Candy CG 854 T - Manuale (Pagina 17)

33
DA
KAPITEL 8
VALG AF
PROGRAM
Til at behandle de forskellige
tekstiltyper, og forskellige
tilsmudsningsgrader, har
denne maskine 3 forskellige
program-områder. (se
programoversigt).
1 normal vask - kogevask -
normale tekstiler
Dette program er udviklet for
at give de bedste
vaskeresultater. Skyl og
mellemcentrifuge sikrer
perfekt skylning, der effektivt
fjerner alle sæberester. Trinvis
afkølning af vandet sikrer at
tøjet ikke krøller. En
afsluttende kraftig
centrifugering sikrer en lille
restfugtighed.
2 finvask - syntetisk vask
Under finvask arbejder
maskinen med skåne
vaskebevægelser, der er
meget nøje afstemt til de
syntetiske stoffer. De tre skyl
med ekstra høj; vandstand,
giver tøjet en meget
skånsom behandling, og et
meget fint vaskeresultat.
Programmerne for finvask og
ekstra finvask stopper
automatisk med vand i
maskinen (Flydestop).
3 Ekstra fin vask -
uldprogram
Dette program præsenterer
et helt nyt koncept for vask.
Vaskebevægelser og
opblødningsfaser er afstemt,
specielt for meget sarte
tekstiler. Feks.
MASKINVASKBAR ULD
PL
R RO OZ ZD DZ ZIIA AД Д 8 8
WYB ÓR
PROGRAM ÓW
Pralka ma 3 r ó ãne zakresy
program ó w dla r ó ãnych
typ ó w materiaäu i r ó ãnych
stopni zabrudzenia. Polegajå
one na odpowiednim
poäåczeniu cyklu prania,
temperatury i däugoéci cyklu
(patrz: tabela program
ó w).
1 1 M Ma atte erriia aääy y o od dp po orrn ne e
Programy zapewniajå
maksymalnå efektywnoéç
prania, päukania i wirowania.
Stopniowe zmniejszanie
temperatury wody w
kolejnych cyklach ogranicza
ryzyko marszczenia sië
materiaä
ó w, a odwirowanie
koñcowe prowadzi do
wydajniejszego
odprowadzenia wody.
2 2 M Ma atte erriia aääy y m miie esszza an ne e ii
ssy yn ntte etty yc czzn ne e
Pranie wstëpne i pranie
zasadnicze dajå optymalne
wyniki dziëki rytmice obrot
ó w
bëbna. Päukanie w duãej
iloéci wody zapewnia
ochronë tkanin i najlepsze
rezultaty.
P Po o p pääu uk ka an niiu u p prra allk ka a
zza attrrzzy ym mu ujje e ssiië ë,, c ch ho oз з w w
b bë ëb bn niie e n na ad da all p po ozzo osstta ajje e o od da a..
3 3 TTk ka an niin ny y d de elliik ka attn ne e
Jest to nowy cykl prania
äåczåcy naprzemienne cykle
prania i moczenia. Jest on
szczeg
ólnie zalecany do
bardzo delikatnych
materiaäów, takich jak czysta
weäna nadajåca sië do
prania w pralkach. Cykle
prania i päukania zachodzå
przy wysokim poziomie wody,
co zapewnia optymalne
wyniki.
K KA AP PIITTO OLLA A 8 8
VOLBA
PROGRAMU
Pro vhodné oäetüení råznÿch
druhå tkanin s råznÿmi stupni
zneöiätëní nabízí tato praöka
3 druhy programå pro typ
praní, teplotu a délku praní.
(Viz tabulka programå).
Kromë toho je moïno vyuïít
pro velmi äpinavé prádlo
programu püedpírky.
1 1 B Ba av vlln në ën nй й a a ssttá állo ob ba arre ev vn nй й
ttk ka an niin ny y
Tento program nabízí
nejvëtäí moïnÿ stupeñ
vyprání doplnënÿ ötverem
ïdímání navzájem
oddëlenÿch máchacími
fázemi. Postupné sniïování
teploty vody bëhem praní
zabezpeöuje také menäí
maökavost tkanin.
Závëreöné odstüedëní
umoïñuje dokonalé
odstranëní vody.
2 2 S Sm mííääe en nб б,, ssy yn ntte ettiic ck kб б,,
v vllá ák kn na a,, v vlln na a
Program pro tyto tkaniny se
nazÿvá alternované praní,
které stüídá prací a
odpoöívací fáze. Je vhodnÿ
zejména pro jemné tkaniny
jako napü. öistá stüiïní vlna.
