Pioneer DVR-5100H-S - Manuale (Pagina 115)

Informazioni aggiuntive 14
115
It
Italiano
A proposito del DV
Con un DV, noto anche come i.LINK, potete collegare
una camcorder equipaggiata con DV al registratore
utilizzando un cavo singolo DV per ingresso e uscita di
audio, video, dati e segnali di controllo.
L’interfaccia i.LINK è nota anche come IEEE 1394-1995.
“i.LINK” nome e logo sono marchi di fabbrica.
• Il registratore è compatibile solo con camcorder di
formato DV (DVC-SD). I sintonizzatori satellitari e i
registratori video Digital VHS non sono compatibili.
• Non potete collegare al registratore più di una
camcorder DV alla volta.
• Non potete controllare questo registratore con
apparecchi esterni collegati per mezzo di una presa
jack
DV IN/OUT .
• Potrebbe non essere sempre possibile controllare la
camcorder collegata per mezzo di una presa jack DV
IN/OUT .
• Questo registratore permette l’uscita solo di video
playback HDD/DVD dalla presa jack DV IN/OUT ; con
questa presa in funzione non escono i segnali del
sintonizzatore TV incorporato, dei CD, dei CD Video e
di altri ingressi.
• La presa jack DV IN/OUT non permette al video con
protezione anti-copiatura o che consente di eseguire
una singola copia di uscire.
• Camcorder digitali possono, generalmente,
registrare un audio in stereo 16-bit/48kHz, oppure in
piste stereo gemelle da 12-bit/32kHz. Questo
registratore è in grado solo di registrare una pista
audio stereo. Impostate
DV Input come richiesto
(vedi DV Input (Ingresso DV) a pagina 101).
• L’uscita audio dalla presa jack DV IN/OUT è solo da
16-bit.
• L’ingresso audio alla presa jack DV IN/OUT
dovrebbe essere da 32 o 48kHz (non 44,1kHz).
• Un disturbo d’immagine nella registrazione può
capitare se la componente di fonte mette in pausa il
playback, o legge una sezione del disco non
registrata, o se manca l’alimentazione di corrente
alla componente di fonte, o se si scollega il cavo DV.
Messaggi correlati a DV
Potreste veder apparire i seguenti messaggi sullo
schermo della TV se usate una presa jack
DV IN/OUT .
• No DV camcorder connected. (Nessun DV
camcorder è connesso.)
– la camcorder non è
collegata in modo corretto, oppure è spenta.
• The DV camcorder is recording. (Il DV camcorder
sta registrando.)
– La camcorder registra, perciò
non potete usarla per registrare sul registratore.
• You cannot connect more than one DV
camcorder at the same time. (Non è possibile
connettere più di un DV camcorder nello stesso
momento.)
– La presa jack DV di questo registratore
consente il collegamento ad una sola camcorder.
• No tape in the DV camcorder. (Nessuna cassetta
è caricata sul DV camcorder.)
– Nessuna cassetta è
caricata nell’apparecchio collegato.
• The DV camcorder is recording or is record-
paused. (Il DV camcorder sta registrando o
pausa.)
– La camcorder è in modalità registrazione o
pausa. Mettetela in modalità VTR.
• DV camcorder playback canceled. Recording has
been paused. (Se il playback sul camcorder DV è
stato annullato. La registrazione è in stato di
pausa.)
– La registrazione è stata messa in pausa
perché la camcorder non in modalità di lettura.
• Cannot operate the DV camcorder. (Non è
possibile operare sul camcorder DV.)
– Questo
registratore non è in grado di controllare il
camcorder. Cercate di spegnere il camcorder e
quindi riaccenderlo.
• Could not operate the DV camcorder. (Non è
possibile operare sul camcorder DV.)
– Questo
registratore non è in grado di controllare il
camcorder.
• Recording has stopped because the recorded
material on the tape finished. (La registrazione si
è fermata perché il materiale registrato su nastro
è finito.)
– Quando la parte registrata del nastro DV
finisce, il registratore automaticamente arresta la
registrazione.
• Recording has stopped because DV camcorder
playback stopped. (La registrazione si è fermata
perché il playback del camcorder DV si è
arrestato.)
– La registrazione si arresta perché il
playback della camcorder DV si è fermato o la
camcorder si scollegata.
DVR-5100H-It.book 115 ページ ２００３年９月１８日 木曜日 午後５時２７分