Pioneer VSX-D711-S - Manuale (Pagina 94)

Pour faire un enregistrement 08
94
Fr/It
Per eseguire una registrazione
Pour faire un enregistrement
audio ou un enregistrement
vidéo
Vous pouvez faire un enregistrement audio ou
vidéo depuis le tuner intégré, ou depuis une
source audio ou vidéo raccordée au récepteur
(comme un lecteur CD ou un téléviseur).
N’oubliez pas que vous ne pouvez pas faire
d’enregistrement numérique depuis une source
analogique et vice-versa, vérifiez donc que les
composants vers/depuis lesquels vous faites
l’enregistrement sont reliés de la même
manière (voir pages 22–30 pour en savoir plus
sur les connexions).
Si vous voulez enregistrer une source vidéo,
vous avez également besoin d’utiliser le même
type de connexions pour la source que pour
l’enregistreur. Par exemple, vous ne pouvez pas
enregistrer un composant relié aux prises
S-vidéo avec un enregistreur relié aux sorties
vidéo composante (voir pages 27–28 pour en
savoir plus sur les connexions vidéo).
Remarque
Le volume, l’équilibrage, la tonalité (graves,
aigus, force), et les effets surround du
récepteur sont sans effet sur le signal
enregistré.
DISC
MPX
DISPLAY RF ATT
D.ACCESS T.EDIT
ST
TUNE
T P SE U
ST
CLASS
FL DIMMER
BAND
TOP MENU AUDIO SUB TITLE
REMOTE SETUP
RECEIVER CONTROL
STANDARD ADV.SURR. STEREO
ANGLE
1 ¡ 4 ¢
7 8 3 ¶
LEVEL
DVD VCR CD-R TV
RCV TUN TVC CD
TEST TONE
CH SELECT
INPUT ATT
INPUT SEL. MUTE MIDNIGHT/
LOUDNESS SIGNAL SEL
MULTI CONTROL
EFFECT
RECEIVER SOURCE
1
+10
2 3
4 5 6
7 8 9
0
Per eseguire una
registrazione audio o video
È possibile eseguire una registrazione audio o
video dal sintonizzatore incorporato o da una
fonte audio o video collegata al ricevitore (come
un lettore CD o un televisore). Ricordarsi che
non è possibile eseguire registrazioni digitali da
una fonte analogica e viceversa, assicurarsi
quindi che i componenti su/da cui si sta
registrando sono collegati nella stessa maniera
(vere alle pagine 22–30 per ulteriori informazioni
sui collegamenti).
Se si desidera registrare una fonte video, è
necessario utilizzare lo stesso tipo di
collegamenti per la fonte e per il registratore.
Per esempio, non è possibile registrare un
componente collegato alle prese S-video con un
registratore collegato alle uscite del
componente video (vedere alle pagine 27–28
per ulteriori informazioni sui collegamenti
video).
Nota
Il volume, il bilanciamento, i toni (bassi, alti e
acuti) e gli effetti surround del ricevitore non
incidono sul segnale registrato.
DISC
MPX
DISPLAY RF ATT
D.ACCESS T.EDIT
ST
TUNE
T P SE U
ST
CLASS
FL DIMMER
BAND
TOP MENU AUDIO SUB TITLE
REMOTE SETUP
RECEIVER CONTROL
STANDARD ADV.SURR. STEREO
ANGLE
1 ¡ 4 ¢
7 8 3 ¶
LEVEL
DVD VCR CD-R TV
RCV TUN TVC CD
TEST TONE
CH SELECT
INPUT ATT
INPUT SEL. MUTE MIDNIGHT/ LOUDNESS SIGNAL SEL
MULTI CONTROL
EFFECT
RECEIVER SOURCE
1
+10
2 3
4 5 6
7 8 9
0
XRC3060A_FrIt_79_95.pm6 2/18/02, 10:52 AM 94