Kenyon Frontier Series 21 Inch Portable Electric Grill Owners Manual - Manuale (Pagina 29)

14
15
DÉ
M
O
NT
AG
E
DU
COUVERCLE Le couvercle du gril peut être démonté et lavé. Pour retirer le couvercle, faites glisser la goupille
de démontage rapide
à l'extérieur de la charnière. (voir Fig. 7) Après avoir dégagé la goupille
de
démontage rapide, saisissez le couvercle, soulevez-le du côté gauche pour dégager la charnière et faites-le glisser vers la gauche jusqu'à ce qu'il soit dégagé de la charnière à droite. (voir Fig. 8) Une fois le couvercle retiré, vous pouvez le laver avec de l'eau chaude et savonneuse.
Fig. 7 Fig. 8
GOUPILLE DE DÉMONT
AGE RAPIDE
Démontage du couvercle
KEN
Y
O
N
Dé
clar
at
io
n
de
gar
an
tie
Fo
rm
-
F-
11
-1
8,
S
ta
te
m
en
t o
f W
ar
ra
nt
y,
R
ev
. -
_f
re
-F
R.
doc
x
Pa
ge
1
sur
1
07/
04/
2020
PW
MW
Keny
on
Int
er
nat
io
na
l,
Inc
. (
la
«
S
oc
iйt
й
»)
g
ar
ant
it
qu
e
ses
pr
odu
its
, d
ans
des
c
ond
iti
on
s
nor
m
al
es
d
'ut
ilis
at
ion
, s
ont
ex
em
pt
s
de
tout
déf
au
t d
e
m
at
ér
ia
u
et
de
fa
br
ic
at
ion
, s
ous
rés
er
ve
des
c
ond
iti
ons
e
t l
im
itat
io
ns
c
i-d
es
sous
.
Tou
te
pi
èc
e
s'
av
ér
an
t d
éf
ec
tu
eus
e
dans
des
c
on
dit
io
ns
n
or
m
al
es
d
'u
tilis
at
ion
pe
nda
nt
la
pé
rio
de
de
gar
an
tie
ser
a
rép
ar
ée
ou
rem
pl
ac
ée
par
la
Soc
iйt
й.
Pour
ê
tr
e c
ouv
er
t pa
r la
pr
és
ent
e ga
ra
nt
ie
, l
e pr
odui
t d
oit
ê
tr
e r
et
our
nй
а
la
S
oc
ié
tй
а
de
s f
ins
de
v
ér
ifi
ca
tio
n.
V
eu
ill
ez
cont
ac
te
r k
eny
on
se
rv
ic
e@
co
ok
w
ithk
en
yon
.c
om
po
ur
o
bt
enir
le
s ins
tr
uc
tion
s r
el
at
iv
es
a
ux
re
to
ur
s.
La
pr
és
ent
e
gar
ant
ie
s'
ap
pl
iq
ue
à
cer
ta
ins
pr
odu
its
fab
riq
ué
s
par
la
S
oc
iйt
й
et
es
t as
suj
et
tie
aux
c
ond
iti
ons
et
lim
itat
io
ns
s
ui
va
nt
es
:
1.
La
res
pons
abi
lit
é
de
la
S
oc
iйt
й
se
li
m
ite
à
la
ré
pa
rat
io
n
ou
au
rem
pl
ac
em
ent
(a
ct
io
n
cor
rec
tiv
e
à
la
di
sc
ré
tion
de
la
Soc
ié
té)
d
es
c
om
pos
an
ts
él
ec
troni
ques
do
nt
les
m
at
ér
ia
ux
o
u
la
fab
ric
at
io
n
s'
av
èr
ent
d
éf
ec
tu
eux
. C
et
te
re
sp
on
sa
bi
lit
é
es
t
lim
ité
e
à
tro
is
a
ns
s
uiv
an
t la
d
at
e
d’
ins
ta
lla
tion
d'
or
igi
ne
o
u
à
42
m
oi
s
sui
van
t l
a
dat
e
de
fac
tur
at
ion,
s
el
on
la
pr
em
iè
re
oc
cur
re
nc
e
; l
a
pr
és
ent
e
gar
ant
ie
c
ouv
re
les
p
ièc
es
et
la
m
ai
n-
d’œ
uv
re
à
un
taux
pr
of
es
sio
nn
el
pr
éa
pp
ro
uv
é.
L'
ac
ier
inox
yd
ab
le
es
t gar
ant
i à
vi
e
co
nt
re
la
rou
ille
lo
rs
qu
'il
es
t en
tre
te
nu
m
ens
ue
llem
en
t,
com
m
e
ind
iq
ué
dans
le
m
an
ue
l
d'
ut
ilis
at
io
n.
S
i le
pr
oc
es
sus
d
e
cor
ros
io
n
es
t ent
am
é,
v
eu
illez
c
ont
ac
ter
la
S
oc
ié
té
et
lui
fair
e
par
ven
ir
des
p
hot
os
à
tit
re
de
pr
euv
es
po
ur
obt
eni
r des
c
om
pos
ant
s
de
rec
han
ge.
2.
L'
adé
qu
at
io
n
du
pr
od
ui
t à
l’us
ag
e
env
is
ag
é
par
l’
Ac
het
eu
r r
el
èv
e
de
la
se
ul
e
res
po
ns
ab
ilit
é
de
l’A
ch
et
eur
, et
la
S
oc
ié
té
ne
pe
ut
êt
re
ten
ue
res
pons
ab
le
de
c
et
te
déc
is
ion
.
3.
