Candy CDB 126-80 Manuale d'uso
Pagina 42
83
82
Se vuole i tessuti pronti per lo
stiro porti la manopola
“selezione programma
asciugatura” fino alla
posizione “pronto stiro”
.
Se vuole impostare un’
asciugatura a tempo porti la
manopola “selezione
programma asciugatura”
fino alla posizione del tempo
desiderato.
Prema il tasto di avvio. Il
programma ha inizio.
Il ciclo di lavaggio avverrà
con la manopola
programmi ferma sul
programma selezionato sino
alla fine del lavaggio.
Successivamente la
lavasciuga eseguirà tutto il
programma di asciugatura.
Dopo la fine del programma
si illumina la spia di fine ciclo
“STOP”.
Attenda lo spegnimento
della spia oblò bloccato (2
minuti dalla fine del
programma).
Porti la manopola “selezione
programma asciugatura” in
posizione .
Spenga la lavabiancheria
portando la manopola
programmi in posizione OFF.
Apra l’oblò e tolga i tessuti.
Chiuda il rubinetto
dell’acqua.
IT
HU
Ha „vasalószáraz”-ra szeretné a
ruhát szárítani, akkor fordítsa el
a szárítóprogram
választógombot a helyzetig.
Ha az idŒzített szárítási ciklust
szeretné kiválasztani, akkor
fordítsa el a szárítóprogram
választógombot a 120, a 60
vagy a 30 helyzetig.
Nyomja le a „Start/Szünet”
gombot.
A program úgy zajlik le, hogy a
ciklus befejezŒdéséig a
programválasztó gomb a
kiválasztott programon marad.
A mosó-szárítógép ezután
befejezi a teljes
szárítóprogramot.
A program végén felgyullad a
„Stop” jelzŒlámpa.
Várja meg az ajtózár kioldását
(körülbelül 2 perc a program
befejezése után).
Ekkor kialszik az „Ajtóbiztonság”
jelzŒlámpa.
Az idŒzítŒ jelzŒk a hátralévŒ
szárítási idŒt mutatják addig,
amíg a STOP jelzŒlámpa fel
nem gyullad .
Kapcsolja ki a gépet a
programválasztó „KI” helyzetbe
fordításával.
Nyissa ki az ajtót, és vegye ki a
ruhákat.
HR
Ako Ïelite da va‰e rublje
bude osu‰eno do faze
“spremno za glaãanje”,
okreçite “gumb za izbor
programa su‰enja” sve dok
ne dostigne poloÏaj .
Ako Ïelite odabrati vremenski
ciklus su‰enja, okrenite
“gumb za izbor programa
su‰enja” na poloÏaje 120 ili 60
ili 30.
Pritisnite tipku "START/PAUSE".
Program çe biti izveden s
gumbom programatora u
nepomiãnom poloÏaju na
izabranom programu dok
ciklus ne zavr‰i.
Perilica-su‰ilica çe zatim
zavr‰iti potpuni program
su‰enja.
Na kraju programa ukljuãit çe
se svjetlosni pokazatelj
“STOP”.
Priãekajte da sigurnosni
uredjaj otpusti vrata (oko 2
minute nakon ‰to se program
zavr‰i),
ukljuãit çe se svjetlosni
pokazatelj sigurnosnog
uredjaja za vrata,
Okrenite “gumb za izbor
programa su‰emja” na
poloÏaj .
Iskljuãite uredjaj
postavljanjem gumba
programatora na poloÏaj
“OFF”,
Otvorite vrata i izvadite
rublje.
Daca doriti ca tesaturile
dumneavoastra sa fie
calcate cu fierul, rasuciti
butonul rotativ "selectare a
programului de uscare"
pana la pozitia .
Daca doriti sa selectati un
ciclu de uscare de timp
planificat, rasuciti butonul
rotativ "selectare a
programului de uscare"
pana la pozitia planificata
120 sau 60 sau 30.
Apasati butonul
"Start/Pause".
Programul se efectueaza cu
selectorul de program
stationar pe programul
selectat pana ce ciclul se
finalizeaza.
Spalatorul/uscator va
completa atunci întregul
prgram de uscare.
La sfarsitul programului se va
aprinde lampa de control
"Stop".
Asteptati ca închizatoarea
usii sa fie eliberata (circa 2
minute dupa ce programul
a fost finalizat).
Lampa de control
"Siguranta Usa" se va stinge.
Rasuciti "selectare program
uscare" la pozitia .
Deconectati masina prin
rasucirea selectorului de
program la pozitia "OFF".
Deschideti usa si scoateti
rufele spalate.
RO
PL
JeÊli trzeba wyjàç ubranie
gotowe do prasowania,
nale˝y ustawiç pokr´t∏o
suszenia na pozycji “ ”
JeÊli trzeba ustawiç suszenie
na czas, nale˝y ustawiç
pokr´t∏o suszenia na pozycji
wybranego czasu suszenia.
Wcisnàç przycisk START
Cykl prania b´dzie si´
odbywa∏ z pokr´t∏em
programatora ustawionym na
wybranym programie a˝ do
koƒca prania.
Nast´pnie pralko-suszarka
wykona program suszenia.
Po zakoƒczeniu programu
zapala si´ kontrolka koƒca
cyklu.
Poczakaç a˝ zgaÊnie
kontrolka blokady drzwiczek
(2 min po koƒcu programu)
Ustaw pokr´t∏o suszenia na
pozycji .
Wy∏àczyç pralk´
przekr´cajàç pokr´t∏o
programów na pozycje OFF.
Otworzyç drzwiczki i wyjàç
pranie.