Xerox 4112-4127 ST con Xerox FreeFlow Print Server and DocuSP-15338 - Manuale (Pagina 427)

Glossario
Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 Glossario-5
Guida per l'utente
LAN Acronimo di Local Area Network: rete locale che collega computer e periferiche
attraverso un sistema di cavi.
lavoro File di un documento associato a una serie di istruzioni di stampa. Dati di
stampa, dati delle opzioni di stampa e altre informazioni necessarie per
l'elaborazione e la stampa di un documento.
lavoro di stampa Oggetto che rappresenta una richiesta di stampa di uno o più documenti
contemporaneamente su una stampante logica.
lavoro incompatibile Lavoro le cui risorse non sono disponibili sulla stampante (quali carta di un
colore particolare, inserti a rubrica e così via). Appena la risorsa diventa
disponibile, il lavoro viene stampato.
lavoro PostScript Programma PostScript quale la versione finale di un documento. Noto anche
come “PostScript master” o “file PDL”.
login Processo di accesso a un sistema attraverso l'inserimento di un nome utente e,
facoltativamente, di una password.
logout Processo di uscita da una sessione di lavoro utente su un sistema.
lpr Termine relativo sia al protocollo di stampa fornito con la suite di protocolli per
Internet sia al programma che implementa parte di tale protocollo. Comando
utilizzato per l'invio di un lavoro.
malfunzionamento Condizione che impedisce la corretta elaborazione di un lavoro di stampa e che
richiede l'intervento di un operatore. Un inceppamento della carta, ad esempio,
può essere considerato un malfunzionamento.
menu Gruppo di comandi contenuti in un elenco di opzioni.
messaggio di errore Messaggio visualizzato nel sistema o stampato su una pagina di errore che
informa l'utente di un errore o di un malfunzionamento durante l'elaborazione
di un lavoro.
messaggio di stato Informazioni generate da un'applicazione tramite le quali l'utente viene
aggiornato sullo stato di avanzamento di un processo.
moduli Singole unità di controllo nel software. FreeFlow Print Server contiene i seguenti
moduli: Job Manager, Printer Manager, Reprint Manager, Queue Manager,
Color Manager e Administration.
moiré Motivo causato da un angolo del retino sovrapposto ad altri angoli durante la
stampa a colori.
nome file Nome di un file o di una directory.
nome supporto Nome assegnato a un supporto specifico per rendere più facile l'identificazione
del supporto stesso e delle relative caratteristiche (colore, grammatura,
dimensioni, ecc.) nell'elenco dei supporti.
non fascicolate Metodo per impilare le pagine stampate; i documenti vengono stampati in serie
separate di ciascuna pagina. La stampa di due serie di un documento di tre
pagine produrrà un ordine delle pagine del tipo 1-1-1, 2-2-2. Vedere anche:
Vedere anche la voce Fascicolazione.
Operatore Livello di accesso del sistema FreeFlow Print Server. L'operatore, che in genere
equivale all'operatore di stampa, dispone di diritti di accesso più limitati
rispetto all'amministratore di sistema ma più ampi dell'utente occasionale.
opzioni di stampa Serie di opzioni disponibili per controllare l'elaborazione di un lavoro di stampa.
Le opzioni di stampa comprendono la stampa solo fronte o fronte/retro, la
selezione dei supporti, la fascicolazione, la pinzatura e così via. Le opzioni di
stampa possono essere inviate al server di stampa come parte del lavoro,
assicurando un'elaborazione automatica dello stesso.
orientamento Posizione dell'immagine sulla pagina in relazione alla pagina reale. Determina
se l'immagine stampata è parallela al lato lungo (orientamento orizzontale) o
al lato corto (orientamento verticale) della carta.