Sony DCR-TRV420E - Manuale (Pagina 123)

123
Operazioni con il “Memory Stick”
“Memory Stick” functies
– Solo DCR-TRV620E
Si possono copiare fermi immagine o titoli
registrati su “Memory Stick” e registrarli su
nastri Hi8
/Digital8 .
Prima dell’operazione
Inserire un nastro Hi8
/Digital8 per la
registrazione e un “Memory Stick” nella
videocamera.
(1)Regolare l’interruttore POWER su VTR.
(2)Usando i tasti di controllo video, cercare il
punto dove si vuole registrare il fermo
immagine desiderato. Disporre il nastro Hi8
/Digital8 in modo di pausa di
riproduzione.
(3)Premere contemporaneamente z REC e il
tasto alla sua destra sulla videocamera. Il
nastro Hi8
/Digital8 viene disposto in
modo di pausa di registrazione.
(4)Premere MEMORY PLAY per riprodurre il
fermo immagine che si desidera copiare
(p. 119).
(5)Premere X per iniziare la registrazione e
premere di nuovo X per interrompere.
(6)Se si desidera copiare altre immagini, ripetere
i punti 4 e 5.
Per interrompere la copia a metà
Premere x.
– Alleen met de DCR-TRV620E
U kunt de stilstaande beelden en titels die zijn
vastgelegd op een “Memory Stick” overnemen
op een Hi8
/Digital8 videocassette.
Alvorens de camcorder te bedienen
Plaats een voor opnemen geschikte Hi8
/
Digital8 videocassette en de “Memory Stick”
met de over te nemen beelden in uw camcorder.
(1)Zet de POWER schakelaar in de “VTR” stand.
(2)Zoek met de bandlooptoetsen het punt op
waar u het stilstaande beeld wilt inlassen. Zet
de camcorder met de Hi8
/Digital8
videocassette in de weergavepauzestand.
(3)Druk op uw camcorder de z REC toets en de
toets rechts ervan tegelijk in. De Hi8 /
Digital8 videocassette komt dan in de
opnamepauzestand
(4)Druk op de MEMORY PLAY toets om het
over te nemen stilstaande beeld weer te geven
(zie blz. 119).
(5)Druk op de X pauzetoets om te beginnen met
opnemen en druk nogmaals op de X
pauzetoets wanneer u wilt stoppen met
opnemen.
(6)Als u nog andere beelden wilt overnemen,
herhaalt u de stappen 4 en 5.
Tussentijds stoppen met kopiëren
Druk op de x stoptoets.
Copia di immagini
registrate su “Memory
Stick” su nastri Kopiëren van beelden
van een “Memory Stick”
naar een videocassette
5 4 1
PAUSE
3
2
PLAY
VTR
OFF
MEMORY CAMERA
(CHARGE
)
REC