Candy CG 854 T - Manuale (Pagina 13)

25
DA
BESKRIVELSE AF
FUNKTIONER
KNAP FOR LÅGEÅBNING
VIGTIGT:
EN SPECIEL SIKKERHEDS
ANORDNING
FORHINDRER
LÅGEÅBNING
UMIDDELBART EFTER
PROGRAM AFSLUTNING.
EFTER AFSLUTNING VENT
I CA 2 MIN FØR LÅGEN
KAN ÅBNES.
TÆND/SLUK KNAP
HALVFYLDNINGSKNAP FOR
KLATVASK
Vandmængden for en
mindre vask kan reduceres
gennem hele
vaskeprocessen, ved at
trykke halvfyldningsknappen
1/2 ind På denne måde kan
spares både EL, sæbe og
vand.
ADVARSEL: Brug aldrig 1/2
flydningsknappen når der
vaskes på
ULDPROGRAMMET eller
MEGET SARTE STOFFER da
disse kræver meget vand for
at holde tøjet flydende, og
give det bedste resultat.
PL
OPIS ELEMENT ÓW
PANELU
STEROWANIA
P PR RZ ZY YC CIIS SK K O OD DB BL LO OK KO OW WU UJ JÅ ÅC CY Y
D DR RZ ZW WIIC CZ ZK KII
U UW WA AG GA A::
U UR RZ ZÅ ÅD DZ ZE EN NIIE E J JE ES STT
W WY YP PO OS SA AÃ ÃO ON NE E W W
S SP PE EC CJ JA AL LN NY Y S SY YS STTE EM M
Z ZA AB BE EZ ZP PIIE EC CZ ZA AJ JÅ ÅC CY Y,,
K KTT Ó ÓR RY Y ZZA AP PO OB BIIE EG GA A
N NA ATTY YC CH HM MIIA ASSTTO OW WE EM MU U
O OTTW WA AR RC CIIU U D DR RZZW WIIC CZZE EK K
TTU UZZ P PO O ZZA AK KO OÑ ÑC CZ ZE EN NIIU U
P PR RA AN NIIA A,, P PO O J JE EG GO O
Z ZA ATTR RZ ZY YM MA AN NIIU U L LU UB B P PO O
Z ZA AK KO OÑ ÑC CZ ZE EN NIIU U
W WIIR RO OW WA AN NIIA A.. P PR RZ ZE ED D
O OTTW WA AR RC CIIE EM M
D DR RZ ZW WIIC CZ ZE EK K N NA AL LE EÃ ÃY Y
O OD DC CZ ZE EK KA AЗ З
2 2 M MIIN NU UTTY Y..
P PR RZ ZY YC CIIS SK K W WД ДЕ ЕC CZ ZA AJ JÅ ÅC CY Y//
W WY YД ДЕ ЕC CZ ZA AJ JÅ ÅC CY Y
P PR RZ ZY YC CIIS SK K W WД ДЕ ЕC CZ ZA AJ JÅ ÅC CY Y
O OP PC CJ JE E P PR RA AN NIIA A
E EK KO ON NO OM MIIC CZ ZN NE EG GO O W W
Z ZM MN NIIE EJ JS SZ ZO ON NE EJ J IIL LO O Й Й C CII W WO OD DY Y
Iloéç wody zuãywana do
prania moãe byç w
przypadku maäego prania
zredukowana za pomocå
przycisku „1/2” , co pozwala
zmniejszyç zuãycie energii,
érodk
ów pioråcych, a takãe
wody.
U UW WA AG GA A:: NIGDY nie naciskaj
przycisku prania
ekonomicznego, gdy
pierzesz surowå weänë, gdyã
weäna absorbuje wodë i
dlatego do prania potrzeba
caäej iloéci wody. NIE uãywaj
tej opcji do prania
delikatnych materiaä
ów,
gdyã one takãe potrzebujå
dodatkowej wody, aby nie
ulec zniszczeniu.
POPIS
OVLÁDACÍCH
PRVKÅ
TTlla aö öííttk ko o o otte ev víírrá án níí d dv ve eüüíí
P PO OZZO OR R::
S SP PE EC CIIÁ ÁLLN NÍÍ P PO OJJIIS STTK KA A
ZZA AB BR RA AÑ ÑU UJJE E O OTTE EV VÜ ÜE EN NÍÍ
D DV VÍÍÜ ÜE EK K P PR RA AÖ ÖK KY Y IIH HN NE ED D
P PO O S SK KO ON NÖ ÖE EN NÍÍ P PR RA AN NÍÍ..
