Pioneer DVR-5100H-S - Manuale (Pagina 63)

Esecuzione di copie e duplicati di riserva 07
63
It
Italiano
Limitazioni all’esecuzione di copie
Alcuni materiali video sono copiabili una sola volta. Ciò
significa che possono essere registrati su HDD, ma non
copiati liberamente un’altra volta. Volendo trasferire
materiale copiabile una sola volta da HDD a DVD, è
necessario usare un disco DVD-RW in modalità VR
compatibile con CPRM Ver. 1.1 (vedi
CPRM a pagina 48 per
ulteriori informazioni) e si applicano le seguenti limitazioni:
• Si può aggiungere alla Lista di Copiatura un solo
esempio di titolo copiabile una sola volta, dopo la
copiatura il titolo viene cancellato dall’HDD.
Dopo la copiatura di un titolo copiabile una sola volta su
un DVD, questo viene cancellato dall’HDD. Quindi non è
possibile copiare un titolo bloccato copiabile una sola
volta.
Potete individuare il materiale copiabile una sola volta
durante il playback facendo comparire sul display le
informazioni sul disco. Se il titolo corrente è copiabile
una sola volta, compare un punto esclamativo (
! ) (Vedi
anche Display di playback 2 a pagina 35).
Copyright
Si dovrebbe usare un apparecchio di registrazione solo
per eseguire copie nel rispetto della legge e vi
suggeriamo di verificare attentamente cosa sia legale
copiare nel paese in cui eseguite la copia. Copiare
materiale coperto da copyright, come film o musica, è
illegale a meno che non sia consentito da un’eccezione
legale, o dal detentore dei diritti.
One Touch Copy* (Copiatura con un
Solo Tocco) (da HDD a DVD)
La caratteristica One Touch Copy esegue copie del titolo
corrente in lettura dall’HDD a DVD. Esegue la copia di tutto
il titolo, qualunque sia il punto da cui iniziate a copiare. Il
registratore copia alla massima velocità possibile.
Per consentire il funzionamento di One Touch Copy,
assicuratevi di aver caricato un disco registrabile DVD-R/
RW.
* Vedi anche
Copyright qui sopra.
• Con l’HDD in playback, premete ONE TOUCH
COPY (Copiatura con un Solo Tocco) per copiare il
titolo corrente su DVD.
Il display del pannello frontale indica che il titolo è stato
copiato. Il playback continua durante la copiatura.
• Si copiano anche il nome, i segnalibri dei capitoli,
nonché le immagini in miniatura di marcatura
(Navimark) per il Disc Navigator. Tuttavia, se si copia
su un DVD-R/RW in modalità Video, si esegue la copia
solo dei primi 32 caratteri del nome.
• I segnalibri dei capitoli nella copia potrebbero non
trovarsi esattamente nella stessa posizione di quelli
dell’originale quando si registra su un disco in
modalità Video.
• Non è possibile usare la funzione One Touch Copy
(Copiatura con un Solo Tocco) per eseguire la copia
di un titolo in cui una parte è copiabile una sola volta.
• Un titolo che contiene diversi tipi di rapporto tra
larghezza e altezza dello schermo non può essere
copiato su un disco in modalità Video. Usate un disco
DVD-RW in modalità VR per questo tipo di materiale.
• Materiali a schermo panoramico a bassa risoluzione
( EP o LP , o MN1 – 18 ) non possono essere copiati su
un disco in modalità Video. Usate un disco DVD-RV in
modalità VR per questo tipo di materiale.
One Touch Copy* (Copiatura con un
Solo Tocco) (da DVD a HDD)
La One Touch Copy da DVD a HDD esegue la copia di un
singolo titolo sull’HDD in tempo reale. Quando iniziate a
copiare, il playback effettua un salto all’indietro fino
all’inizio del titolo, quindi prosegue fino alla fine, se la
registrazione si arresta automaticamente. La copia sarà
eseguita nella modalità di registrazione correntemente
impostata (
FINE , SP , ecc).
* Vedi anche Copyright qui sopra.
• Con il DVD in playback, premete ONE TOUCH
COPY per copiare il titolo corrente sull’HDD.
Il playback inizia di nuovo dall’inizio del titolo corrente. Il
display del pannello frontale e quello su schermo
indicano che il titolo è stato copiato.
• 6 ore rappresentano la lunghezza massima di
copiatura.
• Anche nome e segnalibri dei capitoli vengono copiati,
eccetto se copiati da un disco finalizzato in modalità
Video.
• Le immagini in miniatura di marcatura (Navimark) e i
segnalibri dei capitoli per il Disc Navigator vengono
altresì copiati, ma la loro posizione nella copia
potrebbe essere leggermente diversa da quella
originale.
ONE TOUCH
COPY
HDD DVD
ONE TOUCH
COPY
HDD DVD
DVR-5100H-It.book 63 ページ ２００３年９月１８日 木曜日 午後５時２７分