Pioneer DVR-5100H-S - Manuale (Pagina 73)

Esecuzione di copie e duplicati di riserva 07
73
It
Italiano
• Resume writing data (Riprendere dei dati di
scrittura)
– registra i dati di back-up già sull’HDD su
un DVD registrabile.
• Erase back-up data (Cancellare i dati di backup) –
cancella i dati di back-up sull’HDD.
5 Premete OPEN/CLOSE per aprire il vassoio del
disco e caricare il disco di cui volete effettuare il
back-up, quindi richiudete il vassoio.
Potete effettuare copie di back-up solamente di dischi
finalizzati in modalità Video.
6 Selezionate ‘Start’.
• Per vedere il progredire del back-up, premete
DISPLAY .
• E’ possibile annullare l processo di back-up premendo
ONE TOUCH COPY (copia con un solo tocco) per più
di 1 secondo.
7 Quando i dati sono stati copiati, premete
OPEN/CLOSE per aprire il vassoio del disco. Estraete
il disco e carica un disco DVD registrabile vuoto.
La tabella sottostante mostra i dischi che è possibile
utilizzare per i back-up quando i disco sorgente è DVD-R
o DVD-RW:
*1
Ver. 2,0 per disco DVD Generico
*2 Ver. 1,1 per disco DVD-RW
• Notate che la reale capacità di registrazione del disco
può variare.
8 Selezionate ‘Start’ per iniziare a scrivere i dati di
back-up sul disco vuoto.
• Per vedere il progredire del back-up, premete
DISPLAY .
• Potete cancellare il processori back-up premendo
ONE TOUCH COPY (Registrazione con un solo
Tocco) per più di 1 secondo. Sebbene questa
operazione renderà il disco inutilizzabile (se state
usando un disco DVD-RW potete re-inizializzarlo per
renderlo riutilizzabile—vedi
Inizializzazione di un
disco DVD-RW a pagina 61).
9 Quando i registratore ha terminato di registrare
il disco di back-up, potete selezionare se effettuare
un altro back-up degli stessi dati o uscire.
• Selezionate Start per effettuare un’altra copia di
back-up o Cancel per annullare. Se desiderate
effettuare un’altra copia di back-up, ritornate 6 passi
indietro.
10 Se non avete bisogno di conservare i dati di back-
up sull’HDD, potete cancellarli adesso.
Selezionate Yes per cancellare i dati dall’HDD;
selezionate, No per mantenerli (potete cancellarli più
tardi se volete).
• Se decidete di togliere i dati di back-up sull’HDD, è
possibile fare copie di back-up su dischi DVD
registrabili dal menu di Disc Back-up (Back-up dei
dischi).
back-up DVD-R
*1
DVD-RW
*2
DVD-R
DVD-RW
No Disc.
Please load a disc to be backed-up.
Start Cancel
Disc Back-up
Read from disc and save to HDD.
Start reading?
Start Cancel
Disc Back-up
Disc content saved to Hard Disk Drive.
Please eject the disc and load a
recordable disc.
Start Cancel
Disc Back-up
Write back-up data from Hard Disk Drive.
The disc contents will be overwritten.
OK to start?
Start Cancel
Disc Back-up
Disc back-up finished.
To make another back-up copy, please load
a recordable disc.
Start Cancel
Disc Back-up
The backed-up data is still on the HDD.
Erasing it will increase the free space
available. OK to Erase?
Disc Back-up
Yes No
DVR-5100H-It.book 73 ページ ２００３年９月１８日 木曜日 午後５時２７分