4 kg max – Candy CDB 126-80 Manuale d'uso
Pagina 41
81
80
4 kg MAX
CAPITOLO 13
CICLO
AUTOMATICO
LAVAGGIO
ASCIUGATURA
ATTENZIONE:
IL CICLO COMPLETO
PUO’ ESSERE ESEGUITO
SOLO CON MASSIMO 4
kg DI BIANCHERIA
ASCIUTTA
Consulti la tabella dei
programmi di lavaggio e in
base ai tessuti da lavare,
senza premere il tasto di
marcia, prepari il lavaggio
come segue:
Il programma viene scelto
ruotando la manopola
programmi in senso orario e
facendo coincidere il
numero del programma con
l’indice.
Si assicuri che il rubinetto
dell’acqua sia aperto.
Che lo scarico sia in
posizione regolare.
Consulti la tabella dei
programmi di asciugatura e
in base ai tessuti da
asciugare (esempio cotone)
programmi l’asciugatura
come segue:
Se vuole i tessuti pronti per
metterli nell’armadio porti la
manopola “selezione
programma asciugatura”
alla posizione “pronto
armadio”
.
IT
POGLAVLJE 13
AUTOMATSKO
PRANJE / SU·ENJE
UPOZORENJE: UREDJAJ
SE MOÎE NAPUNITI S
NAJVI·E 4 kg SUHOG
RUBLJA.
Postupite prema tabeli
programa pranja zavisno o
tkaninama koje çete prati
(npr. vrlo prljavi pamuk) i bez
pritiska na tipku “START”,
pripremite se za pranje rublja
kako je niÏe opisano:
Okrenite gumb
programatora, Ïeljeni
program je aktiviran.
Provjerite da je slavina za
dovod vode otvorena i da je
odvodna cijev ispravno
postavljena.
Pogledajte tabelu programa
su‰enja i zavisno o vrsti
tkaniana koje çete su‰iti (npr.
pamuk), programirajte
su‰enje kako slijedi:
Ako Ïelite da va‰e rublje
bude osu‰eno do faze
“spremno za ormar”,
okreçite “gumb za izbor
programa su‰enja” sve dok
ne dostigne poloÏaj .
HU
13. FEJEZET
AUTOMATIKUS
MOSÁS/SZÁRÍTÁS
FIGYELMEZTETÉS:
LEGFELJEBB 4 KG
SZÁRAZ RUHA TEHETÃ
BE A GÉPBE.
A kimosandó textíliának
megfelelŒen (pl. nagyon piszkos
pamut) tekintse át a
mosóprogramok listáját, és a
Start gomb lenyomása nélkül
készítse elŒ a mosnivalót az
alábbi részben leírtak szerint:
A kívánt program a
választógomb elfordításával
aktiválható.
EllenŒrizze, hogy a csap ki van-e
nyitva és a kifolyócsŒ
megfelelŒen van-e elhelyezve.
Nézze meg a szárítási program
táblázatot, és a szárítandó
anyagtól függŒen (például
pamut) az alábbiak szerint
programozza be a szárítást:
Ha „szekrényszáraz”-ra szeretné
a ruhát szárítani, akkor fordítsa el
a szárítóprogram
választógombot a helyzetig.
HR
CAPITOLUL
13
SPALARE/USCARE
AUTOMATA
AVERTISMENT: PENTRU
USCAREA RUFELOR
SPALATE POT FI
INCARCATE MAXIMUM
4 KG.
Apelati la lista programelor
de spalare conform
tesaturilor ce trebuie spalate
(de exemplu bumbac foarte
murdar) si fara apasarea
butonului Start, pregatiti
spalarea asa cum este
descris:
Rasucind butonul rotativ
selector, este activat
programul cerut.
Verificati ca derivatia este
conectata si ca furtunul de
descarcare este corect
pozitionat.
Apelati la tabelul de
program de uscare si în
functie de tesaturile ce
trebuie uscate (de exemplu
bumbac), programati
uscarea dupa cum
urmeaza:
- Daca doriti ca tesaturile
dumneavoastra sa fie
uscate pentru a fi introduse
în sifonier, rasuciti butonul
rotativ "selectare a
programului de uscare"
pana la pozitia .
RO
R
RO
OZ
ZD
DZ
ZIIA
AД
Д 1
13
3
CYKL
AUTOMATYCZNEG
O PRANIA/
SUSZENIA
U
UW
WA
AG
GA
A::
K
KO
OM
MP
PLLE
ETTN
NY
Y C
CY
YK
KLL N
NIIE
E
M
MO
OÃ
ÃE
E B
BY
YЗ
З W
WY
YK
KO
ON
NA
AN
NY
Y
Z
Z Ä
ÄA
AD
DU
UN
NK
KIIE
EM
M
W
WIIË
ËK
KS
SZ
ZY
YM
M N
NIIÃ
à 4
4 k
kg
g
S
SU
UC
CH
HE
EJ
J B
BIIE
ELLIIZ
ZN
NY
Y..
Zapoznaj si´ z tabelà
programów prania i na
bazie tkanin do prania , nie
wciskajàc przycisku START,
przygotuj pranie w
nast´pujàcy sposób:
Ustawiç pokr´t∏o
programatora na wybrany
program.
Upewnij sië, ãe kran
doprowadzajåcy wodë jest
odkrëcony.
Oraz, ãe wåã
odprowadzajåcy jest na
swoim miejscu.
Zapoznaj si´ z tabelà
programów suszenia i na
bazie tkanin do suszenia (
np. bawe∏na) zaprogramuj
suszenie w nast´pujàcy
sposób:
JeÊli trzeba wyjàç ubrania
gotowe do zawieszenia w
szafie, nale˝y ustawiç
pokr´t∏o suszenia na pozycji
“ ”
PL