Sony DCR-TRV420E - Manuale (Pagina 43)

43
Operazioni di registrazione avanzate
Uitgebreide opnamefuncties
Registrazione di un fermo
immagine sul nastro –
Registrazione di foto su nastro
Stilstaande beelden op de band
opnemen – Foto-bandopname
Registrazione di foto su nastro
con il timer automatico
Si possono registrare immagini su nastro usando
il timer automatico. Questo modo è comodo
quando si desidera riprendere sè stessi. Si può
usare anche il telecomando per questa
operazione.
(1) In modo di attesa, premere
(timer
automatico). L’indicatore (timer
automatico) appare sullo schermo LCD o nel
mirino.
(2) Premere PHOTO a fondo.
Il timer automatico inizia il conto alla rovescia
da 10 con un segnale acustico. Negli ultimi
due secondi del conteggio, il segnale acustico
diventa più rapido e quindi la registrazione
inizia automaticamente.
Per annullare la registrazione con
timer automatico
Premere (timer automatico) in modo che
l’indicatore scompaia dallo schermo LCD o
dal mirino mentre la videocamera è in modo di
attesa. Non è possibile annullare la registrazione
con timer automatico dal telecomando.
Nota
Il modo di registrazione con timer automatico
viene disattivato automaticamente quando:
– La registrazione con timer automatico finisce.
– L’interruttore POWER viene regolato su OFF
(CHARGE), VTR (DCR-TRV620E) o PLAYER
(DCR-TRV420E/TRV520E).
Foto-bandopnamen met de
zelfontspanner
Voor het opnemen van een stilstaand beeld op de
band kunt u ook de zelfontspanner gebruiken.
Dit kan bijvoorbeeld handig zijn om een foto-
opname van uzelf te maken. Bovendien kunt u
de zelfontspanner inschakelen met de
afstandsbediening.
(1) Druk in de opnamepauzestand op de
zelfontspannertoets. De zelfontspanner-
indicator verschijnt op het LCD scherm of in
de zoeker.
(2) Druk stevig op de PHOTO toets.
De zelfontspanner gaat nu terugtellen vanaf
10, met telkens een pieptoon. In de laatste
twee seconden van het aftellen klinken de
pieptonen korter achtereen en dan begint
automatisch het opnemen.
Uitschakelen van de zelfontspanner-
opname
Druk weer op de zelfontspannertoets, zodat
de zelfontspanner-indicator van het LCD
scherm of uit het zoekerbeeld verdwijnt, met de
camcorder in de opnamepauzestand. U kunt de
zelfontspanner-opname niet met de
afstandsbediening uitschakelen.
Opmerking
De zelfontspannerfunctie wordt automatisch
uitgeschakeld, wanneer:
– de zelfontspanner-opname beëindigd is;
– de POWER schakelaar op “OFF (CHARGE)”,
“VTR” (DCR-TRV620E) of “PLAYER” (DCR-
TRV420E/TRV520E) wordt gezet.
1
(timer automatico)/
(zelfontspannertoets)
2
PHOTO
PHOTO