Pioneer DVR-550H-S - Manuale (Pagina 61)

61
It
• I dischi DVD-R DL (modalità Video) e
DVD+R DL devono essere finalizzati per
poter essere riprodotti con altri registratori/
lettori. Si tenga presente tuttavia che
alcuni registratori/lettori potrebbero non
riprodurre i dischi a doppio strato anche
dopo la finalizzazione.
1 Caricare il disco da finalizzare.
Controllare che il registratore sia fermo, prima
di procedere.
2 Selezionare ‘Disc Setup’ dal menu
Home.
3 Selezionare ‘Finalize’ > ‘Finalize’
> ‘Next Screen’.
4 Solo per i DVD-R/-RW (modalità
Video) e DVD+R/+RW, selezionare uno stile
di menu, quindi ‘Yes’ per avviare la
finalizzazione oppure ‘No’ per annullare.
Il menu scelto è quello che viene visualizzato
quando si seleziona il ‘menu principale’ (o
‘menu’ per i dischi DVD+R/+RW) da un
qualsiasi lettore per DVD.
• I dischi registrati parzialmente o
completamente con un registratore DVD
Pioneer DVR-7000 non supportano questa
caratteristica. I dischi finalizzati con questo
registratore hanno un menu dei titoli di
testo.
5 Il registratore ora inizia la
finalizzazione del disco.
Durante la finalizzazione:
• Se il processo di finalizzazione di un disco
DVD-RW o DVD+R/+RW richiede oltre
quattro minuti, è possibile premere
ENTER
per annullarlo. A circa quattro minuti dalla
fine, quest’opzione scompare.
• Non potete cancellare la finalizzazione di
un DVD-R di modalità VR.
• La durata della finalizzazione dipende dal
tipo di disco, da quanto dura la
registrazione e dal numero di titoli sul
disco. Un disco registrato in modalità VR
può anche richiedere un’ora per la
finalizzazione. I dischi DVD-R/-RW
(modalità Video) e DVD+R/+RW possono
richiedere fino a 20 minuti.
Inizializzazione di dischi DVD
registrabili
I dischi DVD-R/-RW possono essere inizializzati
per la registrazione sia in modalità Video sia in
modalità VR.
1
Quando si carica un disco DVD-RW o
DVD+RW nuovo, il registratore lo inizializza
automaticamente. Per opzione predefinita, i
DVD-RW vergini sono inizializzati per la
registrazione in modalità VR. Per cambiare la
modalità predefinita in quella Video,
consultare in proposito
Inizializzazione
automatica di DVD-RW a pagina 62.
I dischi DVD-R sono già pronti per la
registrazione in modalità Video; se si desidera
usare un disco DVD-R in modalità VR, è
necessario inizializzarlo prima di effettuare la
registrazione.
Anche i dischi DVD+RW e DVD-RAM possono
essere inizializzati per cancellare i contenuti
presenti su disco.
HOME MENU
ENTER
Basic
Initialize
Finalize
Optimize HDD
Disc Setup
Finalize
Undo Finalize
Next Screen
Start
Finalize
ENTER
Finalize
Nota
1 Se un disco era stato precedentemente finalizzato con un registratore DVD di vecchio tipo, potreste non essere in
grado di reinizializzarlo e/o inizializzarlo per la modalità di registrazione Video.
DVD-R DVD-RW DVD+RW DVD-RAM
DVR550H_WY_It.book Page 61 Thursday, February 1, 2007 7:31 PM