Sony DCR-TRV420E - Manuale (Pagina 125)

125
Operazioni con il “Memory Stick”
“Memory Stick” functies
Si possono ingrandire i fermi immagine registrati
su un “Memory Stick”.
Prima dell’operazione
Inserire un “Memory Stick” nella videocamera.
(1) Regolare l’interruttore POWER su MEMORY
o VTR (DCR-TRV620E) o PLAYER (DCR-
TRV420E/TRV520E). Assicurarsi che LOCK
sia regolato sulla posizione di destra (sblocco).
(2) Premere PB ZOOM sulla videocamera
durante la riproduzione di immagini
registrate su “Memory Stick”. Il fermo
immagine viene ingrandito e R r appare sullo
schermo LCD o nel mirino.
(3) Girare la manopola SEL/PUSH EXEC per
spostare l’immagine ingrandita, quindi
premere la manopola.
R : L’immagine si sposta in basso
r : L’immagine si sposta in alto
T t diventa disponibile.
(4) Girare la manopola SEL/PUSH EXEC per
spostare l’immagine ingrandita, quindi
premere la manopola.
T : L’immagine si sposta verso destra
(Girare la manopola verso il basso.)
t : L’immagine si sposta verso sinistra
(Girare la manopola verso l’alto.)
Per disattivare la funzione Memory
PB ZOOM
Premere PB ZOOM.
Immagini trattate con la funzione PB ZOOM
Le immagini trattate con la funzione PB ZOOM
non sono emesse tramite la presa DV IN/OUT
o DV OUT.
Ingrandimento di immagini
registrate su “Memory
Stick” – Memory PB ZOOM
U kunt de op een “Memory Stick” opgenomen
stilstaande beelden bij weergave uitvergroten.
Alvorens de camcorder te bedienen
Plaats de “Memory Stick” met de vergroot weer te
geven beelden in uw camcorder.
(1) Zet de POWER schakelaar in de “MEMORY”,
“VTR” (DCR-TRV620E) of “PLAYER” (DCR-
TRV420E/TRV520E) stand. Zorg dat het LOCK
vergrendelknopje naar rechts (in de vrije stand) is
geschoven.
(2) Druk op de PB ZOOM toets van de camcorder
tijdens weergave van beelden van de “Memory
Stick”. Het beeld wordt dan vergroot weergegeven
en er verschijnen
R r pijlen op het LCD scherm of in
de zoeker.
(3) Draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop om het
vergrote beeld in de gewenste richting te verplaatsen
en druk de regelknop in.
R : Verplaatst het beeld omlaag.
r : Verplaatst het beeld omhoog.
Hierna kunt u het beeld zijwaarts verplaatsen
volgens de
T t pijlen.
(4) Draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop om het
vergrote beeld in de gewenste richting te verplaatsen
en druk de regelknop in.
T : Verplaatst het beeld naar rechts
(wanneer u de regelknop omlaag draait).
t : Verplaatst het beeld naar links
(wanneer u de regelknop omhoog draait).
Uitschakelen van de MEMORY PB
ZOOM uitvergroting
Druk op de PB ZOOM toets.
Weergave van beelden met PB ZOOM vergroting
De beelden die met PB ZOOM zijn uitvergroot
worden niet uitgestuurd via de DV IN/OUT of
DV OUT aansluiting.
Vergroten van beelden
op een Memory Stick
– MEMORY PB ZOOM
3
PB ZOOM
[EXEC] : T t
4
PB ZOOM
[EXEC] : r R
1
VTR
OFF
MEMORY CAMERA
(CHARGE
)
2
PB ZOOM