Praní i máchání probíhá püi
vysoké hladinë vody, a tím
jsou zajiätëny optimální
vÿsledky.
P Po o u uk ko on nö öe en níí p prra ac cííh ho o c cy yk kllu u
zzå åsstta an ne e p prrá ád dllo o p po on no oüüe en nй й v ve e
v vo od dл л
3 3.. V Ve ellm mii jje em mn nй й ttk ka an niin ny y
Novÿ koncept praní, kterÿ
stüídá fáze praní a fáze
odmáöení, obzvláät’ vhodnÿ
pro praní velmi jemnÿch
tkanin, napü. öisté stüiïní vlny
se znaökou moïnosti praní v
praöce.
Praní a máchání probíhá püi
vysoké hladinë vody a tím
jsou zajiätëny dokonalé
vÿsledky.
CZ
32
IT
CAPITOLO 8
SELEZIONE
PROGRAMMI
Per trattare i vari tipi di
tessuto e le varie gradazioni
di sporco, la lavatrice ha 3
fasce di programmi diversi
per tipo di: lavaggio,
temperatura e durata
(vedere tabella programmi
di lavaggio).
1 Tessuti resistenti
I programmi sono realizzati
per sviluppare il massimo
grado di lavaggio e i
risciacqui, intervallati da fasi
di centrifuga, assicurano
una perfetta sciacquatura.
La presenza di una fase di
riduzione graduale della
temperatura dell’acqua di
lavaggio, assicura anche
una ridotta formazione di
pieghe sui tessuti.
La centrifuga finale assicura
un’ottima strizzatura.
2 Tessuti misti e sintetici
Il prelavaggio e il lavaggio
sono ottimizzati nei ritmi di
rotazione del cesto; i
risciaqui con alto livello
d’acqua consentono di
ottenere un trattamento
delicato e alte prestazioni.
Al termine dell’ultimo
risciacquo la biancheria
rimane immersa nell’acqua.
3 Tessuti delicatissimi
E’ un nuovo concetto di
lavaggio in quanto alterna
momenti di lavoro a
momenti di pausa,
particolarmente indicato
per il lavaggio di tessuti
molto delicati quali la Pura
Lana Vergine. Il lavaggio e i
risciacqui sono eseguiti con
alto livello di acqua per
assicurare le migliori
prestazioni.
SL
P PO OG GL LA AV VJ JE E 8 8
IZBIRANJE
PROGRAMOV
Pralni stroj ima 3 skupine
programov, ki omogoöajo
pranje razliöno umazanega
perila, kot seveda tudi pranje
razliönih vrst tkanin. Programi
pranja se med seboj
razlikujejo po naöinu pranja,
temperaturah in po trajanju
(gl. razpredelnico programov
pranja).
1 1 O Ob bsstto ojjn ne e ttk ka an niin ne e
Stroj pere in izpira perilo na
teh programih z intenzivno
moöjo. Po vsakem vmesnem
izpiranju stroj perilo tudi
kratkotrajno scentrifugira, kar
zagotavlja popolno izpiranje.
Postopno ohlajevanje vode
prepreöuje meökanje perila.
Konöno centrifugiranje s
poveöanim ätevilom vrtljajev
pa perilo temeljito oïame.
2 2 TTk ka an niin ne e iizz m me eääa an niih h iin n
ssiin ntte ettiiö ön niih h v vlla ak ke en n -- “ “o ob bö öu uttlljjiiv ve e
ttk ka an niin ne e” ”
Med predpranjem in pranjem
se boben obraöa
sinhronizirano v posebnem
ritmu. Po konöanem pranju v
lugu stroj perilo veökrat
izplakne. Visok nivo vode med
izpiranjem z vmesnimu fazami
mirovanja prepreöujejejo
meökanje oböutljvih tkanin.
P Po o k ko on nö öa an ne em m zza ad dn n’’jje em m
iizzp piirra an njju u sse e c ce en nttrriiffu ug ga a n ne e
v vk klljju uö öii,, p pe erriillo o o osstta an ne e v v zza ad dn njjii
v vo od dii zza a iizzp piirra an njje e..
3 3 Z Ze ello o o ob bö öu uttlljjiiv ve e ttk ka an niin ne e
Za pranje zelo oböutljivih
tkanin smo razvili popolnoma
nov postopek pranja perila.
Perilo se izmeniöno namaka in
pere. Ta naöin pranja je
posebej primeren za pranje
zelo oböutljivih tkanin, kot so
npr. volna in svila za strojno
pranje. Da se perilo ne bi
meökalo, in da bi bilo öim
lepäe oprano, je nivo vode je
tako med pranjem, kot tudi
med izpiranjem visok.