLE SET
CUSTOM1
CUSTOM2
[T I TLE] : END
" – – – – – – – – – – ··"
" – – – – – – – – – – ··"
T I TLE SET
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
RETURN
[T I TLE] : END
T I TLE SET
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
RETURN
[T I TLE] : END
T I TLE SET
[T I TLE] : END
P 1
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
A B C D E 1 2 3 4 5 $ F ¥ DM £
F G H I J 6 7 8 9 0 ¿ ¡ ” :
K L M N O А И М Т Щ [ ]
P Q R S T Б Й Н У Ъ
[ P 2 ]
U V W X Y В К Ф Ж Œ [ S E T ]
Z & ? !
Г Х С з Я
’ . , / – Д П Ц Ь Е
T I TLE SET
[T I TLE] : END
P 1
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
A B C D E 1 2 3 4 5 $ F ¥ DM £
F G H I J 6 7 8 9 0 ¿ ¡ ” :
K L M N O А И М Т Щ [ ]
P Q R S T Б Й Н У Ъ
[ P 2 ]
U V W X Y В К Ф Ж Œ [ S E T ]
Z & ? !
Г Х С з Я
’ . , / – Д П Ц Ь Е
T I TLE SET
[T I TLE] : END
P 1
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
A B C D E 1 2 3 4 5 $ F ¥ DM £
F G H I J 6 7 8 9 0 ¿ ¡ ” :
K L M N O А И М Т Щ [ ]
P Q R S T Б Й Н У Ъ
[ P 2 ]
U V W X Y В К Ф Ж Œ [ S E T ]
Z & ? !
Г Х С з Я
’ . , / – Д П Ц Ь Е
T I TLE SET
[T I TLE] : END
P 1
S – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
A B C D E 1 2 3 4 5 $ F ¥ DM £
F G H I J 6 7 8 9 0 ¿ ¡ ” :
K L M N O А И М Т Щ [ ]
P Q R S T Б Й Н У Ъ
[ P 2 ]
U V W X Y В К Ф Ж Œ [ S E T ]
Z & ? !
Г Х С з Я
’ . , / – Д П Ц Ь Е
T I TLE SET
[T I TLE] : END
P 1
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
A B C D E 1 2 3 4 5 $ F ¥ DM £
F G H I J 6 7 8 9 0 ¿ ¡ ” :
K L M N O А И М Т Щ [ ]
P Q R S T Б Й Н У Ъ
[ P 2 ]
U V W X Y В К Ф Ж Œ [ S E T ]
Z & ? !
Г Х С з Я
’ . , / – Д П Ц Ь Е