Pioneer DVR-5100H-S - Manuale (Pagina 101)

Il menu di Initial Setup (Impostazione Iniziale) 13
101
It
Italiano
Bilingual Recording (Registrazione Bilingue)
• Impostazione del default: A/L
Se state registrando da una fonte bilingue da un ingresso
esterno in modalità Video o in modalità VR, impostate
FINE/MN32 , o sull’HDD, è possibile scegliere di
registrare i canali audio sia A/L (sinistra) o B/R (destra).
• Se state registrando in modalità VR (tranne che se
avete impostato su FINE/MN32 ), entrambi i canali
saranno registrati e potrete commutare su di essi
come preferite in playback.
DV Input (Ingresso DV)
• Impostazione del default: Stereo1
Quest’impostazione è necessaria se avete una camcorder
che usa un suono da 32 kHz/12-bit collegato alla presa jack
DV IN/OUT del pannello anteriore.
Alcune camcorder digitali hanno due piste stereo per
l’audio. Una si registra nel momento della ripresa, l’altra
serve per un doppiaggio successivo.
Sull’impostazione Stereo1 , si utilizza il suono registrato
durante le riprese. Su quella Stereo2 , si usa quello
doppiato. Si può anche scegliere un’impostazione Mix di
25%, 50% o 75% di Stereo 1 con una corrispondentedi
Stereo 2 di 75%, 50% o 25%.
Input Level (Livello di Ingresso) (L1 / L2 / L3)
• Impostazione del default: 0dB
Potette regolare il guadagno di audio da ciascun
ingresso esterno individualmente, da
–6dB a +6dB in
passi di 3 dB per ottimizzare il livello audio registrato.
Audio Out settings (Impostazioni
Uscita Audio)
Digital Out (Uscita Digitale)
• Impostazione del default: On
Se in qualsiasi momento avete l’esigenza di spegnere
l’uscita dell’audio digitale, posizionatela su
Off ,
altrimenti lasciatela su On .
• Se impostate su Off , tutte le altre impostazioni di
Audio Out (Uscita Audio) vengono oscurate e non
possono essere impostate.
Dolby Digital Out
E’ sufficiente impostare in questo modo se volete
connettere questo registratore a un amplificatore AV (od
altre componenti) utilizzando l’uscita digitale.
• Impostazione del default: Dolby Digital
Se il vostro ricevitore AV (o altre componenti connesse) è
compatibile
Dolby Digital , impostate Dolby Digital,
altrimenti impostate Dolby Digital PCM . Controllate
il manuale che è stato fornito insieme alla componente
connessa se non siete sicuri che sia compatibile Dolby
Digital.
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback NICAM Select
Tuner Level
External Audio
Bilingual Recording
DV Input
Input Level (L1)
Input Level (L2)
Input Level (L3) A/L
B/R
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback NICAM Select
Tuner Level
External Audio
Bilingual Recording
DV Input
Input Level (L1)
Input Level (L2)
Input Level (L3) Stereo1
Stereo2
Mix (Stereo1: 75%)
Mix (Stereo1: 50%)
Mix (Stereo1: 25%)
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback NICAM Select
Tuner Level
External Audio
Bilingual Recording
DV Input
Input Level (L1)
Input Level (L2)
Input Level (L3)
Initial Setup
+6dB
+3dB
0dB
– 3dB
– 6dB
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback Digital Out
Dolby Digital Out
DTS Out
96kHz PCM Out
MPEG Out On
Off
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback Digital Out
Dolby Digital Out
DTS Out
96kHz PCM Out
MPEG Out Dolby Digital
Dolby Digital
PCM
Initial Setup
DVR-5100H-It.book 101 ページ ２００３年９月１８日 木曜日 午後５時２７分