Candy CG 854 T - Manuale (Pagina 14)

27
KNAP FÖR 800/400 OMD.
CENTRIFUGERING
På programmerne for
normalvask - kogevask vil
maskinen gradvis øge
centrifugeringen fra 400
Omd/Min. til maskinens
maksimum centrifugering.
Hvis denne knap trykkes ind,
vil maskinen kun
centrifugere med 400
Omd/Min.
KONTROL LAMPE FOR DRIFT
VARIABEL TERMOSTAT.
KNAPPEN KAN DREJES I
BEGGE RETNINGER
Tryk på midten af knappen
for at få denne til at springe
frem, efter indstilling kan
knappen igen trykkes ind.
Den trinløse termostat giver
mulighed for frit at vælge
den temperatur der giver
det bedste resultat. Der kan
altid vælges en lavere
temperatur, end den
programmet angiver i
programoversigten. Det er
ikke muligt at vælge en
højere temperatur. Sker det,
vil det være den temperatur
der er angivet for det valgte
program, der bliver anvendt.
ADVARSEL:
VASK ALDRIG TØJ PÅ
HØJERE TEMPERATUR
END DER ER ANGIVET I
VASKEANVISNINGEN
DA PL
PRZYCISK “800/400”
W programach dla tkanin
wytrzymaäych pralka
stopniowo zwiëksza obroty
wirowania od 400 obr/min
do moãliwie najwyãszego
poziomu (maks. 800 obr.).
Wciéniëcie przycisku
ogranicza prëdkoéç
wirowania do 400 obr/min.
L LA AM MP PK KA A K KO ON NTTR RO OL LN NA A
Z ZA AS SIIL LA AN NIIA A
P PO OK KR RË ËTTÄ ÄO O R RE EG GU UL LA AC CJ JII
TTE EM MP PE ER RA ATTU UR RY Y P PR RA AN NIIA A
P PO OK KR RË ËTTÄ ÄO O TTO O M MO OÃ ÃE E
O OB BR RA AC CA AЗ З S SIIË Ë W W
O OB BY YD DW WU U K KIIE ER RU UN NK KA AC CH H
A Ab by y zzw wo olln niiç ç p po ok krrë ëttääo o n na alle eããy y
n na ac ciissc cn nе ез з jje eg go o éérro od dk ko ow wе е
c czzë лййз з.. P Po o u usstta aw wiie en niiu u
ããå åd da an ne ejj w wa arrtto oééc cii w wc ciissn nе ез з
c ce en nttrra alln nе е c czzë лййз з p po ok krrë ëttääa a..
Pokrëtäo to pozwala
zmniejszyç, lecz nie
zwiëkszyç temperaturë
danego programu prania.
Tabela program
ów podaje
maksymalnå temperaturë
zalecanå dla kaãdego typu
prania.
U UW WA AG GA A:: TTE EM MP PE ER RA ATTU UR RY Y
TTE EJ J N NIIE E W WO OL LN NO O W W
à ÃA AD DN NY YM M P PR RZ ZY YP PA AD DK KU U
P PR RZ ZE EK KR RA AC CZ ZA AЗ З
TTLLA AÖ ÖÍÍTTK KO O 8 80 00 0//4 40 00 0
Tlaöítko 400 slouïi k
vylouöení vysokÿch otáöek
u jemnÿch tkanin. Bëïná
rychlost u odstüedëní
odolnÿch tkanin je 800
ot./min. püi zmáöknutí
tlaöítko 400 ot./min.
IIN ND DIIK KÁ ÁTTO OR R S STTA AR RTT//S STTO OP P
V Vo olliiö ö tte ep pllo otty y ((tte errm mo osstta att))
O OTTÁ БЦ ЦНН S SE E V V O OB BO OU U
S SM MË ËR RE EC CH H..
A Ab by ysstte e m mo oh hllii k kn no offllíík ke em m
o ottá áö öe ett,, ssttiissk kn në ëtte e jje eh ho o ssttüüe ed dn nнн
ц цб ásstt,, k ktte errá á v vy ysstto ou up píí v ve en n.. P Po o
jje eh ho o n na asstta av ve en níí o op pë ëtto ov vn nÿ ÿm m
ssttiissk kn nu uttíím m ssttüüe ed dn nнн ц цб ássttii
zza am mб бц цk kn në ëtte e k kn no offllíík k zza asse e
d do ov vn niittüü
Måïete jím sníïit nebo zvÿäit
teplotu püi pracích cyklech.
