Pioneer MJ-D508 - Manuale (Pagina 45)

45
Du/It <PRD1045>
Nederlands
Italiano
Als u uw MJ-D508 gebruikt met een audio-timer (zie p. 36, 37
voor de aansluitwijze), dan kunt u deze instellen om op een
vooraf ingestelde tijd en datum op te nemen, een nuttige
eigenschap als u bijvoorbeeld een opname van een radio- of
satellietprogramma wilt maken, terwijl u weg bent.
Timer gebruiken voor latere opnames
Come Programmare una Registrazione con il
Timer
Quando si usa il Registratore MiniDisc MJ-D508 con il timer
(per maggiori informazioni sui collegamenti, consultare pag.
36, 37), è possibile programmare una registrazione per un
determinato giorno a un’ora prestabilita, con evidenti vantaggi,
per esempio, per registrazioni di programmi radiofonici o
satellitari in Vostra assenza.
1
Schakel de timer, de versterker en de opnamebron in.
2
Schakel de MJ-D508 in.
3
Zet de timer schakelaar op REC.
4
Zet de geluidsbron klaar.
Plaats een opneembare MD, selecteer de juiste ingang, stel
waar nodig opnameniveaus/volume in, stel mono- of stereo-
opname in, enz.
5
Stel de timer in.
Nadat u de instelling hebt gemaakt, schakelt de timer de
spanning naar de aangesloten componenten uit.
❖ Het duurt circa één minuut vanaf het tijdstip dat de timer
alles inschakelt tot het moment dat de recorder
daadwerkelijk begint met opnemen, houd hiermee
rekening tijdens het instellen van de timer.
6
Controleer dat de recorder binnen een week na de
opname met de timer de UTOC van de MD wegschrijft.
De UTOC wordt niet weggeschreven tot u de MD uitwerpt
of een UTOC-schrijfopdracht laat uitvoeren (zie page 58).
Tot dat moment wordt de UTOC-informatie opgeslagen in
het geheugen van de recorder. Dit is geen probleem voor
minimaal week, maar daarna kan de informatie verloren
gaan. In het algemeen moet u zo spoedig mogelijk na de
opname met de timer de recorder inschakelen en de MD
uitwerpen of de UTOC-schrijfopdracht laten uitvoeren.
1
Accendere il timer, l’amplificatore e l’unità da cui si
desidera registrare.
2
Accendere il Registratore MiniDisc MJ-D508.
3
Regolare l’interruttore del timer su REC.
4
Predisporre la registrazione.
Inserire un MiniDisc registrabile, selezionare l’ingresso
corretto, regolare adeguatamente il livello/volume di
registrazione, selezionare il tipo di registrazione, scegliendo
tra registrazioni in monofonia e in stereofonia, ecc.
5
Impostare il timer.
Dopo aver programmato debitamente il giorno e l’ora di
registrazione sul timer, quest’ultimo spegne
automaticamente le unità ad esso collegate.
❖ Al timer è necessario circa un minuto per accendere tutte
le unità coinvolte nella registrazione e iniziare la
registrazione; è importante ricordarsi questa
informazione al momento di programmare il timer,
calcolando quindi anche il tempo necessario per eseguire
tali operazioni.
6
Entro sette giorni dalla registrazione, assicurarsi che
il registratore abbia registrato il contenuto (UTOC) del
MiniDisc.
Il contenuto del MiniDisc (UTOC) non viene registrato fino
a quando il MiniDisc non viene estratto dal registratore
oppure finché non viene selezionata la funzione di
aggiornamento del contenuto UTOC (consultare pag. 58).
Prima di tale operazione, le informazioni relative al
contenuto del MiniDisc (UTOC) sono solo archiviate nella
memoria del registratore. Per una settimana non si corre il
pericolo di perdere tali informazioni; tuttavia dopo sette
giorni è possibile che si verifichi tale eventualità. È per tale
ragione che, una volta conclusa la registrazione, si consiglia
di accendere quanto prima il registratore ed estrarre il
MiniDisc o selezionare la funzione di aggiornamento del
suo contenuto (UTOC).
Opnames maken (een stap verder)
Registrazione di un MiniDisc (funzioni
avanzate)
DAC MODE INPUT SELECTOR
DISPLAY
/CHARA NAME CLIP A–B
POWER
MINIDISC RECORDER
– OFF - ON
DIGITAL NR
TIMER REC OFF PLAY
vC¿Ы.?˘
3
2