Pioneer VSX-D711-S - Manuale (Pagina 25)

Raccordement 03
25
Fr/It
Collegamento
Raccordement de composants
audio
Pour commencer à configurer, raccordez vos
composants audio analogiques (comme une
platine cassette) aux prises. Pour des
composants avec lesquels vous voulez
enregistrer vous avez besoin de relier quatre
fiches (un set d’entrées stéréo et un set de
sorties stéréo), mais pour des composants
uniquement de lecture vous avez uniquement
besoin de relier un set de fiches stéréo. Vous
devez également relier vos composants
numériques à des prises audio analogiques si
vous voulez enregistrer vers/depuis des
composants numériques (comme un MD) vers/
depuis des composants analogiques. Voir page
22 pour en savoir plus sur les connexions
numériques.
Au raccordement de votre équipement, vérifiez
toujours que l’alimentation est coupée et que le
cordon d’alimentation est débranché de la prise
de courant secteur.
Remarque
Les flèches indiquent la direction du signal
audio.
Collegamento di componenti
audio
Per avviare la configurazione, collegare i
componenti audio analogici (come un vano
cassette) alle prese. Per i componenti con i
quali si desidera registrare, è necessario
collegare quattro prese al ricevitore (una serie
di entrate stereo e una di uscite stereo), ma per
quanto riguarda i componenti che unicamente
permettono la riproduzione, è necessario
collegare solo una serie di cavi stereo. Se si
desidera registrare su/da componenti digitali
(come un lettore MD) su/da componenti
analogici si devono inoltre collegare i
componenti digitali alle prese audio analogiche.
Vedere alla pagina 22 per ulteriori dettagli sui
collegamenti digitali.
Quando si collega l’apparecchio, assicurarsi
che questo sia spento e che il cavo di
alimentazione sia scollegato dalla presa a
corrente alternata.
Nota
Le frecce indicano la direzione del segnale
audio.
R AUDIO L
DVD 5.1CH INPUT IN
IN
IN
IN
IN
IN
IN
IN
IN
R L
CENTER
SURROUND
SUB W.
CD
AUX
VCR /
DVR
TV /
SAT
DVD
/ LD
PLAY
CD-R
/ TAPE
/ MD
FRONT
PREOU
OUT
MONI
OUT
SUB
WOOF
VIDEO
REC
ASSI
DIGIT
D V D
5.1CH
INPUT
ANTENNA
AM
LOOP
FM
UNBAL
75 Ω
REC PLAY
L
R
L
R
OUTPUT
Lecteur CD
CD-R/cassette/platine MD
Lettore CD
CD-R/Piastra a cassette/Vano MD
XRC3060A_FrIt_20_40.pm6 2/18/02, 10:15 AM 25