Pioneer DVR-550H-S - Manuale (Pagina 95)

95
It
• Optimized 1,2 – La qualità di registrazione
viene regolata automaticamente sul valore
massimo possibile per lo spazio a
disposizione per l’elenco Copy List. La
duplicazione ha luogo in tempo reale.
Se si cambia l’impostazione della modalità di
registrazione, potete vedere subito quanto
spazio richiede. Se lo spazio disponibile non è
sufficiente, l’indicazione è rossa e la
duplicazione non avviene. In tal caso, potete
cambiare la velocità di registrazione o premere
RETURN per tornare alla schermata Copy List e
cancellare uno o più titoli dalla Copy List.
Bilingual
1 Selezionare il titolo contenente
l’audio che si desidera cambiare.
2 Selezionare ‘Bilingual’ dal
pannello del menu dei comandi.
3 Selezionare un’opzione audio
bilingue.
Uso delle funzioni di backup su
disco
* Vedere anche Diritti d’autore a pagina 89.
Questa funzione consente di eseguire con
facilità una copia di backup di un DVD-R/-RW
finalizzato (modalità Video) o un DVD+R/
+RW. I dati vengono copiati in primo luogo su
disco fisso
3
, quindi su un altro disco DVD
registrabile.
1 Selezionare ‘Copy’, quindi ‘Disc
backup’ dal menu Home.
2 Selezionare un’opzione di
backup.
Sono disponibili tre opzioni di backup:
• Start new disc back-up – Inizio della
creazione di un disco di backup.
• Resume writing data – Registrazione su
DVD registrabile dei dati di backup già
presenti su disco fisso.
• Erase back-up data – Cancellazione dei
dati di backup presenti su disco fisso.
3 Caricare il disco di cui si desidera
eseguire il backup.
Si possono fare copie di riserva di DVD-R/-RW
di modalità Video, DVD+R finalizzati o
DVD+RW (esclusi DVD-R DL/DVD+R DL).
4 Selezionare ‘Start’.
• Per visualizzare l’avanzamento del backup,
premere DISPLAY.
• Il processo di backup può essere annullato
premendo ONE TOUCH COPY per più di
un secondo.
Nota
1 Quando la modalità di duplicazione è impostata su un’opzione diversa da High-Speed Copy per la duplicazione di un
DVD-R/-RW (modalità Video) o DVD+R/+RW, i contrassegni dei capitoli del materiale originale non vengono copiati.
I contrassegni dei capitoli sono inseriti nella copia a intervalli regolari determinati dall’impostazione del parametro
Auto Chapter (fare riferimento anche a
Auto Chapter (Video) e Auto Chapter (DVD+R/+RW) a pagina 120).
2 La modalità ottimizzata è disponibile solo durante la duplicazione su DVD. Di sua natura ed a seconda della lunghezza
del disco o del titolo, questa modalità può lasciare libero dello spazio sul disco.
3 Non è possibile riprodurre questo materiale direttamente dall’HDD.
ENTER
ENTER
HOME MENU
ENTER
Start new disc back-up
Resume writing data
Erase back-up data
No disc.
Please load a disc to be backed-up.
Start Cancel
Disc Back-up
ENTER
Read from disc and save to HDD.
Start reading?
Start Cancel
Disc Back-up
DVR550H_WY_It.book Page 95 Thursday, February 1, 2007 7:31 PM