JJA AK KM MIILLE E S SK KO ON NЦ ЦНН
ППD DÍÍM MÁ ÁN NÍÍ,, V VY YÖ ÖK KE EJJTTE E 2 2
M MIIN NU UTTY Y A A P PO OTTO OM M
TTE EP PR RV VE E D DV VÍÍÜ ÜK KA A
O OTTE EV VÜ ÜE ETTE E..
TTLLA AÖ ÖÍÍTTK KO O S STTA AR RTT//S STTO OP P
TTLLA AÖ ÖÍÍTTK KO O S SN NÍÍÏ ÏE EN NЙ Й H HLLA AD DIIN NY Y
V VO OD DY Y
Hladina vody püi praní
malého mnoïství prádla
måïe bÿt sníïena bëhem
praní od namáöení prádla
po máchání pomocí stisknutí
tlaöítka 1/2. Takto måïete
uäetüit elektüinu, prací práäek
i vodu.
P PO OZ ZO OR R!! Nikdy nestisknëte
tlaöítko 1/2 püi praní öisté
vlny, protoïe vlna absorbuje
velké mnoïství a proto
potüebuje plné mnoïství.
Nepouïívejte toto tlaöítko
také pro jemné tkaniny,
které také
potüebují velké mnoïství
vody, která je chrání.
CZ IT
DESCRIZIONE
COMANDI
TASTO APERTURA OBLÒ
ATTENZIONE:
UNO SPECIALE
DISPOSITIVO DI
SICUREZZA IMPEDISCE
L’IMMEDIATA APERTURA
DELL’OBLO” ALLA FINE
DEL LAVAGGIO. AL
TERMINE DELLA FASE DI
CENTRIFUGA ATTENDA 2
MINUTI PRIMA DI
APRIRE L’OBLÒ.
TASTO
MARCIA /ARRESTO
TASTO MEZZO CARICO
Per i piccoli bucati è
possibile ridurre il livello
dell’acqua utilizzata,
agendo sul tasto
1/2, risparmiando così
acqua, detersivo ed energia
elettrica.
La dose di detersivo deve
essere ridotta in proporzione
al carico.
ATTENZIONE: non inserire
il tasto “1/2” per la PURA
LANA e per i tessuti
delicatissimi.
Per i migliori risultati di
lavaggio questi tessuti
richiedono infatti un alto
livello dell’acqua.
24
C
D
B
2 min.
SL
OPIS POSAMEZNIH
TIPK
TTIIP PK KA A -- O OD DP PIIR RA AN NJ JE E V VR RA ATT
S STTR RO OJ J IIM MA A V VG GR RA AJ JE EN NO O
P PO OS SE EB BN NO O V VA AR RN NO OS STTN NO O
N NA AP PR RA AV VO O,, K KII
P PR RE EP PR RE EÖ ÖU UJ JE E
O OD DP PIIR RA AN NJ JE E V VR RA ATT
TTA AK KO OJ J P PO O K KO ON NÖ ÖA AN NE EM M
P PR RA AN NJ JU U.. P PO O
K KO ON NÖ ÖA AN NE EM M
C CE EN NTTR RIIF FU UG GIIR RA AN NJ JU U
P PO OÖ ÖA AK KA AJ JTTE E Ä ÄE E
P PR RIIB BL LIIÏ ÏN NO O 2 2 M MIIN N..,,
D DA A S SE E V VA AR RN NO OS STTN NA A
N NA AP PR RA AV VA A S SP PR RO OS STTII,,
N NA ATTO O P PA A O OD DP PR RIITTE E
V VR RA ATTA A S STTR RO OJ JA A S S
P PR RIITTIIS SK KO OM M N NA A
TTIIP PK KO O “ “B B” ”..
TTIIP PK KA A -- V VK KL LO OP P//IIZ ZK KL LO OP P
TTIIP PK KA A -- 1 1//2 2 P PO OL LN NJ JE EN NJ JE E
Öe ïelite prati naenkrat
manjäo koliöino perila, lahko z
vklopom tipke 1/2 zniïate
nivo vode v stroju. Na ta
naöin prihranite vodo in
elektriöno energijo.
Koliöino detergenta morate
zmanjäati v sorazmerju s
koliöino perila.
P PO OM ME EM MB BN NO O!! Tipke 1/2 ne
smete vklopiti pri programu
za pranje “ÖISTE RUNSKE
VOLNE”, kot tudi ne pri
programih za pranje
oböutljivih tkanin.
Öisto runsko volno in
oböutljive tkanine morate
vedno prati z veliko vode.