Pioneer DVR-5100H-S - Manuale (Pagina 45)

Playback 05
45
It
Italiano
• Cancel Program Play – Spegne il Program Play, ma
non elimina la lista di programma
• Erase Program List – Elimina la Program List e
spegne il Program Play
• Leggendo una lista di programma di capitoli da un
DVD Video, può accadere che l’apparecchio legga
capitoli non compresi nella lista, secondo il disco.
• You can use repeat play with program play. Start
playback of the program list then select Program
Repeat from the Repeat Play Mode menu (see
Repeat play (Ripetizione di lettura) a pagina 43).
Display e cambio dei sottotitoli
Alcuni dischi DVD contengono sottotitoli in una o più
lingue; la confezione del disco, generalmente vi dice
quali sono disponibili per i sottotitoli. Potete cambiare la
lingua dei sottotitoli durante il playback.
Controllate la confezione per conoscere maggiori
particolari sulle opzioni dei sottotitoli.
1 Premete più volte SUBTITLE per scegliere
un’opzione di sottotitolo.
La lingua corrente del sottotitolo può essere visualizzata
sullo schermo e sul pannello anteriore del display.
2 Per cambiare i sottotitoli, premete SUBTITLE e poi
CLEAR.
• Alcuni dischi vi consentono di cambiare la lingua dei
sottotitoli dal menu del disco. Premete TOP MENU
per entrare.
• Per fissare le preferenze dei sottotitoli, vedi Subtitle
Language (Sottotitoli) a pagina 103.
Cambiamento delle piste sonore DVD
Leggendo un disco DVD registrato con due o più piste
sonore (spesso in lingue diverse) potete cambiare la
pista sonora durante il playback.
Controllate la confezione del disco per maggiori
informazioni sulle opzioni delle piste sonore.
• Premete più volte AUDIO per scegliere una pista
sonora.
• Il suono può abbassarsi bruscamente per qualche
secondo quando cambiate le piste sonore.
• Alcuni dischi vi consentono di cambiare la lingua
dell’audio soltanto dal menu del disco. Premete TOP
MENU per entrare.
• Per fissare le preferenze delle lingue dell’audio, vedi
Audio Language (Lingua Audio) a pagina 102.
• Alcuni dischi offrono sia piste sonore Dolby Digital
sia DTS. Non funziona alcuna uscita analogica audio
se scegliete il DTS. Per ascoltare la pista sonora DTS,
collegate questo registratore a un decodificatore DTS
o a un amplificatore AV con decodificatore DTS
incorporato per mezzo dell’uscita digitale. Vedi
Collegamento a un amplificatore AV a pagina 19 per
maggiori informazioni sul collegamento.
DVD-Video
Subtitle: 1/2 English
The toucan lives in tropical forests
DVD-Video
Audio : 1/2 Dolby Digital 2/0CH
DVR-5100H-It.book 45 ページ ２００３年９月１８日 木曜日 午後５時２７分