Candy CG 854 T Manuale d'uso
Pagina 9
17
DA
KAPITEL 5
OPSTILLING OG
TILSLUTNING.
Flyt maskinen tæt til dens
endelige placering, uden
transportkasse.
Klip binderen der holder
slangerne over.
Afmonter centerskruen (A),
Afmonter de fire skruer (B),
og fjern tvær stiveren (C).
Læn maskinen fremover, og
fjern de to plastik poser der
indeholder polystyren
blokkene, ved at tage fat og
trække nedad.
Monter dækpladen i hullet
bag på maskinen, som vist
på tegningen. Dækpladen
findes i konvolutten inden i
maskinen.
ADVARSEL:
INDPAKNINGSMATERIA-
LER PLASTIK - FOLIE -
POLYSTYREN O.S.V. KAN
VÆRE FARLIGT FOR
MINDRE BØRN, OG BØR
FJERNES UMIDDELBART
EFTER UDPAKNING.
PL
R
RO
OZ
ZD
DZ
ZIIA
AД
Д 5
5
INSTALACJA
PRALKI
Ustawiç pralkë w miejscu
przeznaczenia bez
opakowania.
Przeciåç taémy
przytrzymujåce wëãe i
przewody.
Wykrëciç érodkowå érubë
(A
A), 4 boczne (B
B) po czym
zdemontowaç blokadë.
Pochyliç pralkë do przodu i
wyciågnåç dwie wkäadki
styropianowe.
Zatkaj otw
ór w tylnym
panelu zatyczkå
dostarczonå wraz z pralkå.
U
UW
WA
AG
GA
A::
N
NIIE
E N
NA
AL
LE
EÃ
ÃY
Y
P
PO
OZ
ZO
OS
STTA
AW
WIIA
AЗ
З
E
EL
LE
EM
ME
EN
NTT
Ó
ÓW
W
O
OP
PA
AK
KO
OW
WA
AN
NIIA
A D
DO
O
Z
ZA
AB
BA
AW
WY
Y D
DZ
ZIIE
EC
CIIO
OM
M,,
G
GD
DY
YГ
Г E
EL
LE
EM
ME
EN
NTTY
Y TTE
E
M
MO
OG
GЕ
Е S
STTA
AN
NO
OW
WIIÇ
Ç
P
PO
OTTE
EN
NC
CJ
JA
AL
LN
NE
E Ã
ÃR
R
Ó
ÓD
DÄ
ÄO
O
N
NIIE
EB
BE
EZ
ZP
PIIE
EC
CZ
ZE
EÑ
ÑS
STTW
WA
A..
CZ
K
KA
AP
PIITTO
OL
LA
A 5
5
UVEDENÍ DO
PROVOZU
INSTALACE
Odstrañte ochrannou
podloïku z pënového
polystyrénu (souöást obalu)
a praöku umístëte nedaleko
místa trvalého pouïívání.
Opatrnë prostüihnëte
plastovou sponu upevñující
odpadovou hadici a
püívodní äñåru s vidlicí.
Odäroubujte stüedovÿ äroub
(A
A) püepravní pojistky;
odäroubujte 4 postranní
ärouby (B
B) a sejmëte liätu
püepravní pojistky (C
C).
Nakloñte praöku vpüed a
zevnitü pláätë vytáhnëte 2
plastové vaky obsahuiící
hrancly z pënového
polystyrénu.
Do otvoru po stüedovém
äroubu dopravní pojistky
zatlaöte záslepku z
püisluäenství a v této poloze ji
zajistëte otoöením pomoci
mince.
P
PO
OZ
ZO
OR
R::
O
OD
DS
STTR
RA
AÑ
ÑTTE
E Z
ZB
BY
YTTK
KY
Y
O
OB
BA
AL
LU
U Z
Z D
DO
OS
SA
AH
HU
U D
DË
ËTTÍÍ,,
M
MO
OH
HL
LY
Y B
BY
Y B
BŸ
ŸTT
Z
ZD
DR
RO
OJ
JE
EM
M N
NE
EB
BE
EZ
ZP
PE
EЦ
ЦНН..
IT
CAPITOLO 5
MESSA IN OPERA
INSTALLAZIONE
Porti la macchina vicino al
luogo di utilizzo senza il
basamento dell’imballo.
Tagli le fascette fermatubo
Svitare la vite centrale (A);
svitare le 4 viti laterali (B) e
rimuovere la traversa (C).
Inclinare la macchina in
avanti e sfilare i sacchetti in
plastica che contengono i
due blocchetti in polistirolo
posti sui 2 lati tirando verso il
basso.
Richiudere il foro utilizzando
il tappo contenuto nella
busta istruzioni.
ATTENZIONE:
NON LASCI ALLA
PORTATA DI BAMBINI
GLI ELEMENTI
DELL’IMBALLAGGIO IN
QUANTO POTENZIALI
FONTI DI PERICOLO.
16
SL
P
PO
OG
GL
LA
AV
VJ
JE
E 5
5
NAMESTITEV IN
PRIKLJUÖITEV
STROJA
Stroj brez podstavka
postavite v bliïino mesta,
kjer bo stalno prikljuöen.
Prereïite objemko, s katero
je prevezana odtoöna cev.
Najprej odvijte osrednij vijak
“A
A”, nato odvijte 4 stranske
vijake “B
B” in odstranite
preöno letev (C).
Stroj nagnite naprej in
potegnite navzdol 2
plastiöni vreöki napolnjeni s
stiroporom. Vreöki sta
nameäöeni na boönih
straneh stroja.
Zaprite odprtino na zadnji
steni stroja s pokrovökom, ki
je priloïen v vreöki s
priborom.
O
OP
PO
OZ
ZO
OR
RIIL
LO
O::
D
DE
EL
LO
OV
V E
EM
MB
BA
AL
LA
AÏ
ÏE
E N
NE
E
S
SM
ME
ETTE
E P
PU
UД
ДЦ
ЦA
ATTII N
NA
A
D
DO
OS
SE
EG
GU
U O
OTTR
RO
OK
K,, K
KE
ER
R
J
JE
E L
LA
AH
HK
KO
O Z
ZA
AN
NJ
JE
E
N
NE
EV
VA
AR
RN
NA
A..