Pioneer DVR-550H-S - Manuale (Pagina 133)

133
It
Visualizzazione sullo schermo
La tabella che segue elenca i messaggi di errore che potreste incontrare durante l’uso del
registratore ed una spiegazione del loro significato.
Messaggio Spiegazione/Contromisura
• Initializing disc. Please wait a
moment. Quando si carica un disco DVD-RW o DVD+RW nuovo,
il registratore lo inizializza automaticamente.
• Incompatible region number. Il numero di regione del disco caricato non è
compatibile con quello del registratore e la sua
riproduzione non è quindi possibile.
• Cannot record any more titles.
• No more space for file management
data. Il limite di capienza di dati di controllo del disco è stato
raggiunto, o il numero massimo di capitoli e/o file è
stato raggiunto. Cancellare titoli/capitoli o combinare
capitoli.
• This disc cannot be recorded. Undo
the finalization. Il disco è stato finalizzato con un registratore DVD non
Pioneer. Annullare la finalizzazione per poter
continuare la registrazione/editing.
• Cannot play this disc.
• This disc cannot be recorded.
• Cannot read the CPRM information.
• Could not record the information to
the disc.
• Cannot edit.
• Could not initialize disc.
• Could not complete finalization
successfully.
• Could not undo finalization
successfully.
• Could not successfully unlock the
disc. Il disco potrebbe essere sporco o danneggiato. Estrarre
il disco, pulirlo e riprovare. Se il problema persiste,
usare un nuovo disco. Se l’errore appare anche se si
usa un disco nuovo, chiedere al più vicino centro
assistenza Pioneer o al proprio negoziante di fiducia di
fare le riparazioni.
• Incompatible or unreadable disc. Il disco caricato è un disco utilizzabile esclusivamente
per la riproduzione. Questa indicazione può anche
apparire se il disco è sporco o danneggiato.
• Cannot record to a disc that is not
CPRM compatible.
• Cannot record this content using
Video mode recording.
• This video cannot be recorded to
DVD+R/+RW. La sorgente del segnale è protetta di tipo ‘copy once’.
Usare un DVD-R/-RW di modalità VR CPRM
compatibile.
• This content is copy protected. La sorgente video è protetta dalla duplicazione e non
può venire registrata.
• Incorrect CPRM information. Le informazioni CPRM del disco non hanno potuto
venire lette. Il registratore potrebbe essere danneggiato
— chiedere al più vicino centro assistenza Pioneer o al
proprio negoziante di fiducia di fare le riparazioni.
DVR550H_WY_It.book Page 133 Thursday, February 1, 2007 7:31 PM