Multi-Contact MA203 - Manuale (Pagina 5)

Fig.6
Guaina termoretraibile
Funda retráctil
Manga retráctil
pezzo termorestringente
Pieza moldeada
Peça moldada
Cavo
Cable
Cabo
5/6
(Fig. 6)
In caso di esigenze elevate in materia di
resistenza alla trazione e di cavi con
scarse proprietà di incollaggio si consi-
glia di montare sulla guaina di protezio-
ne del cavo una guaina termoretraibile,
disponibile in commercio, rivestita di
colla all'interno. Eseguire la preparazio-
ne delle superfici di incollaggio come in-
dicato sopra.
Le proprietà di incollaggio dei seguenti
cavi sono state testate e comprovate:
(Fig. 6)
Cuando sea necesario que los cables so-
porten grandes esfuerzos de tracción o
si se trata de cables difíciles de encolar,
se recomienda colocar previamente so-
bre la funda del cable un manguito ter-
mo-retráctil que puede adquirirse en el
mercado y cuyo interior ser
. Preparar las superficies de
encolado tal como se ha descrito anteri-
ormente.
Se ha comprobado la facilidad de enco-
lado de los siguientes cables:
á recubierto
de adhesivo
(Fig. 6)
No caso do cabo necessitar de ser sub-
metido a cargas de tracção elevadas ou
de condutores com más características
de adesão, é aconselhável começar por
aplicar uma manga termoretráctil con-
vencional, revestida interiormente, com
cola no isolamento do cabo. De segui-
da, preparar as superfícies de aderência
para instalação da manga moldada, co-
mo acima indicado.
Foram testados os seguintes cabos e
verificou-se serem adequados à cola-
gem:
Tipo di Cavo Marca
Pos. Tipo de cable Marca
Tipo de cabo Marca
1 Ölflex Lapp
2 Amarillo luminoso Giffas
3 800 FD Lapp
4 YSL/QY Lapp
5 Protec Elocab Leoni
6 Gore Gore
7 ERK 0219 / Revo Elocab Leoni
8 HO7 RNF3G 10213 Titanex
Huber &
9 PUR e/o/ou Radox 125 Suhner
Nota
Observaciones
RemarqueNota
Sono soddisfatti i requisiti di resistenza alla
trazione in base a VDE 0627 Tab. 4.
Cumple los requisitos relativos al esfuerzo
de tracción según VDE 0627 / Tab. 4
A especifica
ção estão em conformidade com
a VDE 0627 / Tabela 4.
ções referentes aos esforços
de trac
Assicurarsi che il pezzo termorestrin-
gente venga riscaldato in modo il più
possibile uniforme sui bordi.
Eliminare eventuali fuoriuscite di colla.
Prima di procedere, il pezzo termo-
restringente e il connettore a spina de-
vono essersi raffreddati completamen-
te. Per quanto riguarda le proprietà di in-
collaggio, sono da preferire i cavi in PUR
a quelli in PVC. A segurarse de que la pieza moldeada
se calienta lo más uniformemente posi-
ble en toda su superficie.
Limpiar el adhesivo que eventualmente
pueda esparcerse. Antes de cualquier
otra manipulación es preciso que la pie-
za moldeada con el conector se hayan
enfriado completamente. Los cables
de PVC son más difíciles de pegar que
los cables de PUR. Proceda de forma a aquecer toda a cir-
cunferência das mangas moldadas de
uma forma tão uniforme quanto possí-
vel.
Se sair cola da união, proceda à sua lim-
peza. Permita que a manga moldada e o
conector arrefeçam completamente an-
tes de prosseguir com outra operação.
Os cabos em PUR são mais fáceis de co-
lar do que os cabos em PVC.
Nota: Nota: Nota:
Zona di incollaggio
Zona de pegado
Superfície de aderência
www.multi-contact.com
Advanced Contact Technology