La
Soc
iйt
й
ne
pe
ut
êt
re
ten
ue
res
pon
sab
le
des
d
om
m
ag
es
d
éc
ou
la
nt
de
:
• d
éf
ai
lla
nc
es
c
aus
ées
p
ar
l’
ut
ilis
at
io
n
du
pr
od
ui
t d
ans
des
ap
pl
ic
at
ion
s
po
ur
les
que
lles
il
n’
a
pas
йt
й
pr
év
u
;
• d
éf
ai
lla
nc
es
c
au
sé
es
p
ar
la
c
or
ro
si
on
, l
’u
su
re
, u
ne
ut
ilis
at
io
n
ab
us
iv
e,
o
u
bi
en
u
n
m
on
ta
ge
o
u
en
tre
tie
n
in
ad
éq
ua
t ;
• d
éf
ai
lla
nc
es
c
au
sé
es
p
ar
le
b
ris
d
e
ver
re
, ac
ci
de
nt
el
ou
a
ut
re.
4.
La
Soc
iйt
й
es
t r
es
pons
ab
le
des
fr
ai
s
d’
ex
péd
iti
on
d
e
ret
our
par
v
oi
e
ter
res
tre
jus
qu
'au
pr
opr
iét
ai
re
de
l’
app
ar
ei
l da
ns
les
lim
ites
d
u
co
nt
ine
nt
n
or
d-
am
ér
ic
ai
n
(É
tat
s-
U
ni
s
et
C
an
ad
a)
. T
ous
les
aut
res
fr
ai
s
de
dou
an
e,
de
s
er
vi
ce
ex
pr
es
s
ou
d
e
liv
ra
is
on
s
péc
ial
e
so
nt
fac
tur
йs
а
l'A
ch
et
eur
.
5.
Tous
les
tr
av
aux
a
ut
or
is
és
par
la
S
oc
ié
té
en
v
er
tu
de
la
pr
és
en
te
gar
ant
ie
d
oi
ve
nt
êt
re
pr
éal
ab
lem
ent
au
tor
is
és
e
t
ef
fec
tu
és
p
ar
le
per
son
ne
l d
’u
n
ce
nt
re
de
se
rv
ic
e
K
eny
on
Int
er
nat
io
nal
a
gr
éé
, s
auf
in
di
ca
tio
n
co
nt
rai
re
éc
rit
e
de
la
Soc
ié
té.
AU
C
U
N
E A
U
TR
E G
AR
AN
TI
E D
E Q
U
AL
ITÉ
M
AR
C
H
AN
D
E,
D
E C
O
N
FO
R
M
ITÉ
A
U
X B
E
SO
IN
S O
U
D
E
TO
U
TE
A
U
TR
E
N
ATU
R
E,
EX
PL
IC
ITE
O
U
IM
P
LIC
ITE
, N
'E
S
T S
TIP
U
LÉ
E O
U
P
R
ÉS
U
M
É
E P
AR
L
A
LO
I.
La
dur
ée
des
ga
ra
nt
ies
pr
és
um
ées
n
éa
nm
oin
s
par
la
loi
p
our
pr
ot
ég
er
les
c
ons
om
m
at
eur
s
ser
a
lim
ité
e
à
troi
s
ans
à
c
om
pt
er
d
e
la
da
te
d’
ac
hat
par
l'
ut
ilis
at
eur
. C
er
ta
ins
pay
s
ne
per
m
et
tent
p
as
les
li
m
itat
io
ns
d
e
dur
ée
d
es
g
ar
ant
ies
im
pl
ic
ite
s,
p
ar
c
ons
équ
en
t i
l es
t p
os
si
bl
e
qu
e
la
pr
és
ent
e
lim
itat
io
n
ne
s’
ap
pl
iq
ue
pas
da
ns
v
ot
re
cas
.
LA
S
O
C
IÉ
TÉ
NE
P
EUT
Ê
TRE
T
ENUE
RE
SP
O
N
SA
B
LE
DE
T
O
UT
D
O
M
M
AG
E
CO
NS
ÉCUT
IF
O
U
INDI
RE
C
T
RÉ
SU
LT
ANT
D
’UNE
VIO
LA
TIO
N
D
E
G
AR
AN
TIE
, Q
U
’E
LL
E
S
O
IT
E
XP
LIC
ITE
, IM
PL
IC
IT
E
O
U
P
R
ÉV
U
E P
AR
L
A
L
O
I.
C
er
ta
in
s
pa
ys
o
u
É
ta
ts
n
e
per
m
et
tent
p
as
l’
ex
cl
us
ion
o
u
la
lim
itat
io
n
de
dom
m
ages
c
ons
éc
ut
ifs
ou
in
di
rec
ts
, p
ar
c
ons
équ
en
t i
l es
t p
os
si
bl
e
qu
e
la
pr
és
en
te
ex
cl
us
io
n
ou
li
m
ita
tion
ne
s
’a
pp
liq
ue
pa
s
da
ns
v
ot
re
c
as
.
LA
P
R
ÉS
EN
TE
G
AR
AN
TI
E
V
O
U
S
C
O
N
FÈ
R
E
D
ES
D
R
O
IT
S
LÉ
G
AU
X
PR
ÉC
IS
E
T
IL
S
E
PE
U
T
Q
U
E
VO
U
S
BÉ
N
ÉFIC
IIE
Z
D
’A
U
TR
E
S
D
R
O
ITS
L
ÉG
AU
X
E
N
FO
N
C
TI
O
N
D
E
VO
TR
E
PA
YS
O
U
É
TA
T.
K
eny
on
Int
er
na
tio
na
l,
Inc
.
P.O
. B
ox
9
25
•
8
H
er
ita
ge
Par
k
R
oad
•
C
lint
on,
C
T
06
413
U
SA
Té
lé
ph
on
e
: (
86
0)
66
4-
49
06
-
Fax
:
(860
) 664
-49
07
Pr
ise
d
'e
ffe
t l
e
01
/0
1/
20
19