Tabulka programå uvádí
maximální teplotu
doporuöovanou
püi kaïdém cyklu.
P PO OZ ZO OR R::
D DO OP PO OR RU UÖ ÖE EN NБ Б TTE EP PLLO OTTA A
S SE E N NE ES SM MÍÍ P PÜ ÜE EK KR RO OÖ ÖIITT..
CZ IT
TASTO 800/400
Nei programmi per tessuti
resistenti la lavabiancheria
effettua la centrifuga finale
con incremento graduale
della velocità da 400 giri
fino alla massima velocità
prevista.
Il tasto esclude l’alta
velocità riducendo a 400
giri.
SEGNALAZIONE LUMINOSA
DI FUNZIONAMENTO
MANOPOLA DI
REGOLAZIONE DELLA
TEMPERATURA DI LAVAGGIO
PUO’ RUOTARE NEI DUE
SENSI
Per ruotare la manopola,
premere la parte centrale
per estrarla.
Dopo l’impostazione,
premere di nuovo
l’impugnatura a fondo.
Questa lavatrice é dotata di
questo dispositivo per
impostare la temperatura di
lavaggio desiderata.
La tabella programmi di
lavaggio indica la
temperatura massima
consigliata per tipo di
lavaggio.
ATTENZIONE QUESTA
TEMPERATURA NON
DEVE MAI ESSERE
SUPERATA
26
E
G
I
SL
TTIIP PK KA A -- 8 80 00 0//4 40 00 0
Pri programih za pranje
obstojnih tkanin se priöne
vrteti konöna centrifuga s
hitrostjo 400 vrtlj./min. in se
nato postopoma zviäuje
dokler ne doseïe najveöje
previdene hitrosti. Z vklopom
te tipke izkljuöite visoko ätevilo
vrtljajev konöne centrifuge in
jih zniïate na 400 vrtlj./min. Pri
programih za pranje
oböutljivih tkanin, se
centrifuga vrti vedno le s
hitrostjo 400 vrtlj./min.
K KO ON NTTR RO OL LN NA A L LU UÖ ÖK KA A
D DE EL LO OV VA AN NJ JA A -- S SV VE ETTII,, K KO O J JE E
S STTR RO OJ J V VK KL LJ JU UÖ ÖE EN N
G GU UM MB B Z ZA A N NA AS STTA AV VIITTE EV V
TTE EM MP PE ER RA ATTU UR RE E P PR RA AN NJ JA A --
N NA AS STTA AV VL LJ JIIV VII TTE ER RM MO OS STTA ATT
O OB BR RA AÖ ÖA ATTE E G GA A L LA AH HK KO O
V V O OB BE E S SM ME ER RII
G Gu um mb b zza a n na asstta av viitte ev v
tte em mp pe erra attu urre e p prra an njja a
n na arra av vn na atte e n na a u ussttrre ezzn no o
tte em mp pe erra attu urro o tta ak ko o,, d da a g ga a
p prriittiissn ne ette e v v ssrre ed diin nii,, d da a iizzssk ko oö öii
ssrre ed dn njjii d de ell g gu um mb ba a,, n na atto o p pa a
g ga a n na arra av vn na atte e n na a ïïa alljje en nii
p po ollo oïïa ajj.. P Po o n na asstta av viittv vii
p po on no ov vn no o p prriittiissn niitte e g gu um mb b v v
ssrre ed diin nii,, d da a sse e v vrrn ne e v v o ossn no ov vn nii
p po ollo oïïa ajj..
Z nastavljivim termostatom
lahko nastavljate
temperaturo pranja glede na
trenutne potrebe.
Temperature navedene v
tabeli programov, so najviäje
temperature, ki so primerne
za posamezni program
pranja.
P PO OM ME EM MB BN NO O O OP PO OZ ZO OR RIIL LO O!!
TTE EM MP PE ER RA ATTU UR R,, K KII S SO O
N NA AV VE ED DE EN NE E P PR RII
P PO OS SA AM ME EZ ZN NE EM M P PR RO OG GR RA AM MU U
P PR RA AN NJ JA A N NE E S SM ME ETTE E N NIIK KO OL LII
P PR RE EK KO OR RA AÖ ÖIITTII!!