Pioneer MJ-D508 - Manuale (Pagina 25)

25
Du/It <PRD1045>
Nederlands
Italiano
DAC MODE INPUT SELECTOR
DISPLAY
/CHARA NAME CLIP A–B
POWER
MINIDISC RECORDER
– OFF - ON
DIGITAL NR
TIMER REC OFF PLAY
vC¿Û.?˘
2
REC/PLAY MODE
SYNCHRO REC
DIGITAL REC LEVEL 4 ¢
ANALOG REC LEVEL
EDIT/NO
! ⁄ ¶
& * #
NAME
PUSH ENTER
LEVEL PHONES
MIN MAX
1
0
2
3
4 5 6
7
8
9
10
5
4
NAME G H I J K L
DISP/CHARA SYNCHRO REC
M N O
NAME CLIP P Q R S T U V
MARK
W X Y Z
FADER
REC
TIME SKIP A B CURSOR
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 10/0 > 10
! !
&
#
$ $ ENTER
*
5
5
4
7
Opnames maken (de
grondbeginselen)
Opnemen via een digitale ingang
Opnemen via de optische of coaxiale digitale ingang vanaf een
andere digitale component, zoals bijvoorbeeld een CD-speler
heeft een aantal voordelen boven analoog opnemen.
❖ Direct digitale informatie kopiëren heeft absoluut geen invloed
op de geluidskwaliteit, terwijl men wel het verschil kan horen
tussen origineel en opname als u gebruik hebt gemaakt van
de analoge ingangen.
❖ U hoeft geen enkel opnameniveau in te stellen, dus u hoeft
zich geen zorgen te maken over een hoge piek in het geluid
die de recorder kan overbelasten, wat resulteert in een
vervormde opname.
Registrazione di un MiniDisc
(funzioni di base)
Registrazione mediante un Ingresso Digitale
La registrazione mediante l'ingresso digitale ottico o coassiale
da un'altra unità digitale di un impianto stereo presenta alcuni
vantaggi rispetto alla registrazione analogica.
❖ La riproduzione diretta di informazioni digitali non pregiudica
nel modo più assoluto la qualità del suono, mentre spesso è
possibile distinguere il materiale originale da quello registrato
nel caso di una registrazione mediante gli ingressi analogici.
❖ Non è necessario regolare i livelli di registrazione: in questo
modo non sarà più necessario preoccuparsi per la presenza
di un picco del segnale, che può sovraccaricare il registratore
determinando la conseguente distorsione della registrazione.
1
Plaats een opneembare MD.
Controleer of de MD geen voorbespeelde MD is, en dat het
schrijfbeveiligingsschuifje is gesloten (zie p. 8 als u niet zeker
bent).
Als er zich al opnames op de MD bevinden, neemt de recorder
het nieuwe materiaal automatisch op na datgene wat er zich
al de MD bevindt; u hoeft niet te zoeken naar lege ruimte
waar u kunt opnemen, zoals dat bij een band het geval is.
U kunt controleren hoeveel ongebruikte ruimte u nog op de
MD hebt door de display-stand hierop in te stellen. Zie de
voorgaande pagina hoe dit werkt.
2
Gebruikt de INPUT SELECTOR om één van de digitale
ingangen te selecteren.
Door op INPUT SELECTOR te drukken wordt geschakeld
tussen de volgende ingangen:
Optisch (OPTICAL) - Analoog (ANALOG) - Coaxiaal (COAXIAL)
L’afficheur du lecteur présente l’entrée courante.
3
Zet de geluidsbron waarvan u een opname wilt maken
klaar.
Als u opnames van een CD gaat maken, plaatst u de CD in
de speler, enz.
4
Druk op ¶ REC.
De recorder staat klaar om iets op te nemen (opname-
pauzestand), maar neemt nog niets op.
5
Druk op 3 (afspelen) of 8 (pauze) om de opname te
starten.
6
Start het afspelen van de bron.
Om de opname tijdelijk te stoppen, druk op 8 (pause);
om de opname te stoppen, druk op 7 (stop).
Als u op 8 (Pause) drukt wanneer u een muziekstuk opneemt,
zal het muziekstuknummer met één verhoogd worden.
1
Inserire un MiniDisc registrabile.
Assicurarsi che si tratti di un MiniDisc registrabile e che al
contrario non consenta esclusivamente semplici riproduzioni;
quindi accertarsi che la linguetta di protezione contro le
cancellature accidentali sia chiusa (in caso di dubbi,
consultare pag. 8).
Se il MiniDisc contiene già precedenti registrazioni, il
registratore inizia a registrare automaticamente dal punto in
cui termina il materiale già registrato; non è pertanto necessario
cercare una sezione vuota per la nuova registrazione.
Inoltre, cambiando il display delle informazioni a questo
punto, è altresì possibile sapere la quantità di spazio vuoto
ancora a disposizione. Per cambiare il display delle
informazioni, consultare la pagina precedente.
2
Selezionare uno degli ingressi digitali mediante il
selettore di ingresso INPUT SELECTOR.
Premendo ripetutamente il selettore del segnale in ingresso
INPUT SELECTOR, gli ingressi appariranno nell’ordine
seguente:
Ottico (OPTICAL) - Analogico (ANALOG) - Coassiale (COAXIAL)
Sul display del registratore viene indicato l'ingresso
momentaneamente in uso.
3
Preparare l’unità di riproduzione del segnale d’ingresso
che si desidera registrare sul MiniDisc.
In caso di registrazione da un CD, inserire il CD nel lettore, e
così via.
4
Premere il tasto ¶ REC
In questo modo il registratore è pronto per iniziare la
registrazione, che tuttavia non è ancora iniziata:
momentaneamente è in pausa di registrazione.
5
Per avviare la registrazione premere 3 (tasto play) o
8 (tasto pause).
6
Avviare la riproduzione del materiale originale.
Per interrompere temporaneamente la registrazione,
premere
8 (tasto pause); per arrestare la registrazione,
premere 7 (tasto stop).
Premendo il tasto 8 (Pause) durante la registrazione di una
traccia, il numero di traccia incrementa di un’unità.