Physio-Control LUCAS - Manuale (Pagina 9)

100359-53 B, ©J OLIFE AB 2006 9
LUCAS TM
I STRUZIONI PER L ’ USO I NSTRUCCIONES DE USO I NSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Información importante
para el usuario
Todos los usuarios deben leer las instrucciones de uso en su totalidad
antes de utilizar el Sistema de compresión torácica LUCAS.
Estas instrucciones de uso deberán estar accesibles a los usuarios
de LUCAS en todo momento.
Siga siempre las instrucciones internacionales y/o locales para RCP
cuando utilice LUCAS.
La utilización de otros equipos médicos o fármacos junto con las
compresiones torácicas externas puede reducir el efecto de las
mismas. Consulte siempre las instrucciones de uso de otros
equipos o fármacos para comprobar que el uso conjunto de éstos
con el tratamiento y compresiones efectuadas con LUCAS es
apropiado.
Cuando LUCAS se utiliza en un paciente no entubado, el dispositivo
se puede detener sin riesgo para realizar la ventilación manual
intermitente. Apague el dispositivo girando el botón I/O hasta la
posición de
Llave
, ventile y vuelva a situar el botón I/O en su
posición de
Activo
. Véase el apartado 1.5 en la página 13 para
tener más información sobre las posiciones del botón I/O.
E
XPERIENCIA NECESARIA
Jolife AB recomienda encarecidamente que solo utilicen el Sistema
de compresión torácica LUCAS las personas con conocimientos
médicos básicos como:
Personal de primeros auxilios, de ambulancias, enfermeras,
médicos o personal médico que haya:
• realizado un curso de RCP según las directrices del European
Resuscitation Council para resucitación cardiopulmonar, o
equivalente, Y
• recibido formación sobre cómo utilizar LUCAS.
Sólo pueden adquirir LUCAS los médicos licenciados o personas
que lo hagan por orden de éstos.
M ARCAS REGISTRADAS
LUCAS
TM
es una marca comercial de Jolife AB.
D ECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
El Sistema de compresión torácica LUCAS cumple la Directiva del
Consejo europeo 93/42/EEC para dispositivos médicos. Está
marcado con el símbolo CE (Conformidad Europea):
© Copyright Jolife AB 2006. Reservados todos los derechos.
F ABRICANTE , OFICINA PRINCIPAL
Jolife AB
Scheelev. 17
SE-223 70 LUND
Suecia
Tel. +46 46 286 50 00
www.lucas-cpr.com
Informações importantes
para o utilizador
Todos os utilizadores devem ler todas as Instruções de utilização
antes de utilizar o Sistema de compressão torácica LUCAS.
As Instruções de utilização devem estar sempre acessíveis aos
utilizadores do LUCAS.
Siga sempre as directivas locais e/ou internacionais para RCP ao
utilizar o LUCAS.
A utilização de outros equipamentos médicos ou fármacos em
conjunto com compressões torácicas externas pode reduzir o
efeito das compressões. Consulte sempre as instruções de
utilização de outros equipamentos ou fármacos para verificar que
são adequados para utilizar em conjunto com o tratamento e
compressões efectuados com o LUCAS.
Quando LUCAS é utilizado num paciente não intubado, o dispositivo
pode ser parado com segurança para permitir uma ventilação manual
intermitente. Desligue o dispositivo girando o botão ON/OFF para
a posição
Fechar
, ventile e gire o botão ON/OFF de volta para
a posição
Activo
. Consulte a secção 1.5 na página 13 para
obter informações sobre as posições do botão ON/OFF.
C
APACIDADES NECESSÁRIAS
A Jolife AB recomenda vivamente que o Sistema de compressão
torácica LUCAS só seja utilizado por pessoas com capacidades
médicas básicas, tais como:
Primeiros socorristas, pessoal de ambulâncias, enfermeiros, médicos
ou pessoal médico, que tenham:
• tirado um curso de RCP segundo as recomendações de
ressuscitação do Conselho Europeu de Ressuscitação,ou
equivalente, E
• recebido formação sobre a utilização do LUCAS.
O LUCAS só pode ser adquirido por ordem de um médico
licenciado em exercício.
M ARCAS COMERCIAIS
LUCAS
TM
é uma marca comercial da Jolife AB.
D ECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
O Sistema de compressão torácica LUCAS cumpre os requisitos da
directiva europeia 93/42/CEE sobre os dispositivos médicos. Está
marcado com o símbolo CE:
© Copyright Jolife AB 2006. Todos os direitos reservados.
F ABRICANTE , ESCRITÓRIOS PRINCIPAIS
Jolife AB
Scheelev. 17
SE-223 70 LUND
Suécia
Tel. +46 46 286 50 00
www.lucas-cpr.com