Pioneer DVR-550H-S - Manuale (Pagina 49)

49
It
• Pioneer non si assume alcuna
responsabilità per il fallimento della
registrazione a causa di cadute di tensione,
dischi difettosi o danni al registratore.
• Per dettagli sulla compatibilità dei dischi,
vedere anche Disco/Compatibilità di
riproduzione dei diversi formati dei contenuti
a pagina 7.
Registrazione su dischi DVD-R DL/
DVD+R DL
La registrazione su dischi DVD-R DL/DVD+R
DL si effettua in genere in modo analogo alla
normale registrazione su dischi a strato
singolo; tenere presente tuttavia quanto segue:
• Quando il registratore passa dal primo
strato al secondo durante la registrazione
di un disco DVD-R DL (modalità Video),
viene creato automaticamente un nuovo
titolo sul nuovo strato.
• È possibile registrare fino a 99 titoli su un
disco DVD-R DL (modalità Video). Se il
passaggio al secondo strato avviene
durante la registrazione del 99° titolo, la
registrazione si interrompe.
• È possibile registrare fino a 49 titoli su un
disco DVD+R DL.
• Non è possibile riprodurre, registrare
materiali aggiuntivi, editare o finalizzare un
disco DVD-R DL o DVD+R DL registrato
ma non ancora finalizzato su un altro
registratore DVD.
Registrazione su disco fisso
La registrazione su disco fisso interno (HDD) è
molto versatile; potete scegliere qualsiasi
opzione di qualità di registrazione, compresa
quella manuale, e naturalmente potete
registrare, cancellare e riregistrare quante
volte volete.
La grande capacità del disco fisso vi permette
di registrare molte ore di video anche al
massimo livello qualitativo.
Importante
• Il numero massimo di titoli/capitolo per
titolo registrabili su HDD è di 999 e 99
rispettivamente. Non è possibile registrare
su HDD dopo che il numero massimo di
titoli è stato raggiunto.
• La durata massima di registrazione
continua di un titolo è di 12 ore.
• Potete registrare su disco fisso titoli sia
PAL che NTSC. Prima della registrazione,
controllate che l’impostazione del sistema
di colore Input Line System (pagina 124)
sia adatta alla sorgente di segnale usata.
Compatibilità modalità Video/disco
fisso
Se si registra su HDD, scegliere la
registrazione in uno di due formati. Scegliere il
formato dalla voce HDD Recording Format del
menu Initial Setup (vedere pagina 120).
Se si sceglie Video Mode On, è possibile
effettuare la duplicazione ad alta velocità dal
disco fisso a DVD-R/-RW (modalità Video) o
DVD+R/+RW. Se si registra una trasmissione
bilingue, impostare il canale da registrare dal
menu Initial Setup (vedere
Bilingual Recording
a pagina 116).
Se HDD Recording Format si trova su Video
Mode Off, la duplicazione ad alta velocità dal
disco fisso ad un disco DVD-R/-RW (modalità
Video) o ad un DVD+R/+RW non è possibile.
Tuttavia, ambedue i canali di trasmissioni
bilingui vengono registrati e potete scegliere
quello che volete durante la riproduzione.
Audio registrato
In tutte le modalità, salvo che in quella LPCM,
l’audio è registrato nel formato Dolby Digital a
due canali
(può essere registrato solo il Dolby
Digital 2.0; la registrazione Dolby Digital 5.1 non
è possibile). In modalità
LPCM, il sonoro è
registrato in modalità Linear PCM non
compressa, di alta qualità.
Se una trasmissione audio è bilingue e si sta
registrando su DVD-R/-RW (modalità Video),
DVD+R/+RW o su disco fisso con il parametro
HDD Recording Format su Video Mode On, o
su
LPCM, usare l’impostazione Bilingual
Recording (pagina 116) per scegliere il canale
audio
A/L o B/R da registrare prima di iniziare
DVR550H_WY_It.book Page 49 Thursday, February 1, 2007 7:31 PM