Sony DCR-TRV420E - Manuale (Pagina 15)

15
Preparativi
Voorbereidingen
Tempo di registrazione/Beschikbare opnameduur
Punto 1 Preparazione della fonte
di alimentazione
Registrazione con Registrazione con
il mirino/ lo schermo LCD/
Blocco batteria/ Opnemen met Opnemen met
Batterijpak de zoeker het LCD scherm
Continua 3) Tipica 4) Continua 3) Tipica 4)
Continu 3) Gemiddeld 4) Continu 3) Gemiddeld 4)
NP-F330 1) 100 (90) 55 (50) 75 (65) 40 (35)
NP-F530 170 (155) 95 (90) 120 (105) 70 (60)
NP-F550 2) 205 (185) 115 (105) 145 (130) 80 (75)
NP-F730 350 (310) 200 (175) 265 (240) 150 (135)
NP-F750 425 (380) 240 (215) 305 (270) 175 (155)
NP-F930 555 (500) 315 (285) 415 (375) 235 (215)
NP-F950 650 (590) 370 (335) 475 (430) 270 (245)
NP-F960 765 (685) 435 (390) 565 (505) 320 (285)
Numero approssimativo di minuti quando si usa
un blocco batteria completamente carico.
I numeri tra parentesi “( )” indicano il tempo
quando si usa un blocco batteria normalmente
carico.
1) In dotazione alla DCR-TRV520E/TRV620E
2) In dotazione alla DCR-TRV420E
3) Tempo approssimativo di registrazione
continua a 25°C. La durata del blocco batteria
sarà inferiore se si usa la videocamera in
ambienti freddi.
4) Numero approssimativo di minuti quando si
registra ripetendo le operazioni di avvio/
arresto, zoom e accensione/spegnimento. La
durata effettiva del blocco batteria può essere
inferiore.
Blocco batteria/ Carica completa (Carica normale)/
Batterijpak Voor volledige lading (resp. normale lading)
NP-F330 1) 150 (90)
NP-F530/F550 2) 210 (150)
NP-F730/F750 300 (240)
NP-F930/F950 390 (330)
NP-F960 420 (360)
Stap 1 Voorbereiden van de
stroomvoorziening
Dit is ongeveer het aantal minuten dat u kunt
opnemen met een volledig opgeladen batterijpak.
De cijfers tussen haakjes “( )” geven de
gebruiksduur van een normaal (grotendeels)
opgeladen batterijpak aan.
1) Bijgeleverd bij DCR-TRV520E/TRV620E
2) Bijgeleverd bij de DCR-TRV420E
3) Gebruiksduur in minuten bij benadering, bij
ononderbroken opnemen bij een temperatuur
van 25°C. Het batterijpak zal minder lang
meegaan bij gebruik van de camcorder in een
koude omgeving.
4) Gebruiksduur in minuten bij benadering, bij
filmen met herhaaldelijk starten/stoppen van
het opnemen, in/uit-zoomen en in/
uitschakelen van de stroom. De gebruiksduur
van het batterijpak kan in werkelijkheid korter
uitvallen.
Tempo di carica/Vereiste oplaadtijd
Numero approssimativo di minuti necessari per
caricare un blocco batteria scarico.
1) In dotazione alla DCR-TRV520E/TRV620E
2) In dotazione alla DCR-TRV420E
Dit is ongeveer het aantal minuten dat het
opladen van een leeg batterijpak duurt.
1) Bijgeleverd bij DCR-TRV520E/TRV620E
2) Bijgeleverd bij de DCR-TRV420E