Multi-Contact MA213-05 - Manuale (Pagina 4)

Advanced Contact Technology
4 / 8 www.multi-contact.com
6
7
Montaggio dei cavi Cable assembly
Raccordo di crimpaggio Crimp connection
(ill. 6)
Inserire il conduttore singolo nella
bussola di crimpaggio del contatto
fi no all‘arresto. (ill. 6)
Insert wire into the contact crimping
sleeve as far as it will go.
Avvertenza:
I conduttori collegati devono es-
sere visibili prima e dopo il crimpag-
gio nel foro di controllo della bussola.
Hinweis:
Wires must be visible in the sight
hole before and after crimping.
Montaggio dei contatti Contact assembly
(ill. 7)
Inserire i contatti (con cavo annes-
so) nel porta contatti con l‘ausilio
dell‘attrezzo apposito. (ill. 7)
Insert the contacts (with connected
lead) in the contact carrier by means
of the inserting tool.
Avvertenza:
Per evitare di danneggiare il porta
contatti spingere l’attrezzo di inseri-
mento parallelamente all’asse.
Note:
To avoid damage to the contact
carriers, the inserting tool must be
guided parallel to the axis.
Dopo aver collegato i cavi, l‘area di
crimpaggio deve essere isolata con
guaina autorestringente
(N° d‘ordine 33.5666) After connecting the cable, the crimp
area must be insulated with the
shrink-on sleeve, order No. 33.5666.
Avvertenza:
Al fi ne di garantire un fi ssaggio si-
curo nel porta contatti, i contatti non
devono essere estratti più di 2 volte e
inseriti più di 3 volte.
Note:
To ensure that the contacts remain
fi rmly in place, they may not be
removed more than 2x and replaced
more than 3x.
Foro di controllo
Sight hole
guaina autor
estringente
Shrink slee
v
e