Sony DCR-TRV420E - Manuale (Pagina 19)

19
Preparativi
Voorbereidingen
Wij willen u aanraden gebruik te maken van Hi8
/Digital8 videocassettes.
(1) Zorg dat de camcorder van stroom wordt
voorzien (zie blz. 12).
(2) Open het deksel van de cassettehouder en
druk op de EJECT toets. De cassettehouder
gaat dan automatisch open.
(3) Plaats een videocassette in de houder, met de
vensterzijde naar buiten gericht en het
wispreventienokje op de cassette omhoog.
(4) Druk op de kant van de cassettehouder waar
staat aangegeven om deze te sluiten. De
cassettehouder gaat automatisch omlaag.
(5) Vervolgens sluit u het deksel van de
cassettehouder.
Uitnemen van de videocassette
Volg de bovenstaande aanwijzingen en neem in
stap 3 de cassette uit de houder.
Punto 2 Inserimento di
una cassetta
Stap 2 Inleggen van een
videocassette
Consigliamo di usare videocassette Hi8 /
Digital8 .
(1) Preparare la fonte di alimentazione (p. 12).
(2) Aprire il coperchio del comparto cassetta e
premere EJECT. Il comparto cassetta si apre
automaticamente.
(3) Inserire una cassetta con la finestrella rivolta
verso l’esterno e e la linguetta di protezione
dalla scrittura della cassetta rivolta verso
l’alto.
(4) Chiudere il comparto cassetta premendo sulla
scritta sul comparto cassetta. Il
comparto cassetta si abbassa
automaticamente.
(5) Chiudere il coperchio del comparto cassetta.
Per estrarre una cassetta
Seguire il procedimento sopra e al punto 3
estrarre la cassetta.
2 3 4,5
EJECT