Candy CDB 126-80 - Manuale (Pagina 16)

30
E
31
F
IT
TASTO 1300/600
La lavabiancheria effettua la
centrifuga finale con
incremento graduale della
velocità fino alla massima
velocità prevista.
Il tasto esclude l’alta velocità
riducendola a 600 giri.
TASTO SUPER RISCIACQUO
Grazie al nuovo sistema
elettronico agendo sul tasto
è possibile effettuare un
nuovo speciale ciclo di
risciacquo. L’aggiunta di
molta più acqua e la nuova
azione combinata di cicli di
rotazione del cesto con
carico e scarico d’acqua,
permette di ottenere capi
perfettamente risciacquati.
Questa funzione è stata
studiata appositamente per
le persone con pelle delicata
e sensibile, per le quali anche
un minimo residuo di detersivo
può causare irritazioni o
allergie.
Si consiglia di utilizzare questa
funzione anche per i capi dei
bambini e in caso di lavaggi
di tessuti molto sporchi, per i
quali si è dovuto impiegare
molto detersivo, oppure nel
lavaggio di capi di spugna le
cui fibre tendono
maggiormente a trattenere il
detersivo.
Questo tasto non è disponibile
nei programmi lana.
HU
1300/600 GOMB
A gép fokozatosan növeli a
maximális szintre az utolsó
centrifugálás sebességét.
Ez a gomb 600 ford./precre
csökkenti a centrifugálási
sebességet.
SZUPERÖBLÍTÉS GOMB
Az új elektronikus rendszernek
köszönheteen a gomb
lenyomásával egy új,
speciális öblítési ciklus
indítható be. További jelentss
vízmennyiség hozzáadása,
valamint az az új megoldás,
amely a dob forgási ciklusait
a víz hozzáadásával és
elvételével kombinálja, a
ruha tökéletes öblítését teszi
lehetvvé.
Ezt a funkciót érzékeny brr
emberekkel vizsgáltattuk
meg, akiknél a legkisebb
mosószermaradvány is
brrirritációt vagy allergiát
okozhat.
Célszer ezt a funkciót
gyermekruhák és nagyon
piszkos ruhadarabok
esetében is használni,
amelyekhez nagy mennyiség
mosószer használata
szükséges, vagy
törülközaanyag mosásához,
amelyek szövetszálai
hajlamosak a mosószer
megkötésére.
A gyapjúmosó programok
esetében ez a gomb nem
használható.
HR
TIPKA 1300/600
Perilica-su‰ilica postupno
poveçava brzinu zavr‰nog
centrifugiranja na najveçu
moguçu brzinu.
Ova tipka moÏe smanjiti brzinu
centrifugiranja na 600 o/min.
TIPKA ZA DODATNO
ISPIRANJE
Zahvaljujuçi novom
elektronskom sustavu,
pritiskom na ovu tipku
moguçe je pokrenuti
poseban ciklus ispiranja.
Dodavanjem veçe koliãine
vode i novim naãinom
djelovanja koje je
kombinirano s okretanjem
bubnja i punjenjem i
praÏnjenjem vode, rublje çe
uvijek biti savr‰eno isprano.
Ova funkcija posebno je
prouãena zbog osoba s
osjetljivom i njeÏnom koÏom
kojima i najmanji ostaci
deterdÏenta mogu izazvati
alergije i nadraÏaje.
Savjetujemo da ovu funkciju
koristite za pranje djeãje
odjeçe kao i kod pranja vrlo
prljave odjeçe kada se
koriste veçe koliãine
deterdÏenta ili pri pranju
rublja od frotira ãija vlakna
imaju tendenciju
zadrÏavanja deterdÏenta.
Ova tipka nije dostupna na
programima za pranje vune.
RO
BUTON 1300/600
La programul pentru tesaturi
rezistente, masina efectueaza
centrifugarea finala, crescind
gradual viteza de la 600 rotatii
pina la viteza maxima
prevazuta.
Prin apasarea tastei, se reduce
viteza de rotatie la 600 de
rotatii.
BUTON PENTRU EXTRA
CLATIRE
Apasand acest buton se
activeaza un ciclu special
de spalare, nou pentru
gama tesaturile mixte si cu
culori sensibile.
Acesta functie a fost
dezvoltata pentru cei care
au pielea foarte sensibila si
pentru care o urma fina de
detergent pe haine le
poate provoca
iritatii sau alergii. Ca sfat,
este bine sa folositi aceasta
functie cand spalati rufe
pentru copii si pentru rufe
delicate, sau pentru
materiale asemanatoare
celor de la prosoape, care
tind sa absoarba o
cantitate mare de
detergent.
PL
PRZYCIK 1300/600
Pralko-suszarka wykonuje
koƒcowe odwirowanie ze
stopniowym zwi´kszaniem
pr´dkoÊci, a˝ do uzyskania
przewidzianej pr´dkoÊci
wirowania.
Przycisk wy∏àcza wysokie
pr´dkoÊci wirowania
redukujàc je do 600
obr./min.
PRZYCISK DODATKOWEGO
P¸UKANIE
Nowy elektroniczny system
pozwala, za pomocà
przycisku , wybraç specjalny
cykl p∏ukania, w czasie
którego zwi´kszona iloÊç
wody oraz obroty b´bna
po∏àczone z kilkakrotnym
pobieraniem i
wypuszczaniem wody
powodujà znacznie
dok∏adniejsze wyp∏ukanie
pranej bielizny.
Ten nowy cykl p∏ukania
zosta∏ opracowany
specjalnie dla osób o skórze
delikatnej i wra˝liwej, u
których nawet minimalne
resztki detergentu mogà
powodowaç podra˝nienia i
alergie.
Doradzamy stosowanie tego
programu przy praniu
odzie˝y dzieci´cej, oraz przy
praniu tkanin silnie
zabrudzonych, do których
u˝ywa si´ zwi´kszonych iloÊci
detergentu, jak równie˝ przy
praniu tkanin frotte, które
majà sk∏onnoÊç do
zatrzymywania
detergentów.
Ten przycisk nie jest aktywny
przy programach WE¸NA.