Flowserve Mark3 ISO Durco - Manuale (Pagina 22)

MANUALE D'USO POMPA DURCO MARK 3 ISO ITALIANO 26999938 06-12
Pagina 22 di 52 flowserve.com
Quando la temperatura ambiente è particolarmente
bassa, occorrono lubrificanti speciali. Quando si utilizza
la lubrificazione ad olio e la temperatura ambiente è
inferiore a -5 °C (23 °F), assicurarsi che il punto di
scorrimento dell'olio sia inferiore almeno di 15 °C (27 °F)
alla temperatura ambiente oppure utilizzare olio di tipo
SAE 5W-50 o API-SJ e assicurarsi che non venga
superato il campo di esercizio superiore dell'olio. Normalmente, viene selezionato l'olio IS0 VG 46 per il
programma di lubrificazione iniziale.
Altri tipi di motori e riduttori, se previsti, dovrebbero
essere lubrificati secondo quanto riportato nei relativi
manuali.
5.2 Lubrificanti della pompa
5.2.1 Oli lubrificanti raccomandati
L
u
b
ri
fi
c
a
z
io
n
e
p
o
m
p
a
c
e
n
tr
if
u
g
a Olio Lubrificazione a sbattimento / forzata / nebbia d'olio con spurgo / a nebbia d'olio puro
Viscosità cSt
@ 40 ºC
32 46 68
Intervallo della temperatura dell'olio
*
-5 - 65 ºC
(23 - 149 ºF)
-5 - 78 ºC
(23 - 172 ºF)
-5 - 80 ºC
(23 - 176 ºF)
Denominazione secondo ISO
3448 e DIN51524 parte 2
ISO VG 32
32 HLP
ISO VG 46
46 HLP
ISO VG 68
68 HLP
P
ro
d
u
tt
o
ri
e
l
u
b
ri
fi
c
a
n
ti
BP Castrol † Energol HLP-HM 32 Energol HLP-HM 46 Energol HLP-HM 68
ESSO † NUTO HP 32 NUTO HP 46 NUTO HP 68
ELF/Total †
ELFOLNA DS 32
Azolla ZS 32
ELFOLNA DS 46
Azolla ZS 46
ELFOLNA DS 68
Azolla ZS 68
LSC (per nebbia d'olio) ** LSO 32 (olio sintetico) LSO 46 (olio sintetico) LSO 68 (olio sintetico)
ExxonMobil †
Mobil DTE 24
Mobil DTE Light
Mobil DTE 25
Mobil DTE Medium
Mobil DTE 26
Mobil DTE Heavy Medium
Q8 † Q8 Haydn 32 Q8 Haydn 46 Q8 Haydn 68
Shell † Shell Tellus 32 Shell Tellus 46 Shell Tellus 68
Chevron Texaco † Rando HD 32 Rando HD 46 Rando HD 68
Wintershall (BASF Group) † Wiolan HS32 Wiolan HS46 Wiolan HS46
Fuchs † Renolin B 10 Renolin B 15 Renolin B 20
* In genere, occorrono 2 ore per la stabilizzazione della temperatura dei cuscinetti e la temperatura finale dipenderà dalla temperatura
ambiente, dai giri/min., dalla temperatura di pompaggio e dalle dimensioni della pompa. Inoltre alcuni oli hanno un indice di viscosità superiore
al minimo accettabile di 95 (ad es., Mobil DTE13M) riducendo così la temperatura minima dell'olio. Controllare sempre l’idoneità laddove
l'ambiente è inferiore -5 ºC (23 ºF).
† Utilizzare LSC per la nebbia d'olio. I parametri dell'olio forniscono il punto di infiammabilità >166 ºC (331 ºF), la densità >0.87 @ 15 ºC (59 ºF), il
punto di scorrimento -10 ºC (14 ºF) o inferiore.
** Gli oli con composti normali NON POSSONO essere usati con nebbie d'olio in quanto vanno evitati gli additivi antischiuma. La maggior parte
degli oli raccomandati per la lubrificazione a sbattimento contiene inibitori della schiuma, nonché additivi antiossidanti e anticorrosione, pertanto
sono inadatti per la nebbia d'olio. Alcuni lubrificanti sintetici possono attaccare le tenute in nitrile utilizzate in un normale supporto cuscinetto. Per
le applicazioni a nebbia d'olio sono raccomandati gli oli LSC LSO. Si raccomanda di utilizzare Royal Purple SYNFILM in una delle succitate
denominazioni ISO VG se l'olio sintetico è necessario per la lubrificazione a bagno d'olio a sbattimento per evitare di cambiare le tenute Viton nel
supporto cuscinetti. Nell'UE è disponibile presso Renox S.N.C., Via Bologna 12, 60019 Senigallia (ANCONA), Italia.
5.2.2 Dimensioni e capacità dei cuscinetti
Dimensione
supporto
Cuscinetti per servizio medio
lubrificati a grasso
Cuscinetti per servizio gravoso
lubrificati a grasso
Capacità dei cuscinetti lubrificati
a grasso g (oz)
Lato pompa Lato comando Lato pompa Lato comando * Lato pompa Lato comando
1
2
3
4 6207 Z C3
6309 Z C3
6311 Z C3
6313 Z C3 3306 Z C3
3309 Z C3
3311 Z C3
3313 Z C3
6207 Z C3
6309 Z C3
6311 Z C3
6313 Z C3 7306 accoppiati back to back
7309 accoppiati back to back
7311 accoppiati back to back
7313 accoppiati back to back 6 (0.2.)
13 (0.5)
18 (0.6)
20 (0.7)
14 (0.5)
25 (0.9)
35 (1.2)
46 (1.6)
* Anello Nilos installato nella parte esterna della ghiera bloccaggio cuscinetto [3712.2]
Dimensione
supporto
Cuscinetti per servizio
medio lubrificati a olio
Cuscinetti per servizio gravoso
lubrificati a olio
Cuscinetti per servizio gravoso
opzionali lubrificati ad olio
Capacità olio
supporto in
litri (circa)
(fl.oz)
Lato
pompa
Lato
comando
Lato
pompa
Lato
comando
Lato
pompa
Lato
comando
1
2
3
4 6207 C3
6309 C3
6311 C3
6313 C3 3306 C3
3309 C3
3311 C3
3313 C3
6207 C3
6309 C3
6311 C3
6313 C3
7306 accoppiati back to back
7309 accoppiati back to back
7311 accoppiati back to back
7313 accoppiati back to back NUP 207 C3
NUP 309 C3
NUP 311 C3
NUP 313 C3 7306 accoppiati back to back
7309 accoppiati back to back
7311 accoppiati back to back
7313 accoppiati back to back 0.5 (17)
1.0 (34)
0.8 (27)
1.6 (54)
Nota: le dimensioni dei cuscinetti non costituiscono una specifica d'acquisto.
* Solo volume della coppa; non è incluso l'olio dell'oliatore a livello costante.