Pioneer DVR-5100H-S - Manuale (Pagina 30)

Avvio 04
30
It
• Se la trasmissione NICAM è bilingue, è possibile
anche scegliere la lingua.
• E’ possibile scegliere la lingua anche per una
trasmissione bilingue non-NICAM.
• Mentre visionate una registrazione di un ingresso
esterno per il quale avete scelto la modalità Bilingual
(vedi External Audio (Audio Esterno) a pagina 100),
potete commutare il canale audio tra sinistra ( L ),
destra ( R ) o entrambi ( L+R ).
• È possibile registrare uno solo canale della
trasmissione bilingue, se l’HDD è selezionato per
una registrazione, un disco in modalità Video è stato
caricato, o la modalità di registrazione è in
FINE/
MN32 . In questo caso, prima della registrazione,
decidete in quale lingua volete registrare. regolando
l’impostazione Bilingual Recording (vedi
Bilingual
Recording (Registrazione Bilingue) a pagina 101).
Il cambiamento tra TV e DVD
Con il registratore fermo o in registrazione, potete
scegliere se volete che la lettura audio/video della TV
(‘modalità DVD’) sia eseguita dal sintonizzatore TV
incorporato (o ingresso esterno), oppure visionare il
canale su cui è regolata la TV al momento (‘modalità TV’).
Durante l’ascolto o se il display a schermo mostra un
menu, il suono e il video passano sempre per la TV e non
sono alterati dal setup della modalità
TV/DVD .
Notate che per usare questa caratteristica il registratore
deve essere collegato alla TV con un cavo SCART.
• Premete TV/DVD per commutare dalla modalità
TV a quella DVD.
Playback di base
Questa sezione vi illustra l’uso del registratore per il
playback di dischi (DVD, CD, ecc.) e per quello di un video
dall’HDD. Nel prossimo capitolo, trovate altre
caratteristiche di playback, come la ripetizione e la
lettura di un programma.
• In questo manuale, il termine ‘DVD’ designa
esclusivamente dischi da playback DVD-Video e
DVD-R/RW. Una funzione specifica per un tipo
particolare di disco DVD è indicata chiaramente.
• Alcuni dischi DVD-Video non consentono il
funzionamento di alcuni comandi di playback in certi
punti del disco. Non si tratta di una disfunzione.
1 Premete STANDBY/ON per accendere il
registratore.
Accendete anche la TV e assicuratevi che sia regolata sul
giusto ingresso video.
2 Selezionate l’HDD o un DVD per il playback.
Usate i pulsanti HDD e DVD sul telecomando, o quello
HDD/DVD sul pannello anteriore.
In caso di lettura di un video dall’HDD, saltate al punto 5
qui sotto.
NICAM A NICAM B
Regular NICAM A+B
A (L) B (R)
A + B (L+R)
L R
L+R
TV/DVD
STANDBY/ON OPEN/CLOSE
ENTER
STOP
PLAY
DVR-5100H-It.book 30 ページ ２００３年９月１８日 木曜日 午後５時２７分