Sony DCR-TRV420E - Manuale (Pagina 135)

135
Altre informazioni
Aanvullende
informatie
— Altre informazioni —
Sistema Digital8 ,
registrazione e riproduzione
Che cosa è il sistema Digital8 ?
Questo sistema video è stato sviluppato per
permettere la registrazione digitale su videocassette
Hi8
/Digital8 .
Cassette utilizzabili
Consigliamo di usare videocassette Hi8 /
Digital8 .*
Il tempo di registrazione quando si usa la
videocamera a sistema Digital8 con videocassette
Hi8
/standard a 8 mm è 2/3 del tempo di
registrazione ottenuto con una videocamera
convenzionale per il sistema Hi8
/standard a 8
mm . (90 minuti di tempo di registrazione
diventano 60 minuti in modo SP.)
* Se si usano nastri standard a 8 mm , assicurarsi
di riprodurli poi su questa videocamera. Disturbi a
mosaico possono apparire quando si riproducono
nastri standard 8 mm su altri videoregistratori
(incluse altre DCR-TRV420E/TRV520E/TRV620E).
Nota
I nastri registrati con il sistema Digital8 non
possono essere riprodotti su macchine per il sistema
Hi8
/standard a 8 mm (analogico).
è un marchio.
è un marchio.
è un marchio.
Sistema di riproduzione
Il sistema Digital8 o il sistema Hi8 /standard
a 8 mm viene individuato automaticamente prima
della riproduzione del nastro.
Durante la riproduzione di nastri registrati con il
sistema Hi8
/standard a 8 mm , segnali
digitali sono emessi come segnali di immagine dalla
presa DV IN/OUT o DV OUT.
Visualizzazione durante l’individuazione
automatica del sistema
Il sistema Digital8 o il sistema Hi8
/standard
a 8 mm viene individuato automaticamente e il
sistema di riproduzione viene automaticamente
selezionato. Durante la commutazione di sistema, lo
schermo diventa blu e appaiono le seguenti
indicazioni. A volte è udibile un fruscio.
t / : Durante la commutazione da
Digital8 a Hi8 /standard a 8
mm
/ t : Durante la commutazione da Hi8
/standard a 8 mm a Digital8
Quando si riproduce
Riproduzione di un nastro registrato in NTSC
Si possono riprodurre nastri registrati con il sistema
video NTSC sullo schermo LCD, se il nastro è stato
registrato in modo SP.
— Aanvullende informatie —
Digital8 systeem voor
opnemen en afspelen
Wat is het Digital8 systeem?
Dit videosysteem is ontwikkeld voor het digitaal
opnemen op Hi8 /Digital8 videocassettes.
Keuze van bandsoort en type
cassette
Het is aanbevolen in deze camcorder Hi8 /
Digital8 videocassettes te gebruiken.*
De opnameduur van deze Digital8 camcorder met
Hi8 /standaard 8-mm videocassettes is 2/3
van die met een conventionele analoge Hi8 /8-
mm camcorder. (In plaats van 90 minuten zult u
slechts 60 minuten lang kunnen opnemen, met de SP
snelheid.)
* Een standaard 8-mm videocassette die is
opgenomen op deze camcorder, kunt u beter ook
afspelen op deze camcorder. Bij afspelen van een
dergelijke 8-mm videocassette op een andere
camcorder kan er mozaïekstoring in beeld
optreden (ook bij gebruik van een andere
DCR-TRV420E/TRV520E/TRV620E).
Opmerking
Videocassettes die zijn opgenomen met het Digital8
systeem kunnen niet worden afgespeeld op een
conventionele analoge Hi8 /standaard 8-mm
camcorder.
is een handelsmerk.
is een handelsmerk.
is een handelsmerk.
Weergavesysteem
Voor het afspelen van een videocassette zal de
camcorder automatisch waarnemen of de opnamen
gemaakt zijn met het Digital8 systeem of het Hi8
/standaard 8-mm systeem.
Bij het afspelen van videocassettes die zijn
opgenomen met het Hi8 /8-mm systeem
worden er wel digitale beeldsignalen uitgestuurd
via de DV IN/OUT of DV OUT aansluiting van
dit apparaat.
Aanduidingen tijdens de automatische detectie
van het opnamesysteem
Er wordt automatisch waargenomen of het Digital8
systeem dan wel het Hi8 /standaard 8-mm
systeem is gebruikt en dan wordt hier voor
weergave automatisch op ingesteld. Tijdens het
omschakelen van het systeem wordt het scherm
blauw en zullen de volgende aanduidingen
verschijnen. Bovendien is er soms een ruisend geluid
te horen.
t / : Tijdens het overschakelen van
Digital8 naar het Hi8 /
standaard 8-mm systeem.
/ t : Tijdens het overschakelen van Hi8
/standaard 8-mm naar het
Digital8 systeem.
Bij afspelen
Afspelen van videocassettes die zijn opgenomen
met het NTSC kleursysteem
Videocassettes met opnamen met het NTSC video-
kleursysteem kunt u weergeven op het LCD scherm
van deze camcorder, mits de opnamen zijn gemaakt
met de SP snelheid.