Panasonic DMRES15 - Manuale (Pagina 14)

RQT8390
14
14
Note importanti relative alla registrazione
Registrazione di
programmi bilingue
È possibile registrare sia l'audio principale, sia
l’audio secondario.
Durante la riproduzione, è possibile modificare l’audio.
(
➔ pag. 22, “Cambio dell’audio durante la
riproduzione”)
Se la registrazione viene effettuata da apparecchiature
esterne.
– Selezionare sia “M 1” che “M 2” sull’apparecchiatura
esterna.
Prima della registrazione, selezionare l’audio
principale o l’audio secondario.
( ➔ pag. 40, “Selezione audio bilingue”)
Viene registrato solo l’audio selezionato.
Se la registrazione viene effettuata da apparecchiature
esterne.
– Selezionare “M 1” o “M 2” sull’apparecchiatura
esterna.
Registrazione delle
trasmissioni
widescreen
Rapporto di forma 16:9 (Widescreen) Registrazione di immagini di rapporto di forma 4:3
Registrazione delle
trasmissioni digitali
Non è possibile registrare trasmissioni digitali che permettono la “Registrazione una sola volta” su dischi
DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R DL, +RW o DVD-RAM da 8 cm. Usare un CPRM (
➔ pag. 50) compatibile
con il DVD-RAM.
(CPRM solo con i dischi compatibili.)
: Eseguibili, ×: Non eseguibili
Riproduzione del
disco in altri lettori
di DVD
Il disco deve essere finalizzato dopo la registrazione ( ➔ pag. 37).
La finalizzazione dei DVD-R, ecc. in questa unità deve essere eseguita dopo la registrazione o la copia dei titoli.
È possibile riprodurli come DVD-Video venduti nel commercio. Tuttavia, il disco diventa di sola lettura e non può
essere più registrato o copiato.
Se il disco DVD-RW viene formattato, è possibile di nuovo effettuare la registrazione o la copia.
Registrazione su
DVD-R DL e +R DL
I dischi DVD-R DL e +R DL contengono due strati di superficie di registrazione su un lato.
Non è possibile registrare continuamente da un primo strato a un secondo strato. La registrazione si
arresta quando lo spazio sul primo strato si riempie. Per avviare la registrazione sul secondo strato, è
necessario chiudere il primo strato (
➔ pag. 37, “Chiudi lato 1”). La chiusura rende il primo strato non disponibile
per la registrazione (tuttavia l’editing è ancora disponibile). Non è possibile annullare la chiusura. Assicurarsi di
volere procedere.
RAM
M 1
Hello Hallo
M 2
-R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW
M 1
Hello
RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW
RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW
-R -R DL -RW(V) +R +R DL
CHG
SEA RCH ENTE R
OFF MEN U RET URN TOP MEN U D ISPL AY VOL ON
A.S URR OUN D MON ITOR MOD E PICT URE MOD E REP EAT OPE N
DC IN9V
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10
SETUP
TOP ME NU DI SPLAY MENU RETUR N
GROU P PAGE VOLUM E
A.SURR OUND ANGLE AUDIO SUB -TITLE
PLAY M ODE
CANC EL
Riprodurre su altri lettori DVD Registrato su DVD-R, ecc.
Finalizzazione
-R DL +R DL
Non è possibile
registrare
continuamente da un
primo strato a un
secondo strato.
Lo spazio
disponibile
Direzione registrazione/riproduzione
(Lato esterno
del disco)
Titolo1 Titolo2
Il secondo strato
Il primo strato
(Lato interno
del disco)