Candy CDB 126-80 - Manuale (Pagina 29)

56 57
IT
PROGRAMMA SPECIALE
“LAVAGGIO A MANO“
La macchina presenta
anche un ciclo di lavaggio
delicato chiamato Lavaggio
a mano.
Il programma consente un
ciclo di lavaggio completo
per i capi da lavare
esclusivamente a mano.
Il programma raggiunge
una temperatura massima di
30°C e termina con 3
risciacqui e una centrifuga
delicata.
4. SPECIALI
PROGRAMMA SPECIALE
“RISCIACQUI COTONE”
Questo programma effettua
3 risciacqui della biancheria
con centrifuga alla velocità
massima.
E’ utilizzabile per
risciacquare qualsiasi tipo di
tessuto, ad esempio dopo
un lavaggio effettuato a
mano.
Questo programma può
essere inoltre utilizzato come
ciclo di CANDEGGIO (vedi
tabella programmi).
PROGRAMMA SPECIALE
“RISCIACQUI MISTI”
Questo programma effettua
3 risciacqui della biancheria
con centrifuga intermedia.
PROGRAMMA SPECIALE
“CENTRIFUGA FORTE”
Questo programma effettua
una centrifuga alla massima
velocità.
SOLO SCARICO
Questo programma effettua
lo scarico dell’acqua.
HR
"RUâNO PRANJE"
Ova perilica rublja ima
poseban njeÏan program
pranja "RUâNO PRANJE".
Ovaj program pranja
omoguçuje cjelovit ciklus
pranja za odjeçu koja na
etiketi ima oznaku "iskljuãivo
za ruãno pranje". Ovaj
program pranja radi na
temperaturi od 30° C a
zavr‰ava s 3 ispiranja i
polaganim centrifugiranjem.
4. POSEBNI PROGRAMI
POSEBAN PROGRAM
“ISPIRANJE PAMUKA”
Ovaj program izvodi 3
ispiranja i najveçu brzinu
centrifugiranja. Program se
moÏe koristiti za ispiranje bilo
koje vrste tkanina, npr. nakon
ruãnog pranja.
Ovaj program moÏe se
takodjer koristiti kao ciklus
bijeljenja (pogledajte
tabelarni prikaz programa
pranja).
POSEBAN PROGRAM
“ISPIRANJE MIJE·ANIH
TKANINA”
Ovaj program provodi tri
ispiranja s medjufazama
centrifugiranja
.
POSEBAN PROGRAM BRZO
CENTRIFUGIRANJE
Ovaj program izvodi se na
najveçoj brzini
centrifugiranja.
SAMO ISTJECANJE VODE
Ovaj program omoguçuje
samo istjecanje vode iz
perilice rublja.
HU
KÉZI MOSÁS
A mosógép finom „kézi mosás”
programmal is rendelkezik. Ezzel a
programmal azok a ruhadarabok
moshatók ki, amelyek címkéjén a
„Csak kézzel mosható” felirat
található. A program 30°C
hŒmérsékleten mıködik,
3 öblítést és egy lassú
centrifugálást hajt végre.
4. SPECIÁLIS ANYAGOK
SPECIÁLIS “PAMUT
ÖBLÍTÉS” PROGRAM
Ez a program három öblítést
végez maximális centrifugálási
sebességgel. Bármilyen típusú
anyag öblítéséhez használható,
pl. a kézi mosást követŒen.
Ez a program fehérítési
ciklusként is használható (lásd a
mosóprogramok táblázatát).
SPECIÁLIS “VEGYES
ÖBLÍTÉS” PROGRAM
Ez a program három öblítést
végez közepes centrifugálási
sebességgel .
SPECIÁLIS „GYORS
CENTRIFUGÁLÁS” PROGRAM
A „GYORS CENTRIFUGÁLÁS”
program maximális
centrifugálást végez.
CSAK VÍZÜRÍTÉS
Ez a program kiüríti a vizet.
RO
SPALARE CU MANA
Acest program asigura un
program complet de spalare
pentru obiecte ce au
specificat pe eticheta sa fie
spalate cu
mana.Temperatura
programului este de 30 0C si
include 3 clatiri si o stoarcere
foarte usoara.
4. SPECIAL
PROGRAM SPECIAL "CLATIRI
BUMBAC"
Acest program efectueaza 3
clatiri cu o turatie maxima. El
poate fi folosit pentru clatirea
oricarui tip de tesatura, de
exemplu folosirea dupa
spalare manuala.
Acest program poate fi
utilizat ca si program de
inalbire (vezi lista cu
programele de spalare).
PROGRAM SPECIAL "CLATIRI
AMESTECURI"
Acest program efectueaza 3
clatiri cu o turatie
intermediara.
STOARCERE RAPIDA
Acest program asigura o
centrifugare la viteza
maxima.
DOAR EVACUAREA APEI
Acest program evacueaza
apa din masina.
PL
PRANIE R¢CZNE 30°
Pralka ma równie˝ cykl prania
delikatnego , zwanego
–pranie r´czne
Jest to kompletny cykl prania
dla bielizny przeznaczonej
wy∏àcznie do prania
r´cznego.
Program ma temperatur´
maksymalnie do 30°C i
zakoƒczony jest 3 p∏ukaniami
i delikatnym wirowaniem.
4. PROGRAMY SPECJALNE
PROGRAM SPECJALNY
“P¸UKANIE BAWE¸NY”
Program ten wykonuje 3
p∏ukania bielizny z wirowaniem
na wysokich obrotach.
Mo˝na go u˝ywaç do p∏ukania
ró˝nego rodzaju tkanin, np. do
p∏ukania tkanin pranych
r´cznie.
Program ten mo˝e te˝ byç
u˝ywany do ODPLAMIANIA.
(patrz tabela programów.)
PROGRAM SPECJALNY
“P¸UKANIA TKANINY
MIESZANE”
Program ten wykonuje 3
p∏ukania bielizny z poÊrednimi
odwirowaniami.
PROGRAM SPECJALNY “SILNE
WIROWANIE”
Program ten wykonuje
wirowanie o maksymalnej
pr´dkoÊci.
TYLKO WYPUSZCZENIE WODY
Program ten przeznaczony
jest tylko do wypuszczenia
wody.