Xerox 4112-4127 ST con Xerox FreeFlow Print Server and DocuSP-15338 - Manuale (Pagina 424)

Glossario
Glossario-2 Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127
Guida per l'utente
bozza Opzione di lavoro che può essere ottenuta selezionando [Lavoro: Prova]. Se è
selezionata questa opzione, verrà stampata una sola copia del documento.
Il vantaggio è dato dal fatto che l'operatore di stampa in questo modo ha la
possibilità di visualizzare il documento prima di avviare una tiratura di grandi
dimensioni. Quando si sceglie di eseguire una bozza di stampa, il lavoro non
viene rimosso dalla coda come avviene quando viene rilasciato alla stampante.
In tal modo l'utente evita di dover inviare nuovamente il lavoro dalla propria
workstation.
buffer Area di memoria utilizzata per l'archiviazione temporanea di dati mentre questi
vengono trasferiti da una posizione a un'altra.
Campione File di stampa in uno specifico formato PDL di cui è noto il risultato stampato.
La riproduzione del lavoro campione su una stampante collegata viene
confrontata con il risultato noto di uno strumento diagnostico per stabilire se la
stampante funziona correttamente.
client di stampa Applicazione o apparecchiatura del sistema di distribuzione che riceve le
richieste di servizio e le invia al server.
coda Sottodirectory di un server di stampa in cui vengono archiviati i lavori in attesa
che il server possa inviarli alla stampante.
coda di stampa Coda in cui vengono temporaneamente archiviati i lavori di stampa inviati in rete.
comando Istruzione fornita al sistema affinché effettui una specifica operazione.
comando stroke (tratto)
PostScript Operazione di grafica PostScript in cui l'intera lunghezza di un tracciato viene
colorata della stessa tonalità, ad esempio in nero.
controller Componente primario del sistema di stampa che gestisce le code e
l'elaborazione dei lavori di stampa inviati in rete nonché altri compiti.
cursore Controllo utilizzato per impostare un valore e fornire un'indicazione visiva
dell'impostazione.
default Impostazione o valore particolare di una variabile, che viene assegnata
automaticamente dal software e che resta valida fino a che non viene annullata
o modificata dall'operatore, progettata per produrre risultati ottimali utilizzando
le impostazioni disponibili. Vedere anche la voce Specificato dal sistema.
diagnostica Programmi utilizzati per diagnosticare problemi del sistema o per consentire al
personale incaricato dell'assistenza di identificarne la fonte.
dimensioni lavoro Dimensioni del file dei dati master di stampa, in byte.
dipendente dal
dispositivo Funzione legata a un particolare modello di dispositivo. Le funzioni dipendenti
dal dispositivo producono risultati variabili da un dispositivo di stampa all'altro.
directory Raggruppamento logico di file e sottodirectory identificate per nome.
disco fisso Unità disco permanentemente montata su un computer; sinonimo di “disco
rigido”.
disco rigido Unità disco permanentemente montata su un computer; sinonimo di “disco
fisso”.
dispositivo Attrezzatura che accetta lavori PDL e fornisce copie derivanti da tali lavori. Una
stampante laser in grado di interpretare PDL e di produrre testi e immagini, ad
esempio, è un dispositivo. Sinonimi di “dispositivo” sono i termini “stampante”,
“dispositivo di stampa”, “dispositivo di uscita” e “dispositivo raster”.
Divisori Fogli di carta o di altri supporti che vengono inseriti tra serie di documenti di un
lavoro di stampa. Noti anche come “fogli divisori”.
DocuSP Software applicativo Xerox eseguito sulla workstation che funge da
connessione di interfaccia tra il client e la stampante. Il nome DocuSP è stato
sostituito da Xerox FreeFlow Print Server.
dpi Acronimo di “dots per inch” (punti per pollice).