Pioneer MJ-D508 - Manuale (Pagina 20)

Du/It <PRD1045>
20
Riproduzione di un MiniDisc
(funzioni di base)
Voor de eerste keer inschakelen
Accendere il Registratore MiniDisc per la Prima
Volta
1
Accendere il registratore, premendo l’interruttore di
alimentazione POWER.
Dopo qualche istante sul display appare l'indicazione ‘No
Disc’ (Drive Vuoto), avvertendo che il registratore è in attesa
che venga inserito un disco nell'apposito lettore. Si
sconsiglia vivamente di cercare di inserire un disco prima
che sul display appaia il messaggio menzionato.
2
Inserire un MiniDisc.
Seguendo la direzione indicata sul rivestimento del MiniDisc,
inserire un MiniDisc nell'apposita unità disco e premere
delicatamente. Il registratore completerà
automaticamente l’operazione di chiusura
dell’unità disco.
Una volta che il disco è stato inserito nel
lettore, per prima cosa il registratore legge
il suo indice (TOC), per controllarne il
contenuto. Se, ad esempio, viene inserito
un MiniDisc vuoto, sul display appare il
messaggio ‘Blank disc’ (Disco Vuoto);
premere il tasto 0 EJECT per estrarre il disco dall’unità disco.
Se è già stato assegnato un titolo al MiniDisc, questo viene
visualizzato sul display.
3
Premere 3 (tasto play) per avviare la riproduzione.
Il registratore localizza immediatamente la prima traccia del
disco e inizia la sua riproduzione.
In caso di disco pre-registrato, di volta in volta che le tracce
vengono riprodotte sul display viene indicato il rispettivo
titolo. Per i titoli di tracce superiori a 12 caratteri, il titolo
scorre per intero sul display.
In caso di disco registrato artigianalmente (ovvero in casa),
sul display appaiono i titoli delle tracce, sempre che questi
siano stati inseriti; viceversa sul display apparirà il
messaggio ‘No Name’ (Senza Titolo).
Utilizzare i seguenti comandi per le principali funzioni:
1 Premere 8 (tasto pause) per interrompere
temporaneamente la riproduzione.
(Per ripristinare la riproduzione, premere
3 (tasto play)
oppure premere una seconda volta 8.)
2 Per arrestare definitivamente la riproduzione, premere
7 (tasto stop). (Premendo a questo punto 3 , il
registratore avvia nuovamente la registrazione dall'inizio
del disco.)
3 Per estrarre il disco dal registratore, premere il tasto 0
EJECT.
1
Apparaat aanzetten.
Na een korte tijd toont de recorder u de melding ‘No Disc’,
om aan te geven dat het apparaat wacht tot u een MD
plaatst. Probeer niet een MD te plaatsen totdat u dit bericht
ziet.
2
Plaats een MD.
Schuif de MD voorzichtig in de sleuf in de richting die staat
aangegeven op het omhulsel van de MD. De recorder trekt
de MD automatisch in de recorder.
De recorder zal nu eerst de
inhoudsopgave (TOC) lezen, om na te
gaan wat er op de MD staat. Wanneer u
een blanco MD hebt geplaatst, geeft de
recorder de melding ‘Blank disc’ weer;
druk op
0 EJECT om de MD weer uit te
werpen.
Als de naam van de MD op de MD is
opgeslagen, geeft de recorder deze naam weer.
3
Druk op 3 (afspelen-toets) om het afspelen te starten.
De recorder vindt het eerste muziekstuk op de MD en begint
deze af te spelen.
Als u een voorbespeelde MD hebt geplaatst, geeft de
recorder de naam van elk muziekstuk weer tijdens het
afspelen. Muziekstuktitels die langer zijn dan 12 tekens,
verschuiven over het display.
Als u een zelfopgenomen MD afspeelt, zal de recorder de
muziekstuktitels weergeven als deze zijn opgeslagen, anders
wordt eenvoudigweg ‘No Name’ weergegeven.
Gebruik deze bedieningselementen voor andere
basisbedieningen:
1 Druk op 8 (pauzetoets) om het afspelen tijdelijk te
stoppen.
(Druk op
3 (afspelen-toets) of 8 om het afspelen weer te
hervatten.)
2 Druk op 7 (stop-toets) om het afspelen volledig te
stoppen. (Als u nu op 3 drukt, begint het afspelen weer
vanaf het begin van de MD.)
3 Druk 0 EJECT om de MD uit de recorder te verwijderen.
INSERT THIS END
MD
74mins
DAC MODE INPUT SELECTOR
DISPLAY
/CHARA NAME CLIP
REC/PLAY MODE
SYNCHRO REC
DIGITAL REC LEVEL 4 ¢
ANALOG REC LEVEL
EDIT/NO
! ⁄ ¶
& * #
NAME
PUSH ENTER
LEVEL PHONES
MIN MAX
A–B
0 EJECT DISC LOADING MECHANISM
POWER
MINIDISC RECORDER
– OFF - ON
DIGITAL NR
TIMER REC OFF PLAY
vC¿Û.?˘
1
0
2
3
4 5 6
7
8
9
10
1
2 3
1
2
3
NAME G H I J K L
DISP/CHARA SYNCHRO REC
M N O
EDIT/NO
HI-LITE REPEAT
CHECK CLEAR
RANDOM
PROGRAM
MEDLEY
A B C D E F
NAME CLIP P Q R S T U V
MARK
W X Y Z
FADER
REC
TIME SKIP A B CURSOR
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 10/0 > 10
! !
&
#
$ $ ENTER
*
3
1
2
INSERT THIS END
MD
74mins
Afspelen van MD’s (de
grondbeginselen)